FIX - quote reserved locale return keys

Quote the VaultX portfolio return key in the English and German locale tables. This preserves the existing locale lookup while allowing Lua to parse both files successfully.

sky_phone/config/locales/de.lua

@@ -1055,7 +1055,7 @@ Locales["de"] = {
                     eyebrow = "Charaktergebundene Börse", loginTitle = "Willkommen zurück", registerTitle = "Erstelle dein VaultX-Profil", body = "Handle und übertrage fiktive digitale Assets über ein geschütztes, servergesteuertes Konto.", network = "VAULT-NETZWERK ONLINE", serverSecured = "Servergeschützt", personalKey = "Eigener Crypto-Key", characterBound = "Charaktergebunden", login = "Einloggen", register = "Registrieren", accountEmail = "Sky Cloud E-Mail", accountMissing = "Kein Sky Cloud Konto", loginPanelTitle = "Sicherer Kontozugang", loginPanelBody = "Deine Charakteridentität wird automatisch erkannt.", registerPanelTitle = "Richte deinen privaten Vault ein", registerPanelBody = "Wähle deine Profilidentität und sichere Zugangsphrase.", handle = "VaultX-Benutzername", handlePlaceholder = "3–20 Buchstaben oder Zahlen", password = "Passwort", passwordPlaceholder = "8–72 Zeichen", confirmPassword = "Passwort bestätigen", confirmPasswordPlaceholder = "Dasselbe Passwort erneut eingeben", showPassword = "Passwort anzeigen", hidePassword = "Passwort ausblenden", security = "Nutze ein In-Character-Passwort. Verwende niemals ein echtes Passwort erneut.", ruleLength = "Mindestens 8 Zeichen", ruleMixed = "Groß- & Kleinbuchstaben", ruleNumber = "Enthält eine Zahl", ruleSpecial = "Sonderzeichen", strength0 = "Beginne mit einem sicheren Passwort", strength1 = "Schwacher Schutz", strength2 = "Grundlegender Schutz", strength3 = "Starker Schutz", strength4 = "Sehr starker Schutz", acceptTitle = "Fiktives Wallet erstellen", acceptBody = "Ich verstehe, dass VaultX-Assets keinen realen Wert besitzen.", footer = "Verschlüsselte Sitzung · Begrenzte Zugriffe · Speicherintensiver Passwortschutz", loginAction = "VaultX entsperren", registerAction = "Sicheres Profil erstellen",
                 },
                 tabs = { portfolio = "Portfolio", markets = "Märkte", activity = "Aktivität", profile = "Profil" },
-                portfolio = { total = "Gesamtes Portfolio", performance = "Gewinn / Verlust", return = "Gesamtrendite", current = "Jetziger Stand", history = "Entwicklung", forecast = "Prognose", chartLabel = "Gewinn- und Verlustentwicklung mit gestrichelter Prognose", cash = "Verfügbares Guthaben", invested = "Investierte Assets", allocation = "Portfolio-Verteilung", inMarket = "in Märkten", assets = "Assets", holdings = "Deine Assets", empty = "Noch keine Assets", emptyBody = "Öffne Märkte und fordere ein geschütztes Angebot an.", avg = "Ø", insightTitle = "Portfolio-Einblick", insightBody = "Deine Bestände werden mit den neuesten synthetischen Serverkursen bewertet." },
+                portfolio = { total = "Gesamtes Portfolio", performance = "Gewinn / Verlust", ["return"] = "Gesamtrendite", current = "Jetziger Stand", history = "Entwicklung", forecast = "Prognose", chartLabel = "Gewinn- und Verlustentwicklung mit gestrichelter Prognose", cash = "Verfügbares Guthaben", invested = "Investierte Assets", allocation = "Portfolio-Verteilung", inMarket = "in Märkten", assets = "Assets", holdings = "Deine Assets", empty = "Noch keine Assets", emptyBody = "Öffne Märkte und fordere ein geschütztes Angebot an.", avg = "Ø", insightTitle = "Portfolio-Einblick", insightBody = "Deine Bestände werden mit den neuesten synthetischen Serverkursen bewertet." },
                 quick = { trade = "Handeln", send = "Senden", more = "Mehr" },
                 actions = { deposit = "Einzahlen", withdraw = "Auszahlen" },
                 markets = { title = "Fiktive Märkte", live = "Serverpreise", noticeTitle = "Ingame-Börse", notice = "Die Kurse sind synthetisch und haben keinen realen Wert. Jeder Handel wird gegen die begrenzte Liquidität der Börse geprüft.", eyebrow = "Marktpuls", movers = "Top-Beweger", today = "Heute" },

