diff --git a/frontend/src/stores/phone-locale-contract.test.ts b/frontend/src/stores/phone-locale-contract.test.ts
index de5e679..e15f3b9 100644
--- a/frontend/src/stores/phone-locale-contract.test.ts
+++ b/frontend/src/stores/phone-locale-contract.test.ts
@@ -224,6 +224,24 @@ describe('phone locale contract', () => {
     expect(missing).toEqual([])
   })
 
+  it('keeps the VaultX browser fallback complete for auth and transfers', () => {
+    const fallbackPaths = collectDefaultLocalePaths(phoneStoreSource)
+
+    for (const path of [
+      'Apps.crypto.auth.network',
+      'Apps.crypto.auth.confirmPassword',
+      'Apps.crypto.quick.send',
+      'Apps.crypto.transfer.walletKey',
+      'Apps.crypto.profile.copyKey',
+      'Apps.crypto.profile.shareKey',
+      'Apps.crypto.activityTypes.transfer_in',
+      'Apps.crypto.activityTypes.transfer_out',
+      'Apps.crypto.errors.invalid_wallet_key',
+    ]) {
+      expect(fallbackPaths.has(path), path).toBe(true)
+    }
+  })
+
   it('keeps German structurally aligned with English', () => {
     const germanPaths = collectLuaLocalePaths(germanLocaleSource)
 
diff --git a/frontend/src/stores/phone.ts b/frontend/src/stores/phone.ts
index 9f1ed49..1fdb876 100644
--- a/frontend/src/stores/phone.ts
+++ b/frontend/src/stores/phone.ts
@@ -427,17 +427,39 @@ const cryptoFallbackLocales = {
     eyebrow: 'Character-bound exchange',
     loginTitle: 'Welcome back',
     registerTitle: 'Create your VaultX profile',
-    body: "Trade fictional digital assets with your character's in-game funds.",
+    body: 'Trade and transfer fictional digital assets through a protected, server-controlled account.',
+    network: 'VAULT NETWORK ONLINE',
+    serverSecured: 'Server secured',
+    personalKey: 'Personal crypto key',
+    characterBound: 'Character bound',
     login: 'Log in',
     register: 'Register',
+    loginPanelTitle: 'Secure account access',
+    loginPanelBody: 'Your character identity is detected automatically.',
+    registerPanelTitle: 'Set up your private vault',
+    registerPanelBody: 'Choose a profile identity and secure access phrase.',
     handle: 'VaultX handle',
     handlePlaceholder: '3–20 letters or numbers',
     password: 'Password',
     passwordPlaceholder: '8–72 characters',
+    confirmPassword: 'Confirm password',
+    confirmPasswordPlaceholder: 'Enter the same password again',
     showPassword: 'Show password',
     hidePassword: 'Hide password',
     security: 'Use an in-character password. Never reuse a real password.',
-    loginAction: 'Open portfolio',
+    ruleLength: '8+ characters',
+    ruleMixed: 'Upper & lowercase',
+    ruleNumber: 'Contains a number',
+    ruleSpecial: 'Special character',
+    strength0: 'Start entering a secure password',
+    strength1: 'Weak protection',
+    strength2: 'Basic protection',
+    strength3: 'Strong protection',
+    strength4: 'Excellent protection',
+    acceptTitle: 'Create a fictional wallet',
+    acceptBody: 'I understand that VaultX assets have no real-world value.',
+    footer: 'Encrypted session · Rate-limited access · Memory-hard password',
+    loginAction: 'Unlock VaultX',
     registerAction: 'Create secure profile',
   },
   tabs: {
@@ -467,7 +489,7 @@ const cryptoFallbackLocales = {
     insightBody:
       'Your holdings are valued against the latest synthetic server prices.',
   },
-  quick: { trade: 'Trade', more: 'More' },
+  quick: { trade: 'Trade', send: 'Send', more: 'More' },
   actions: { deposit: 'Deposit', withdraw: 'Withdraw' },
   markets: {
     title: 'Fictional markets',
@@ -522,10 +544,29 @@ const cryptoFallbackLocales = {
     amount: 'Whole bank amount',
     confirm: 'Confirm securely',
   },
+  transfer: {
+    title: 'Send crypto',
+    subtitle: 'VaultX transfer',
