Language to Spanish fully translated to full

locales/es.lua

@@ -1,85 +1,87 @@
+-- Traducción by https://github.com/ItsManueh
+
 Locales['es'] = {
   -- Cloakroom
   ['cloakroom'] = 'Guardarropa',
   ['ems_clothes_civil'] = 'Camiseta',
   ['ems_clothes_ems'] = 'Equipo de ambulancia',
   -- Vehicles
-  ['ambulance'] = 'ambulance',
-  ['helicopter_prompt'] = 'press ~INPUT_CONTEXT~ to access the ~y~Helicopter Actions~s~.',
-  ['garage_prompt'] = 'press ~INPUT_CONTEXT~ to access the ~y~Vehicle Actions~s~.',
-  ['garage_title'] = 'vehicle Actions',
-  ['garage_stored'] = 'stored',
-  ['garage_notstored'] = 'not in garage',
-  ['garage_storing'] = 'we\'re attempting to remove the vehicle, make sure no players are around it.',
-  ['garage_has_stored'] = 'the vehicle has been stored in your garage',
-  ['garage_has_notstored'] = 'no nearby owned vehicles were found',
-  ['garage_notavailable'] = 'your vehicle is not stored in the garage.',
-  ['garage_blocked'] = 'there\'s no available spawn points!',
-  ['garage_empty'] = 'you dont have any vehicles in your garage.',
-  ['garage_released'] = 'your vehicle has been released from the garage.',
-  ['garage_store_nearby'] = 'there is no nearby vehicles.',
-  ['garage_storeditem'] = 'open garage',
-  ['garage_storeitem'] = 'store vehicle in garage',
-  ['garage_buyitem'] = 'vehicle shop',
+  ['ambulance'] = 'Ambulancia',
+  ['helicopter_prompt'] = 'Presiona ~INPUT_CONTEXT~ para acceder al ~y~Acciones de helicópteros~s~.',
+  ['garage_prompt'] = 'Presiona ~INPUT_CONTEXT~ para acceder al ~y~Acciones de vehículos~s~.',
+  ['garage_title'] = 'Acciones de vehículos',
+  ['garage_stored'] = 'Almacenado',
+  ['garage_notstored'] = 'No en el garaje',
+  ['garage_storing'] = 'Estamos intentando retirar el vehículo, asegúrese de que no haya jugadores a su alrededor.',
+  ['garage_has_stored'] = 'El vehículo se ha guardado en su garaje',
+  ['garage_has_notstored'] = 'No se encontraron vehículos de propiedad cercana',
+  ['garage_notavailable'] = 'Su vehículo no está guardado en el garaje.',
+  ['garage_blocked'] = '¡No hay puntos de generación disponibles!',
+  ['garage_empty'] = 'No tiene ningún vehículo en su garaje.',
+  ['garage_released'] = 'Su vehículo ha sido sacado del garaje.',
+  ['garage_store_nearby'] = 'No hay vehículos cercanos.',
+  ['garage_storeditem'] = 'Garaje abierto',
+  ['garage_storeitem'] = 'Almacenar vehículo en garaje',
+  ['garage_buyitem'] = 'Tienda de vehículos',
   ['shop_item'] = '$%s',
-  ['vehicleshop_title'] = 'vehicle Shop',
-  ['vehicleshop_confirm'] = 'do you want to buy this vehicle?',
-  ['vehicleshop_bought'] = 'you have bought ~y~%s~s~ for ~g~$%s~s~',
-  ['vehicleshop_money'] = 'you cannot afford that vehicle',
-  ['vehicleshop_awaiting_model'] = 'the vehicle is currently ~g~DOWNLOADING & LOADING~s~ please wait',
-  ['confirm_no'] = 'no',
-  ['confirm_yes'] = 'yes',
+  ['vehicleshop_title'] = 'Tienda de vehículos',
+  ['vehicleshop_confirm'] = '¿Quieres comprar este vehículo?',
+  ['vehicleshop_bought'] = 'Usted ha comprado ~y~%s~s~ para ~g~$%s~s~',
+  ['vehicleshop_money'] = 'No puedes pagar ese vehículo',
+  ['vehicleshop_awaiting_model'] = 'El vehículo está actualmente ~g~DESCARGANDO & CARGANDO~s~ por favor espere.',
+  ['confirm_no'] = 'No',
+  ['confirm_yes'] = 'Si',
   -- Action Menu
-  ['revive_inprogress'] = 'reanimación en curso',
-  ['revive_complete'] = 'has sido reanimado ~y~%s~s~',
-  ['revive_complete_award'] = 'has sido reanimado ~y~%s~s~, ~g~$%s~s~',
-  ['revive_fail_offline'] = 'that player is no longer online',
-  ['heal_inprogress'] = 'you are healing!',
-  ['heal_complete'] = 'you have healed ~y~%s~s~',
-  ['no_players'] = 'ningún jugador cerca',
-  ['player_not_unconscious'] = 'n\'estás inconsciente',
-  ['player_not_conscious'] = 'that player is not conscious!',
+  ['revive_inprogress'] = 'Reanimación en curso',
+  ['revive_complete'] = 'Has sido reanimado ~y~%s~s~',
+  ['revive_complete_award'] = 'Has sido reanimado ~y~%s~s~, ~g~$%s~s~',
+  ['revive_fail_offline'] = 'Ese jugador ya no está en línea',
+  ['heal_inprogress'] = '!Te estas curando!',
+  ['heal_complete'] = 'Te has curado ~y~%s~s~',
+  ['no_players'] = 'Ningún jugador cerca',