sky_phone/config/locales/en.lua

@@ -1055,7 +1055,7 @@ Locales["en"] = {
                     eyebrow = "Character-bound exchange", loginTitle = "Welcome back", registerTitle = "Create your VaultX profile", body = "Trade and transfer fictional digital assets through a protected, server-controlled account.", network = "VAULT NETWORK ONLINE", serverSecured = "Server secured", personalKey = "Personal crypto key", characterBound = "Character bound", login = "Log in", register = "Register", accountEmail = "Sky Cloud email", accountMissing = "No Sky Cloud account", loginPanelTitle = "Secure account access", loginPanelBody = "Your character identity is detected automatically.", registerPanelTitle = "Set up your private vault", registerPanelBody = "Choose a profile identity and secure access phrase.", handle = "VaultX handle", handlePlaceholder = "3–20 letters or numbers", password = "Password", passwordPlaceholder = "8–72 characters", confirmPassword = "Confirm password", confirmPasswordPlaceholder = "Enter the same password again", showPassword = "Show password", hidePassword = "Hide password", security = "Use an in-character password. Never reuse a real password.", ruleLength = "8+ characters", ruleMixed = "Upper & lowercase", ruleNumber = "Contains a number", ruleSpecial = "Special character", strength0 = "Start entering a secure password", strength1 = "Weak protection", strength2 = "Basic protection", strength3 = "Strong protection", strength4 = "Excellent protection", acceptTitle = "Create a fictional wallet", acceptBody = "I understand that VaultX assets have no real-world value.", footer = "Encrypted session · Rate-limited access · Memory-hard password", loginAction = "Unlock VaultX", registerAction = "Create secure profile",
                 },
                 tabs = { portfolio = "Portfolio", markets = "Markets", activity = "Activity", profile = "Profile" },
-                portfolio = { total = "Total portfolio", performance = "Profit / loss", return = "Total return", current = "Current position", history = "Performance", forecast = "Forecast", chartLabel = "Profit and loss performance with dashed forecast", cash = "Available cash", invested = "Invested assets", allocation = "Portfolio allocation", inMarket = "in markets", assets = "assets", holdings = "Your assets", empty = "No assets yet", emptyBody = "Open Markets to request a protected quote.", avg = "Avg.", insightTitle = "Portfolio insight", insightBody = "Your holdings are valued against the latest synthetic server prices." },
+                portfolio = { total = "Total portfolio", performance = "Profit / loss", ["return"] = "Total return", current = "Current position", history = "Performance", forecast = "Forecast", chartLabel = "Profit and loss performance with dashed forecast", cash = "Available cash", invested = "Invested assets", allocation = "Portfolio allocation", inMarket = "in markets", assets = "assets", holdings = "Your assets", empty = "No assets yet", emptyBody = "Open Markets to request a protected quote.", avg = "Avg.", insightTitle = "Portfolio insight", insightBody = "Your holdings are valued against the latest synthetic server prices." },
                 quick = { trade = "Trade", send = "Send", more = "More" },
                 actions = { deposit = "Deposit", withdraw = "Withdraw" },
                 markets = { title = "Fictional markets", live = "Server priced", noticeTitle = "In-game exchange", notice = "Prices are synthetic and have no real-world value. Every trade is checked against finite exchange liquidity.", eyebrow = "Market pulse", movers = "Top movers", today = "Today" },