Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1235 of 1235 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1233 of 1233 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1193 of 1193 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1192 of 1192 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1192 of 1192 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1178 of 1178 strings) Co-authored-by: Aluisio <aluisiodeavila@hotmail.com> Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/pt_BR/ Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
2026-09-04 17:23:21 +00:00 · 2025-12-11 02:44:26 +00:00
parent 7c1f611d0f
commit af90a3365b
1 changed files with 67 additions and 4 deletions
@@ -594,7 +594,7 @@
    "Saved.": "Salvo.",
    "Feishu WebHookUrl": "URL de Webhook do Feishu",
    "serwersmsAPIUser": "Nome de usuário da API (incluindo o prefixo webapi_)",
-    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Você não precisa definir nada. Esta imagem docker incorporou e configurou um MariaDB para você automaticamente. Uptime Kuma se conectará a este banco de dados via soquete unix.",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Você não precisa definir nada. Esta imagem Docker incorporou e configurou um MariaDB para você automaticamente. Uptime Kuma se conectará a este banco de dados via soquete Unix.",
    "Select": "Selecione",
    "supportTelegramChatID": "Suporte para o ID de bate-papo direto / grupo / canal do chat",
    "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "Uma lista de Serviços de Notificação pode ser encontrada no Home Assistant em \"Ferramentas de Desenvolvimento > Serviços\". Pesquise por \"notificação\" para encontrar o nome do seu dispositivo/telefone.",
@@ -704,7 +704,7 @@
    "onebotMessageType": "Tipo de Mensagem do OneBot",
    "PushDeer Server": "Servidor PushDeer",
    "PushDeer Key": "Chave PushDeer",
-    "wayToGetClickSendSMSToken": "Você pode obter o Nome de Usuário da API e a Chave da API em {0}.",
+    "wayToGetClickSendSMSToken": "Você pode obter o Nome de Usuário da API e a Chave da API aqui {here}.",
    "Custom Monitor Type": "Tipo de Monitor Personalizado",
    "Body Encoding": "Codificação do Corpo",
    "API Keys": "Chaves da API",
@@ -946,7 +946,7 @@
    "Refresh Interval": "Intervalo de atualização",
    "Refresh Interval Description": "A página de status fará uma atualização completa do site a cada {0} segundos",
    "locally configured mail transfer agent": "configurado de agente de transferência de e-mail localmente",
-    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Insira o nome do host do servidor ao qual deseja se conectar ou {localhost} se pretende usar um {local_mta}",
+    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Insira o nome do host do servidor ao qual deseja se conectar, ou {localhost} se pretende usar um {local_mta}",
    "ignoreTLSErrorGeneral": "Ignorar erro TLS/SSL para conexão",
    "threemaRecipientTypePhoneFormat": "E.164, sem o sinal de \"+\" no início",
    "threemaApiAuthenticationSecret": "ID secreto do Gateway",
@@ -1184,5 +1184,68 @@
    "Dingtalk User List": "Lista de IDs de usuário",
    "Enter a list of mobile": "Insira uma lista de dispositivos móveis",
    "Invalid mobile": "Celular inválido [{mobile}]",
-    "Invalid userId": "ID de usuário inválido [{userId}]"
+    "Invalid userId": "ID de usuário inválido [{userId}]",
+    "Number of retry attempts if webhook fails": "Número de tentativas de reenvio (a cada 60-180 segundos) caso o webhook falhe.",
+    "Maximum Retries": "Máximo de Tentativas",
+    "HTTP Method": "Método HTTP",
+    "webhookGetMethodDesc": "GET envia dados como parâmetros de consulta e não permite a configuração de um corpo. Útil para acionar monitores Uptime Kuma Push.",
+    "descriptionHelpText": "Exibido no painel interno. Markdown é permitido e sanitizado (preserva espaços e recuos) antes da exibição.",
+    "webhookPostMethodDesc": "O POST é bom para a maioria dos servidores HTTP modernos.",
+    "Template ID": "ID do modelo",
+    "wayToGetClickSMSIRTemplateID": "Seu modelo deve conter um campo {uptkumaalert}. Você pode criar um novo modelo {aqui}.",
+    "Recipient Numbers": "Números de destinatários",
+    "deleteGroupMsg": "Tem certeza de que deseja excluir este grupo?",
+    "deleteChildrenMonitors": "Exclua também os monitores filhos diretos e seus filhos, se houver | Exclua também todos os {count} monitores filhos diretos e seus filhos, se houver",
+    "twilioMessagingServiceSID": "SID do serviço de mensagens (opcional)",
