Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (1477 of 1477 strings)

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ga/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/ga.json

@@ -391,7 +391,7 @@
     "Partially Degraded Service": "Seirbhís Díghrádaithe i bPáirt",
     "defaultNotificationName": "Mo {notification} Fhógra ({number})",
     "webhookFormDataDesc": "Tá {multipart} go maith do PHP. Beidh gá an JSON a pharsáil le {decodeFunction}",
-    "liquidIntroduction": "Baintear an teimpléad amach tríd an teanga Templating Leachtach. Féach ar an {0} le haghaidh treoracha úsáide. Seo iad na hathróga atá ar fáil:",
+    "liquidIntroduction": "Baintear amach inúsáidteacht teimpléadaithe tríd an teanga teimpléadaithe Liquid. Féach ar an {0} le haghaidh treoracha úsáide.",
     "webhookAdditionalHeadersDesc": "Socraítear ceanntásca breise a sheoltar leis an gcuaille gréasáin. Ba cheart gach ceanntásc a shainiú mar eochair/luach JSON.",
     "HeadersInvalidFormat": "Níl na ceanntásca iarratais bailí JSON: ",
     "steamApiKeyDescription": "Chun monatóireacht a dhéanamh ar Fhreastalaí Cluiche Gaile is gá duit eochair Steam Web-API. Is féidir leat d’eochair API a chlárú anseo: ",
@@ -1107,7 +1107,7 @@
     "Message Template": "Teimpléad Teachtaireachta",
     "Template Format": "Formáid Teimpléid",
     "YZJ Robot Token": "Comhartha robot YZJ",
-    "YZJ Webhook URL": "YZJ Webhook URL",
+    "YZJ Webhook URL": "URL Crúca Gréasán YZJ",
     "Add Tags": "Cuir Clibeanna leis",
     "tagAlreadyOnMonitor": "Tá an clib seo (ainm agus luach) ar an monatóir cheana féin nó á cur leis ar feitheamh.",
     "tagAlreadyStaged": "Tá an clib seo (ainm agus luach) curtha i láthair cheana féin don bhaisc seo.",
@@ -1455,5 +1455,90 @@
     "deleteMonitorsMsg": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat na monatóirí roghnaithe a scriosadh?",
     "Sets end time based on start time": "Socraíonn sé am críochnaithe bunaithe ar am tosaithe",
     "Please set start time first": "Socraigh an t-am tosaithe ar dtús le do thoil",
-    "expectedTlsAlertDescription": "Roghnaigh an foláireamh TLS a bhfuil súil agat go dtabharfaidh an freastalaí ar ais é. Úsáid {code} chun a fhíorú go ndiúltaíonn críochphointí mTLS do naisc gan deimhnithe cliaint. Féach {link} le haghaidh sonraí."
+    "expectedTlsAlertDescription": "Roghnaigh an foláireamh TLS a bhfuil súil agat go dtabharfaidh an freastalaí ar ais é. Úsáid {code} chun a fhíorú go ndiúltaíonn críochphointí mTLS do naisc gan deimhnithe cliaint. Féach {link} le haghaidh sonraí.",
+    "Teltonika SMS Gateway": "Geata SMS Teltonika",
+    "teltonikaVersionWarning": "Éilíonn an soláthraí fógraí seo go ritheann do ghléas Teltonika leagan 7.14.0 de RMS, nó níos airde.",
+    "teltonikaUrl": "URL do ghléis Teltonika",
+    "teltonikaUrlHelptext": "Ba chóir URL a shonrú mar bhunadh iomlán, m.sh. {0}, nó {1}.",
+    "teltonikaUnsafeTls": "Déan neamhaird den bhailíochtú teastais",
+    "teltonikaUsername": "Ainm úsáideora API",
+    "discordMessageFormatMinimalist": "Íostach (stádas gearr)",
+    "discordMessageFormatCustom": "Teimpléad saincheaptha",
+    "discordUseMessageTemplate": "Úsáid teimpléad teachtaireachta saincheaptha",
+    "RecordMatch": "Meaitseáil luach taifead",
+    "RegexMatch": "Cuir isteach regex a mheaitseálann luach an taifid",
+    "account settings": "socruithe cuntais",
+    "Location": "Suíomh",
+    "Check for": "Seiceáil le haghaidh",
+    "templateAvailableVariables": "Athróga atá ar fáil",
+    "example": "Sampla",
+    "Result": "Toradh",
+    "See Jira Cloud Docs": "Féach ar Dhoiciméid Jira Cloud",
