FIX - contain VaultX quick actions

Complete the VaultX frontend fallback locale for auth, transfers, profile keys, and activity labels so browser previews never render raw translation paths. Shorten and constrain the send quick action so all four cards remain equal-width on the phone surface.

frontend/src/stores/phone-locale-contract.test.ts

@@ -224,6 +224,24 @@ describe('phone locale contract', () => {
     expect(missing).toEqual([])
   })
 
+  it('keeps the VaultX browser fallback complete for auth and transfers', () => {
+    const fallbackPaths = collectDefaultLocalePaths(phoneStoreSource)
+
+    for (const path of [
+      'Apps.crypto.auth.network',
+      'Apps.crypto.auth.confirmPassword',
+      'Apps.crypto.quick.send',
+      'Apps.crypto.transfer.walletKey',
+      'Apps.crypto.profile.copyKey',
+      'Apps.crypto.profile.shareKey',
+      'Apps.crypto.activityTypes.transfer_in',
+      'Apps.crypto.activityTypes.transfer_out',
+      'Apps.crypto.errors.invalid_wallet_key',
+    ]) {
+      expect(fallbackPaths.has(path), path).toBe(true)
+    }
+  })
+
   it('keeps German structurally aligned with English', () => {
     const germanPaths = collectLuaLocalePaths(germanLocaleSource)
 

frontend/src/stores/phone.ts

@@ -427,17 +427,39 @@ const cryptoFallbackLocales = {
     eyebrow: 'Character-bound exchange',
     loginTitle: 'Welcome back',
     registerTitle: 'Create your VaultX profile',
-    body: "Trade fictional digital assets with your character's in-game funds.",
+    body: 'Trade and transfer fictional digital assets through a protected, server-controlled account.',
+    network: 'VAULT NETWORK ONLINE',
+    serverSecured: 'Server secured',
+    personalKey: 'Personal crypto key',
+    characterBound: 'Character bound',
     login: 'Log in',
     register: 'Register',
+    loginPanelTitle: 'Secure account access',
+    loginPanelBody: 'Your character identity is detected automatically.',
+    registerPanelTitle: 'Set up your private vault',
+    registerPanelBody: 'Choose a profile identity and secure access phrase.',
     handle: 'VaultX handle',
     handlePlaceholder: '3–20 letters or numbers',
     password: 'Password',
     passwordPlaceholder: '8–72 characters',
+    confirmPassword: 'Confirm password',
+    confirmPasswordPlaceholder: 'Enter the same password again',
     showPassword: 'Show password',
     hidePassword: 'Hide password',
     security: 'Use an in-character password. Never reuse a real password.',
-    loginAction: 'Open portfolio',
+    ruleLength: '8+ characters',
+    ruleMixed: 'Upper & lowercase',
+    ruleNumber: 'Contains a number',
+    ruleSpecial: 'Special character',
+    strength0: 'Start entering a secure password',
+    strength1: 'Weak protection',
+    strength2: 'Basic protection',
+    strength3: 'Strong protection',
+    strength4: 'Excellent protection',
+    acceptTitle: 'Create a fictional wallet',
+    acceptBody: 'I understand that VaultX assets have no real-world value.',
+    footer: 'Encrypted session · Rate-limited access · Memory-hard password',
+    loginAction: 'Unlock VaultX',
     registerAction: 'Create secure profile',
   },
   tabs: {
@@ -467,7 +489,7 @@ const cryptoFallbackLocales = {
     insightBody:
       'Your holdings are valued against the latest synthetic server prices.',
   },
-  quick: { trade: 'Trade', more: 'More' },
+  quick: { trade: 'Trade', send: 'Send', more: 'More' },
   actions: { deposit: 'Deposit', withdraw: 'Withdraw' },
   markets: {
     title: 'Fictional markets',
@@ -522,10 +544,29 @@ const cryptoFallbackLocales = {
     amount: 'Whole bank amount',
     confirm: 'Confirm securely',
   },
+  transfer: {
+    title: 'Send crypto',
+    subtitle: 'VaultX transfer',
+    keyTitle: 'Public receiving key',
+    keyBody:
+      'Verify the recipient before selecting an asset. Cash can never be sent here.',
+    walletKey: 'Recipient crypto key',
+    verify: 'Verify',
+    verifiedRecipient: 'Verified VaultX recipient',
+    asset: 'Choose asset',
+    quantity: 'Crypto amount',
+    available: 'Available balance',
+    password: 'Confirm with password',
+    protected: 'Atomic wallet transfer',
+    protectedBody:
+      'VaultX rechecks recipient, ownership, quantity and balance on the server, then books both wallets together.',
+    confirm: 'Send crypto securely',
+  },
   activity: {
     title: 'Financial activity',
     empty: 'No activity',
-    emptyBody: 'Deposits, withdrawals and trades will appear here.',
+    emptyBody:
+      'Deposits, withdrawals, trades and crypto transfers will appear here.',
     volume: 'Lifetime trading volume',
     completedTrades: 'completed trades',
     cash: 'Cash',
@@ -533,6 +574,14 @@ const cryptoFallbackLocales = {
   },
   profile: {
     verified: 'Character ownership verified',
+    walletKey: 'Public crypto key',
+    walletKeyBody:
+      'Share this key to receive crypto. It cannot access your account.',
+    copyKey: 'Copy',
+    copied: 'Copied',
+    shareKey: 'Share',
+    shareTitle: 'My VaultX crypto key',
+    shareText: 'Send crypto to my public VaultX key:',
     trades: 'Trades',
     volume: 'Volume',
     memberSince: 'Member since',
@@ -567,6 +616,8 @@ const cryptoFallbackLocales = {
     sell: 'Asset sale',
     deposit: 'Bank deposit',
     withdrawal: 'Bank withdrawal',
+    transfer_in: 'Crypto received',
+    transfer_out: 'Crypto sent',
   },
   statuses: {
     completed: 'Completed',
@@ -579,11 +630,18 @@ const cryptoFallbackLocales = {
     handle_taken: 'That VaultX handle is already taken.',
     profile_exists: 'This character already owns a VaultX profile.',
     invalid_password: 'Password must be 8–72 characters.',
+    password_mismatch: 'The passwords do not match.',
+    accept_terms: 'Confirm that this is a fictional in-game wallet.',
     invalid_credentials: 'The password is incorrect.',
     locked: 'Too many attempts. Try again later.',
     not_authenticated: 'Sign in to VaultX first.',
     invalid_amount: 'Enter a positive whole amount.',
     invalid_quantity: 'Enter a quantity with up to six decimals.',
+    invalid_wallet_key: 'Enter a complete VX receiving key.',
+    recipient_not_found: 'No active VaultX account uses this key.',
+    self_transfer: 'You cannot send crypto to your own key.',
+    invalid_transfer: 'Verify a recipient, asset and valid crypto amount.',
+    recipient_limit_exceeded: 'The recipient wallet cannot hold that amount.',
     insufficient_funds: 'Your available balance is too low.',
     insufficient_liquidity: 'The exchange cannot fill that amount right now.',
     quote_expired: 'This quote expired. Request a new one.',