+    "twilioApiKeyHelptext": "A chave de API é opcional, mas recomendada. Você pode fornecer o SID da conta e o token de autenticação da página do TwilioConsole ou o SID da conta e o par de chave de API e segredo da chave de API",
+    "twilloMessagingServiceSIDHelptext": "Insira aqui o SID do seu serviço de mensagens se estiver usando {twillo_messaging_service_help_link} para gerenciar remetentes e recursos",
+    "Clone Maintenance": "Clonar manutenção",
+    "ariaPauseMaintenance": "Pausar este agendamento de manutenção",
+    "ariaResumeMaintenance": "Retomar este agendamento de manutenção",
+    "ariaCloneMaintenance": "Criar uma cópia deste agendamento de manutenção",
+    "ariaEditMaintenance": "Editar este agendamento de manutenção",
+    "ariaDeleteMaintenance": "Excluir este agendamento de manutenção",
+    "showOnlyLastHeartbeat": "Mostrar apenas o último heartbeat",
+    "Notifications Enabled": "Notificações ativadas",
+    "Allow Notifications": "Permitir notificações",
+    "Web Process Control Protocol": "Protocolo de Controle de Processos Web (WPCP)",
+    "Collection Update": "O subprotocolo Websocket de atualização de coleção",
+    "Browser not supported": "Navegador não suportado",
+    "Unable to get permission to notify": "Não foi possível obter permissão para notificar (a solicitação foi negada ou ignorada).",
+    "ignoreSecWebsocketAcceptHeaderDescription": "Permite que o servidor não responda com o cabeçalho Sec-WebSocket-Accept, caso a atualização do websocket seja bem-sucedida.",
+    "Ignore Sec-WebSocket-Accept header": "Ignorar cabeçalho {0}",
+    "wsSubprotocolDescription": "Para obter mais informações sobre sub protocolos, consulte a {documentação}.",
+    "WebSocket Application Messaging Protocol": "WAMP (O Protocolo de Mensagens de Aplicação WebSocket)",
+    "Session Initiation Protocol": "Transporte WebSocket para SIP (Protocolo de Iniciação de Sessão)",
+    "Network API for Notification Channel": "API de rede RESTful OMA para canal de notificação",
+    "Advanced Message Queuing Protocol": "Protocolo Avançado de Enfileiramento de Mensagens (AMQP) 1.0+",
+    "jsflow": "Protocolo jsFlow pubsub/queue",
+    "Reverse Web Process Control": "Protocolo de Controle de Processo Web Reverso (RWPCP)",
+    "Extensible Messaging and Presence Protocol": "Transporte WebSocket para o Protocolo Extensível de Mensagens e Presença (XMPP)",
+    "Smart Home IP": "SHIP - IP para Casa Inteligente",
+    "Miele Cloud Connect Protocol": "Protocolo Miele Cloud Connect",
+    "Push Channel Protocol": "Protocolo de canal de push",
+    "Message Session Relay Protocol": "Transporte WebSocket para MSRP (Message Session Relay Protocol)",
+    "Binary Floor Control Protocol": "Transporte WebSocket para BFCP (Protocolo de Controle de Piso Binário)",
+    "Softvelum Low Delay Protocol": "Protocolo de baixa latência Softvelum",
+    "OPC UA Connection Protocol": "Protocolo de conexão OPC UA",
+    "OPC UA JSON Encoding": "Codificação JSON OPC UA",
+    "Swindon Web Server Protocol": "Protocolo do servidor web Swindon (codificação JSON)",
+    "Broadband Forum User Services Platform": "USP (Plataforma de Serviços ao Usuário do Fórum de Banda Larga)",
+    "Constrained Application Protocol": "Protocolo de Aplicação Restrita (CoAP)",
+    "Softvelum WebSocket signaling protocol": "Protocolo de sinalização WebSocket Softvelum",
+    "Cobra Real Time Messaging Protocol": "Protocolo de mensagens em tempo real Cobra",
+    "Declarative Resource Protocol": "Protocolo de Recursos Declarativos",
+    "BACnet Secure Connect Hub Connection": "Conexão segura BACnet ao Hub",
+    "BACnet Secure Connect Direct Connection": "Conexão direta segura BACnet",
+    "WebSocket Transport for JMAP": "Transporte WebSocket para JMAP (Protocolo de Aplicação Meta JSON)",
+    "ITU-T T.140 Real-Time Text": "Texto em tempo real ITU-T T.140",
+    "Done.best IoT Protocol": "Protocolo IoT Done.best",
+    "Text IRC Protocol": "Protocolo IRC de texto",
+    "Binary IRC Protocol": "Protocolo IRC Binário",
+    "Penguin Statistics Live Protocol v3": "Protocolo de Estatísticas do Pinguim em Tempo Real v3 (codificação Protobuf)",
+    "certHostnameMismatch": "O nome do host do certificado não corresponde ao URL do monitor.",
+    "Webpush Helptext": "A notificação push na web funciona apenas com conexões SSL (HTTPS). Em dispositivos iOS, a página da web precisa ser adicionada à tela inicial previamente.",
+    "minimumIntervalWarning": "Intervalos abaixo de 20 segundos podem resultar em desempenho ruim.",
+    "lowIntervalWarning": "Tem certeza de que deseja definir o valor do intervalo abaixo de 20 segundos? O desempenho pode ser degradado, especialmente se houver um grande número de monitores."
 }