+    "API Token": "Comhartha API",
+    "Cloud ID": "Aitheantas Néil",
+    "Click Deploy → New deployment → Web app": "Cliceáil Imscaradh → Imscaradh nua → Aip ghréasáin",
+    "Go to Extensions → Apps Script": "Téigh go dtí Síneadh → Script na nAipeanna",
+    "Paste the script code (see below)": "Greamaigh an cód scripte (féach thíos)",
+    "Google Apps Script Code": "Cód Scripte Google Apps",
+    "aboutJiraCloudId": "Tuilleadh eolais faoi Jira Cloud ID: {0}",
+    "see Jira Cloud Docs": "féach ar Dhoiciméid Jira Cloud",
+    "ntfyUseTemplate": "Saincheap teimpléid fógra",
+    "certificateExpiryNotificationHelp": "Is féidir líon na laethanta roimh ré a chumrú sna Socruithe.",
+    "Deploy a Google Apps Script as a web app and paste the URL here": "Imscaradh Script Google Apps mar aip ghréasáin agus greamaigh an URL anseo",
+    "Quick Setup Guide": "Treoir Socraithe Tapa",
+    "Copy to Clipboard": "Cóipeáil chuig an nGearrthaisce",
+    "Copied to clipboard!": "Cóipeáilte chuig an ghearrthaisce!",
+    "Failed to copy to clipboard": "Theip ar chóipeáil chuig an ghearrthaisce",
+    "slackIncludeGroupName": "Cuir ainm an ghrúpa monatóireachta san áireamh",
+    "ntfyCustomTitle": "Teimpléad Teidil Saincheaptha",
+    "ntfyCustomMessage": "Teimpléad Teachtaireachta Saincheaptha",
+    "ntfyNotificationTemplateFallback": "Fág bán chun an fhormáid réamhshocraithe Uptime Kuma a úsáid",
+    "discordUseMessageTemplateDescription": "Má tá sé cumasaithe, seolfar an teachtaireacht ag baint úsáide as teimpléad saincheaptha (LiquidJS). Fág bán é chun an fhormáid réamhshocraithe Uptime Kuma a úsáid.",
+    "discordMessageTemplate": "Teimpléad Teachtaireachta",
+    "Globalping - Access global monitoring probes": "Globalping - Rochtain ar bhrabhsálaithe monatóireachta domhanda",
+    "Globalping API Token": "Comhartha API Globalping",
+    "globalpingApiTokenDescription": "Faigh do Chomhartha API Globalping ag {0}.",
+    "GlobalpingHostname": "Sprioc tomhais atá inrochtana go poiblí. De ghnáth ainm óstach nó seoladh IPv4/IPv6, ag brath ar an gcineál tomhais.",
+    "domainExpiryNotificationHelp": "Is féidir líon na laethanta roimh ré a chumrú sna Socruithe.",
+    "halopsa_setup_step5": "Cumraigh runbook chun monitor_id a úsáid chun foláirimh a mheaitseáil le ticéid atá ann cheana féin",
+    "teltonikaUsernameHelptext": "Moladh: Cruthaigh cuntas ar leithligh atá teoranta do theachtaireachtaí SMS amháin agus cuir isteach a ainm úsáideora anseo",
+    "teltonikaPassword": "Pasfhocal API",
+    "teltonikaPasswordHelptext": "Is féidir leat pasfhocal úsáideora API a shainiú i do ródaire Teltonika, m.sh. {0}",
+    "teltonikaModem": "Aitheantas Móideim",
+    "teltonikaModemHelptext": "Caithfidh aitheantas an mhóideim SMS a bheith san fhormáid {0}. Féach https://developers.teltonika-networks.com/reference/ le haghaidh treorach.",
+    "Webhook Payload Fields": "Réimsí Ualaigh Webhook",
+    "halopsa_payload_desc": "Seoltar na réimsí seo a leanas chuig do chrúca gréasáin Halo PSA:",
+    "halopsa_field_title": "Teideal an fholáirimh (i gcónaí 'Foláireamh Kuma Am Ar Fáil')",
+    "halopsa_field_status": "Stádas monatóireachta: SUAS, SÍOS, FÓGRA, nó ANAITHNITHE",
+    "halopsa_field_monitor": "Ainm an mhonatóra",
+    "halopsa_field_message": "Teachtaireacht foláirimh iomlán le stádas agus sonraí",
+    "halopsa_field_timestamp": "Stampa ama imeachta i bhformáid ISO 8601",
+    "teamsEnableTags": "Cuir clibeanna san áireamh",
+    "teamsEnableTagsDescription": "Má tá sé cumasaithe, beidh na clibeanna monatóireachta san áireamh sa teachtaireacht.",