+  ['player_not_unconscious'] = 'n\'Estás inconsciente',
+  ['player_not_conscious'] = '¡Ese jugador no está consciente!',
   -- Boss Menu
-  ['boss_actions'] = 'boss Actions',
+  ['boss_actions'] = 'Acciones del jefe',
   -- Misc
-  ['invalid_amount'] = '~r~cantidad no válida',
-  ['actions_prompt'] = 'press ~INPUT_CONTEXT~ access the ~y~Ambulance Actions~s~.',
-  ['deposit_amount'] = 'cantidad de fianza depositada',
-  ['money_withdraw'] = 'cantidad de fianza retirada',
-  ['fast_travel'] = 'Press ~INPUT_CONTEXT~ to fast travel.',
-  ['open_pharmacy'] = 'Press ~INPUT_CONTEXT~ to open the pharmacy.',
-  ['pharmacy_menu_title'] = 'Pharmacy',
-  ['pharmacy_take'] = 'take <span style="color:blue;">%s</span>',
-  ['medikit'] = 'medikit',
-  ['bandage'] = 'bandage',
-  ['max_item'] = 'You are already carrying enough on yourself.',
+  ['invalid_amount'] = '~r~Cantidad no válida',
+  ['actions_prompt'] = 'Presiona ~INPUT_CONTEXT~ acceder al ~y~Acciones de ambulancia~s~.',
+  ['deposit_amount'] = 'Cantidad de fianza depositada',
+  ['money_withdraw'] = 'Cantidad de fianza retirada',
+  ['fast_travel'] = 'Presiona ~INPUT_CONTEXT~ para viajar rápido.',
+  ['open_pharmacy'] = 'Presiona ~INPUT_CONTEXT~ para abrir la farmacia.',
+  ['pharmacy_menu_title'] = 'Farmacia',
+  ['pharmacy_take'] = 'tomar <span style="color:blue;">%s</span>',
+  ['medikit'] = 'Kit médico',
+  ['bandage'] = 'Vendas',
+  ['max_item'] = 'Ya has ocupado el máximo número de items disponibles.',
   -- F6 Menu
-  ['ems_menu'] = 'ayuda ciudadana',
-  ['ems_menu_title'] = 'ambulancia - Ayuda Ciudadana',
-  ['ems_menu_revive'] = 'reanimar',
-  ['ems_menu_putincar'] = 'meter en el vehículo',
-  ['ems_menu_small'] = 'heal small wounds',
-  ['ems_menu_big'] = 'treat serious injuries',
+  ['ems_menu'] = 'Ayuda ciudadana',
+  ['ems_menu_title'] = 'Ambulancia - Ayuda Ciudadana',
+  ['ems_menu_revive'] = 'Reanimar',
+  ['ems_menu_putincar'] = 'Meter en el vehículo',
+  ['ems_menu_small'] = 'Curar pequeñas heridas',
+  ['ems_menu_big'] = 'Tratar lesiones graves',
   -- Phone
   ['alert_ambulance'] = 'Alerta de ambulancia',
   -- Death
-  ['respawn_available_in'] = 'respawn available in ~b~%s minutes %s seconds~s~',
-  ['respawn_bleedout_in'] = 'you will bleed out in ~b~%s minutes %s seconds~s~\n',
-  ['respawn_bleedout_prompt'] = 'hold [~b~E~s~] to respawn',
-  ['respawn_bleedout_fine'] = 'hold [~b~E~s~] to respawn for ~g~$%s~s~',
-  ['respawn_bleedout_fine_msg'] = 'you paid ~r~$%s~s~ to respawn.',
-  ['distress_send'] = 'press [~b~G~s~] to send distress signal',
-  ['distress_sent'] = 'distress signal has been sent to available units!',
-  ['combatlog_message'] = 'you have been force-respawned because you\'ve previously left the server when dead.',
+  ['respawn_available_in'] = 'Reaparición disponible en ~b~%s minutes %s seconds~s~',
+  ['respawn_bleedout_in'] = 'te desangrarás en ~b~%s minutes %s seconds~s~\n',
+  ['respawn_bleedout_prompt'] = 'Mantén [~b~E~s~] reaparecer',
+  ['respawn_bleedout_fine'] = 'Mantén [~b~E~s~] para reaparecer ~g~$%s~s~',
+  ['respawn_bleedout_fine_msg'] = 'Tu pagaste ~r~$%s~s~ para reaparecer.',
+  ['distress_send'] = 'Presiona [~b~G~s~] para enviar señal de socorro',
+  ['distress_sent'] = 'Se ha enviado una señal de socorro a las unidades disponibles.',
+  ['combatlog_message'] = 'Ha sido reaparecido a la fuerza porque anteriormente abandonó el servidor cuando estaba muerto.',
   -- Revive
-  ['revive_help'] = 'reviver un jugador',
+  ['revive_help'] = 'Revivir un jugador',
   -- Item
-  ['used_medikit'] = 'You have used ~y~1x~s~ medikit',
-  ['used_bandage'] = 'You have used ~y~1x~s~ bandage',
-  ['not_enough_medikit'] = 'You do not have ~b~medikit~s~.',
-  ['not_enough_bandage'] = 'You do not have ~b~bandage~s~.',
-  ['healed'] = 'you have been treated.',
+  ['used_medikit'] = 'Has usado ~y~1x~s~ Kit médico',
+  ['used_bandage'] = 'Has usado ~y~1x~s~ Vendas',
+  ['not_enough_medikit'] = 'Usted no tiene ~b~Kit médico~s~.',
+  ['not_enough_bandage'] = 'Usted no tiene ~b~Vendas~s~.',
+  ['healed'] = 'Has sido tratado.',
   -- Blips
-  ['blip_hospital'] = 'hospital',
-  ['blip_dead'] = 'unconscious player',
+  ['blip_hospital'] = 'Hospital',
+  ['blip_dead'] = 'Jugador inconsciente',
 }