FIX - recover expired crypto quotes

Expire client-side trade quotes at their server deadline and clear rejected execution state so browser debug sessions can request and execute a fresh quote.

frontend/src/stores/crypto.test.ts

@@ -81,6 +81,33 @@ describe('crypto store', () => {
     expect(crypto.pendingQuote).toBeNull()
   })
 
+  it('removes an expired quote so the trade form can request a new one', async () => {
+    vi.useFakeTimers()
+    const expiringQuote = { ...quote, expiresAt: Date.now() + 1000 }
+    mockNuiCall.mockResolvedValueOnce({ data: expiringQuote, success: true })
+    const crypto = useCryptoStore()
+
+    await crypto.quote('aurora', 'buy', '1')
+    expect(crypto.pendingQuote).toEqual(expiringQuote)
+
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(1000)
+    expect(crypto.pendingQuote).toBeNull()
+    vi.useRealTimers()
+  })
+
+  it('clears a rejected execution so a fresh quote can be requested', async () => {
+    mockNuiCall.mockResolvedValueOnce({
+      error: 'quote_expired',
+      success: false,
+    })
+    const crypto = useCryptoStore()
+    crypto.pendingQuote = quote
+
+    expect(await crypto.executeQuote()).toBe(false)
+    expect(crypto.pendingQuote).toBeNull()
+    expect(crypto.error).toBe('quote_expired')
+  })
+
   it('keeps server errors and does not replace portfolio state', async () => {
     mockNuiCall.mockResolvedValueOnce({
       error: 'quote_expired',

frontend/src/stores/crypto.ts

@@ -82,6 +82,21 @@ export const useCryptoStore = defineStore('crypto', {
         side,
       })
       this.pendingQuote = response.success ? (response.data ?? null) : null
+      if (this.pendingQuote) {
+        const quoteId = this.pendingQuote.id
+        const expiresAt = this.pendingQuote.expiresAt
+        globalThis.setTimeout(
+          () => {
+            if (
+              this.pendingQuote?.id === quoteId &&
+              this.pendingQuote.expiresAt <= Date.now()
+            ) {
+              this.pendingQuote = null
+            }
+          },
+          Math.max(0, expiresAt - Date.now()),
+        )
+      }
       return response
     },
     async executeQuote(): Promise<boolean> {
@@ -90,9 +105,9 @@ export const useCryptoStore = defineStore('crypto', {
         idempotencyKey: requestKey('trade'),
         quoteId: this.pendingQuote.id,
       })
+      this.pendingQuote = null
       if (!response.success || !response.data) return false
       this.data = response.data
-      this.pendingQuote = null
       return true
     },
     async updateProfile(payload: {