+    "Set 'Execute as: Me' and 'Who has access: Anyone'": "Socraigh 'Forghníomhaigh mar: Mise' agus 'Cé a bhfuil rochtain aige: Aon duine'",
+    "ntfyUseTemplateDescription": "Cumasaigh seo chun teidil agus teachtaireachtaí fógraí a shaincheapadh ag baint úsáide as teimpléadú LiquidJS",
+    "discordMessageFormat": "Formáid Teachtaireachta",
+    "discordMessageFormatNormal": "Gnáth (leabaithe saibhre)",
+    "GlobalpingMonitorDescription": "Cuireann Globalping rochtain ar fáil ar na mílte braiteoir pobail chun tástálacha agus tomhais líonra a reáchtáil. Tá teorainn 250 tástáil san uair socraithe do gach úsáideoir gan ainm. Chun an teorainn a dhúbailt go 500 san uair, sábháil do chomhartha i {accountSettings}. Seiceáil na {docs} le haghaidh tuilleadh eolais.",
+    "GlobalpingLocation": "Glacann an réimse suímh le hilchríocha, tíortha, réigiúin, cathracha, ASNanna, ISPanna, nó réigiúin scamall. Is féidir leat scagairí a chomhcheangal le {plus} (m.sh. {amazonPlusGermany} nó {comcastPlusCalifornia}). Más méadracht thábhachtach í an mhoill, bain úsáid as scagairí chun an suíomh a chúngú síos go réigiún beag chun borradh a sheachaint. {fullDocs}.",
+    "Monitor Subtype": "Fochineál Monatóra",
+    "halopsa_field_monitor_id": "Aitheantóir uathúil monatóireachta (nialasach le haghaidh fógraí tástála) - Úsáid é seo chun foláirimh a mheaitseáil le ticéid",
+    "halopsa_field_uptime_kuma_version": "Uimhir leagan Kuma Am Ar Fáil",
+    "halopsa_id_usage_hint": "💡 Leid: Bain úsáid as monitor_id chun foláirimh a mheaitseáil go hiontaofa le ticéid, agus heartbeat_id chun stair imeachtaí a rianú",
+    "teltonikaUnsafeTlsDescription": "Má mhúchann tú bailíochtú teastais TLS, osclaítear tú suas le hionsaithe ar an gcosán (fear-sa-lár), rud a d'fhéadfadh sceitheanna sonraí agus glacadh seilbhe córas a bheith mar thoradh air. Ná múch bailíochtú teastais mura nglacann tú leis an veicteoir ionsaithe seo. Molaimid LetsEncrypt a úsáid le hathnuachan uathoibríoch.",
+    "teltonikaPhoneNumber": "Uimhir Ghutháin",
+    "teltonikaPhoneNumberHelptext": "Ní mór don uimhir a bheith san fhormáid idirnáisiúnta {0}, {1}. Ní cheadaítear ach uimhir amháin.",
+    "matrixUseTemplate": "Úsáid teimpléad teachtaireachta saincheaptha",
+    "matrixUseTemplateDescription": "Má tá sé cumasaithe, seolfar an teachtaireacht ag baint úsáide as teimpléad saincheaptha.",
+    "Open your Google Spreadsheet": "Oscail do Scarbhileog Google",
+    "Copy the web app URL and paste it above": "Cóipeáil URL an aip ghréasáin agus greamaigh thuas é",
+    "slackIncludeGroupNameDescription": "Má chuirtear ar chumas é, cuirfear cosán an ghrúpa monatóirí san áireamh sna fógraí chun cabhrú le monatóirí leis an ainm céanna a idirdhealú i ngrúpaí éagsúla.",
+    "slackUseTemplate": "Úsáid teimpléad teachtaireachta saincheaptha",
+    "slackUseTemplateDescription": "Má tá sé cumasaithe, seolfar an teachtaireacht ag baint úsáide as teimpléad saincheaptha. Is féidir leat teimpléadú Liquid a úsáid chun faisnéis ghrúpa monatóireachta a áireamh trí monitorJSON.path nó monitorJSON.pathName.",
+    "Protocol": "Prótacal",
+    "GlobalpingLocationDocs": "Doiciméadacht iomlán ionchuir suímh",
+    "GlobalpingIpFamilyInfo": "An leagan IP le húsáid. Ní cheadaítear é seo ach amháin má tá an sprioc ina hainm óstach.",
+    "GlobalpingResolverInfo": "Seoladh IPv4/IPv6 nó Ainm Fearainn Cáilithe go Lán (FQDN). Is é an réamhshocrú ná réiteoir líonra áitiúil an tóireadóra. Is féidir leat an freastalaí réiteora a athrú am ar bith.",
+    "Jira Service Management": "Bainistíocht Seirbhíse Jira",
+    "Google Apps Script Webhook URL": "URL Gréasáin-chrúca Script Google Apps"
 }