frontend/src/views/apps/CryptoApp.vue

@@ -3043,6 +3043,7 @@ onMounted(() => void crypto.load())
 }
 .quick button {
   align-content: center;
+  min-width: 0;
   min-height: 84px;
   gap: 8px;
   padding: 11px 5px;
@@ -3074,7 +3075,11 @@ onMounted(() => void crypto.load())
     box-shadow 180ms ease;
 }
 .quick button b {
+  max-width: 100%;
+  overflow: hidden;
   font-size: 12px;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
 }
 .quick button:focus-visible {
   border-color: rgba(101, 251, 210, 0.5);

sky_phone/config/locales/de.lua

@@ -1056,7 +1056,7 @@ Locales["de"] = {
                 },
                 tabs = { portfolio = "Portfolio", markets = "Märkte", activity = "Aktivität", profile = "Profil" },
                 portfolio = { total = "Gesamtes Portfolio", performance = "Gewinn / Verlust", return = "Gesamtrendite", current = "Jetziger Stand", history = "Entwicklung", forecast = "Prognose", chartLabel = "Gewinn- und Verlustentwicklung mit gestrichelter Prognose", cash = "Verfügbares Guthaben", invested = "Investierte Assets", allocation = "Portfolio-Verteilung", inMarket = "in Märkten", assets = "Assets", holdings = "Deine Assets", empty = "Noch keine Assets", emptyBody = "Öffne Märkte und fordere ein geschütztes Angebot an.", avg = "Ø", insightTitle = "Portfolio-Einblick", insightBody = "Deine Bestände werden mit den neuesten synthetischen Serverkursen bewertet." },
-                quick = { trade = "Handeln", send = "Krypto senden", more = "Mehr" },
+                quick = { trade = "Handeln", send = "Senden", more = "Mehr" },
                 actions = { deposit = "Einzahlen", withdraw = "Auszahlen" },
                 markets = { title = "Fiktive Märkte", live = "Serverpreise", noticeTitle = "Ingame-Börse", notice = "Die Kurse sind synthetisch und haben keinen realen Wert. Jeder Handel wird gegen die begrenzte Liquidität der Börse geprüft.", eyebrow = "Marktpuls", movers = "Top-Beweger", today = "Heute" },
                 marketDetail = { back = "Zurück zu den Märkten", today = "Heute", description = "Der Referenzkurs wird vom Server erzeugt. Ausführbare Kurse verwenden ein geschütztes, kurzlebiges Angebot.", investment = "Deine Investition", totalValue = "Aktueller Wert", statistics = "Marktstatistik", high24h = "24h-Hoch", low24h = "24h-Tief", supply = "Ausgegebene Menge", liquidity = "Börsenliquidität" },

sky_phone/config/locales/en.lua

@@ -1056,7 +1056,7 @@ Locales["en"] = {
                 },
                 tabs = { portfolio = "Portfolio", markets = "Markets", activity = "Activity", profile = "Profile" },
                 portfolio = { total = "Total portfolio", performance = "Profit / loss", return = "Total return", current = "Current position", history = "Performance", forecast = "Forecast", chartLabel = "Profit and loss performance with dashed forecast", cash = "Available cash", invested = "Invested assets", allocation = "Portfolio allocation", inMarket = "in markets", assets = "assets", holdings = "Your assets", empty = "No assets yet", emptyBody = "Open Markets to request a protected quote.", avg = "Avg.", insightTitle = "Portfolio insight", insightBody = "Your holdings are valued against the latest synthetic server prices." },
-                quick = { trade = "Trade", send = "Send crypto", more = "More" },
+                quick = { trade = "Trade", send = "Send", more = "More" },
                 actions = { deposit = "Deposit", withdraw = "Withdraw" },
                 markets = { title = "Fictional markets", live = "Server priced", noticeTitle = "In-game exchange", notice = "Prices are synthetic and have no real-world value. Every trade is checked against finite exchange liquidity.", eyebrow = "Market pulse", movers = "Top movers", today = "Today" },
                 marketDetail = { back = "Back to markets", today = "Today", description = "The reference price is generated by the server. Executable prices use a protected short-lived quote.", investment = "Your investment", totalValue = "Current value", statistics = "Market statistics", high24h = "24h high", low24h = "24h low", supply = "Issued supply", liquidity = "Exchange liquidity" },