+    keyTitle: 'Public receiving key',
+    keyBody:
+      'Verify the recipient before selecting an asset. Cash can never be sent here.',
+    walletKey: 'Recipient crypto key',
+    verify: 'Verify',
+    verifiedRecipient: 'Verified VaultX recipient',
+    asset: 'Choose asset',
+    quantity: 'Crypto amount',
+    available: 'Available balance',
+    password: 'Confirm with password',
+    protected: 'Atomic wallet transfer',
+    protectedBody:
+      'VaultX rechecks recipient, ownership, quantity and balance on the server, then books both wallets together.',
+    confirm: 'Send crypto securely',
+  },
   activity: {
     title: 'Financial activity',
     empty: 'No activity',
-    emptyBody: 'Deposits, withdrawals and trades will appear here.',
+    emptyBody:
+      'Deposits, withdrawals, trades and crypto transfers will appear here.',
     volume: 'Lifetime trading volume',
     completedTrades: 'completed trades',
     cash: 'Cash',
@@ -533,6 +574,14 @@ const cryptoFallbackLocales = {
   },
   profile: {
     verified: 'Character ownership verified',
+    walletKey: 'Public crypto key',
+    walletKeyBody:
+      'Share this key to receive crypto. It cannot access your account.',
+    copyKey: 'Copy',
+    copied: 'Copied',
+    shareKey: 'Share',
+    shareTitle: 'My VaultX crypto key',
+    shareText: 'Send crypto to my public VaultX key:',
     trades: 'Trades',
     volume: 'Volume',
     memberSince: 'Member since',
@@ -567,6 +616,8 @@ const cryptoFallbackLocales = {
     sell: 'Asset sale',
     deposit: 'Bank deposit',
     withdrawal: 'Bank withdrawal',
+    transfer_in: 'Crypto received',
+    transfer_out: 'Crypto sent',
   },
   statuses: {
     completed: 'Completed',
@@ -579,11 +630,18 @@ const cryptoFallbackLocales = {
     handle_taken: 'That VaultX handle is already taken.',
     profile_exists: 'This character already owns a VaultX profile.',
     invalid_password: 'Password must be 8–72 characters.',
+    password_mismatch: 'The passwords do not match.',
+    accept_terms: 'Confirm that this is a fictional in-game wallet.',
     invalid_credentials: 'The password is incorrect.',
     locked: 'Too many attempts. Try again later.',
     not_authenticated: 'Sign in to VaultX first.',
     invalid_amount: 'Enter a positive whole amount.',
     invalid_quantity: 'Enter a quantity with up to six decimals.',
+    invalid_wallet_key: 'Enter a complete VX receiving key.',
+    recipient_not_found: 'No active VaultX account uses this key.',
+    self_transfer: 'You cannot send crypto to your own key.',
+    invalid_transfer: 'Verify a recipient, asset and valid crypto amount.',
+    recipient_limit_exceeded: 'The recipient wallet cannot hold that amount.',
     insufficient_funds: 'Your available balance is too low.',
     insufficient_liquidity: 'The exchange cannot fill that amount right now.',
     quote_expired: 'This quote expired. Request a new one.',
diff --git a/frontend/src/views/apps/CryptoApp.vue b/frontend/src/views/apps/CryptoApp.vue
index bfe7988..8e0484d 100644
--- a/frontend/src/views/apps/CryptoApp.vue
+++ b/frontend/src/views/apps/CryptoApp.vue
@@ -3043,6 +3043,7 @@ onMounted(() => void crypto.load())
 }
 .quick button {
   align-content: center;
+  min-width: 0;
   min-height: 84px;
   gap: 8px;
   padding: 11px 5px;
@@ -3074,7 +3075,11 @@ onMounted(() => void crypto.load())
     box-shadow 180ms ease;
 }
 .quick button b {
+  max-width: 100%;
+  overflow: hidden;
   font-size: 12px;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
 }
 .quick button:focus-visible {
   border-color: rgba(101, 251, 210, 0.5);
diff --git a/sky_phone/config/locales/de.lua b/sky_phone/config/locales/de.lua
index a321aae..d49105e 100644
--- a/sky_phone/config/locales/de.lua
+++ b/sky_phone/config/locales/de.lua
@@ -1056,7 +1056,7 @@ Locales["de"] = {
                 },
                 tabs = { portfolio = "Portfolio", markets = "Märkte", activity = "Aktivität", profile = "Profil" },
                 portfolio = { total = "Gesamtes Portfolio", performance = "Gewinn / Verlust", return = "Gesamtrendite", current = "Jetziger Stand", history = "Entwicklung", forecast = "Prognose", chartLabel = "Gewinn- und Verlustentwicklung mit gestrichelter Prognose", cash = "Verfügbares Guthaben", invested = "Investierte Assets", allocation = "Portfolio-Verteilung", inMarket = "in Märkten", assets = "Assets", holdings = "Deine Assets", empty = "Noch keine Assets", emptyBody = "Öffne Märkte und fordere ein geschütztes Angebot an.", avg = "Ø", insightTitle = "Portfolio-Einblick", insightBody = "Deine Bestände werden mit den neuesten synthetischen Serverkursen bewertet." },
-                quick = { trade = "Handeln", send = "Krypto senden", more = "Mehr" },
+                quick = { trade = "Handeln", send = "Senden", more = "Mehr" },
                 actions = { deposit = "Einzahlen", withdraw = "Auszahlen" },
                 markets = { title = "Fiktive Märkte", live = "Serverpreise", noticeTitle = "Ingame-Börse", notice = "Die Kurse sind synthetisch und haben keinen realen Wert. Jeder Handel wird gegen die begrenzte Liquidität der Börse geprüft.", eyebrow = "Marktpuls", movers = "Top-Beweger", today = "Heute" },
                 marketDetail = { back = "Zurück zu den Märkten", today = "Heute", description = "Der Referenzkurs wird vom Server erzeugt. Ausführbare Kurse verwenden ein geschütztes, kurzlebiges Angebot.", investment = "Deine Investition", totalValue = "Aktueller Wert", statistics = "Marktstatistik", high24h = "24h-Hoch", low24h = "24h-Tief", supply = "Ausgegebene Menge", liquidity = "Börsenliquidität" },
diff --git a/sky_phone/config/locales/en.lua b/sky_phone/config/locales/en.lua
index 1014f6e..82ecd04 100644
--- a/sky_phone/config/locales/en.lua
+++ b/sky_phone/config/locales/en.lua
@@ -1056,7 +1056,7 @@ Locales["en"] = {
                 },
                 tabs = { portfolio = "Portfolio", markets = "Markets", activity = "Activity", profile = "Profile" },
                 portfolio = { total = "Total portfolio", performance = "Profit / loss", return = "Total return", current = "Current position", history = "Performance", forecast = "Forecast", chartLabel = "Profit and loss performance with dashed forecast", cash = "Available cash", invested = "Invested assets", allocation = "Portfolio allocation", inMarket = "in markets", assets = "assets", holdings = "Your assets", empty = "No assets yet", emptyBody = "Open Markets to request a protected quote.", avg = "Avg.", insightTitle = "Portfolio insight", insightBody = "Your holdings are valued against the latest synthetic server prices." },
-                quick = { trade = "Trade", send = "Send crypto", more = "More" },
+                quick = { trade = "Trade", send = "Send", more = "More" },
                 actions = { deposit = "Deposit", withdraw = "Withdraw" },
                 markets = { title = "Fictional markets", live = "Server priced", noticeTitle = "In-game exchange", notice = "Prices are synthetic and have no real-world value. Every trade is checked against finite exchange liquidity.", eyebrow = "Market pulse", movers = "Top movers", today = "Today" },
                 marketDetail = { back = "Back to markets", today = "Today", description = "The reference price is generated by the server. Executable prices use a protected short-lived quote.", investment = "Your investment", totalValue = "Current value", statistics = "Market statistics", high24h = "24h high", low24h = "24h low", supply = "Issued supply", liquidity = "Exchange liquidity" },