ENH - add authentic App Store previews

frontend/src/stores/phone.ts

@@ -2390,6 +2390,8 @@ const defaultLocales: LocaleTree = {
         essentialGames: 'Essential Games',
       },
       taglines: {
+        citywarn: 'Live city alerts and public safety updates',
+        crypto: 'Synthetic markets, portfolio and wallet transfers',
         health: 'Health, activity and medical information',
         'weazel-news': 'Local news and city stories',
         companies: 'Businesses, jobs and services',
@@ -2429,6 +2431,48 @@ const defaultLocales: LocaleTree = {
         citymarkt: 'Local marketplace and listings',
         'neon-drop': 'Neon block-dropping puzzle',
       },
+      previews: {
+        citywarn: { first: 'Live alerts', second: 'Safety zones', third: 'Incident updates' },
+        crypto: { first: 'Synthetic markets', second: 'Portfolio', third: 'Wallet transfers' },
+        health: { first: 'Activity rings', second: 'Medical ID', third: 'Health records' },
+        'weazel-news': { first: 'Top stories', second: 'Local reports', third: 'Breaking news' },
+        companies: { first: 'Business directory', second: 'Job requests', third: 'Services' },
+        music: { first: 'Now playing', second: 'Playlists', third: 'Music library' },
+        picstagram: { first: 'Photo feed', second: 'Stories', third: 'Profiles' },
+        feather: { first: 'Short posts', second: 'Following feed', third: 'Conversations' },
+        fliptok: { first: 'Video feed', second: 'Creator tools', third: 'Trends' },
+        flare: { first: 'Discover people', second: 'Matches', third: 'Live moments' },
+        calendar: { first: 'Upcoming events', second: 'Day planner', third: 'Reminders' },
+        radio: { first: 'Live channels', second: 'Team radio', third: 'Favorites' },
+        'local-pages': { first: 'Local pages', second: 'Reviews', third: 'City discovery' },
+        crewlink: { first: 'Crew roster', second: 'Shared locations', third: 'Coordination' },
+        phone: { first: 'Recent calls', second: 'Contacts', third: 'Voicemail' },
+        messages: { first: 'Conversations', second: 'Media sharing', third: 'Quick replies' },
+        darkchat: { first: 'Private chats', second: 'Secure groups', third: 'Invitations' },
+        garage: { first: 'Vehicle list', second: 'Parking locations', third: 'Valet' },
+        house: { first: 'Property access', second: 'Residents', third: 'Management' },
+        map: { first: 'Live navigation', second: 'Nearby places', third: 'Route guidance' },
+        skyride: { first: 'Ride booking', second: 'Driver tracking', third: 'Trip history' },
+        banking: { first: 'Account balance', second: 'Transfers', third: 'Transactions' },
+        billing: { first: 'Open invoices', second: 'Payment requests', third: 'Payment history' },
+        mail: { first: 'Inbox', second: 'Attachments', third: 'Mailboxes' },
+        notes: { first: 'Notes', second: 'Checklists', third: 'Pinned ideas' },
+        memos: { first: 'Voice recordings', second: 'Playback', third: 'Favorites' },
+        calculator: { first: 'Basic calculation', second: 'Scientific tools', third: 'History' },
+        camera: { first: 'Photo mode', second: 'Video capture', third: 'Zoom controls' },
+        clock: { first: 'World clock', second: 'Alarms', third: 'Timers' },
+        weather: { first: 'Current weather', second: 'Hourly forecast', third: 'Seven-day outlook' },
+        photos: { first: 'Media library', second: 'Albums', third: 'Shared media' },
+        settings: { first: 'Device controls', second: 'Privacy', third: 'Personalization' },
+        snake: { first: 'High score', second: 'Speed', third: 'Classic grid' },
+        memory: { first: 'Matched pairs', second: 'Best time', third: 'Card themes' },
+        'number-merge': { first: 'Highest tile', second: 'Score', third: 'Strategy grid' },
+        minesweeper: { first: 'Mine counter', second: 'Best time', third: 'Difficulty' },
+        'tower-stack': { first: 'Tower height', second: 'Perfect drops', third: 'High score' },
+        'sky-flappy': { first: 'Flight score', second: 'Best run', third: 'Obstacles' },
+        citymarkt: { first: 'Listings', second: 'Categories', third: 'Saved offers' },
+        'neon-drop': { first: 'Lines cleared', second: 'Level', third: 'Neon pieces' },
+      },
       search: {
         recommended: 'Recommended',
         discover: 'Discover',
@@ -2491,6 +2535,23 @@ const defaultLocales: LocaleTree = {
         about: 'About this App',
         description:
           '{app} is a detailed {category} experience made for Sky Phone. Explore its features, connect with the city and keep everything close at hand.',
+        crypto: {
+          releaseNotes:
+            'VaultX now offers clearer portfolio performance, live synthetic market updates and improved wallet transfers with server-validated quotes.',
+          previewOverview: 'Portfolio, balance and performance at a glance',
+          previewCommunity: 'Markets',
+          markets: 'Markets',
+          serverPrices: 'Server prices',
+          communityTitle: 'Trade synthetic markets',
+          communityBody:
+            'Follow fictional assets, review short-lived quotes and trade against available exchange liquidity.',
+          featuredMoment: 'Live market movers',
+          previewInsights: 'Portfolio',
+          weeklyActivity: 'Simulated performance',
+          fromLastWeek: 'fictional weekly portfolio change',
+          description:
+            "VaultX is Sky Phone's fictional crypto exchange and wallet. Track synthetic markets, manage your character-bound portfolio, deposit or withdraw funds, trade with short-lived server quotes and transfer assets using public VaultX keys. All prices are fictional and have no real-world value.",
+        },
       },
     },
     phone: {

frontend/src/utils/appStorePreviewImages.ts

@@ -0,0 +1,28 @@
+import type { BuiltinPhoneAppId } from '@/types/apps'
+
+type PreviewableBuiltinAppId = Exclude<BuiltinPhoneAppId, 'app-store'>
+
+const previewModules = import.meta.glob<string>(
+  '../assets/img/app-previews/*.jpg',
+  {
+    eager: true,
+    import: 'default',
+    query: '?url',
+  },
+)
+
+const APP_STORE_PREVIEW_IMAGES = Object.fromEntries(
+  Object.entries(previewModules).map(([path, imageUrl]) => {
+    const appId = path.split('/').at(-1)?.replace(/\.jpg$/, '')
+    if (!appId) throw new Error(`Invalid App Store preview path: ${path}`)
+    return [appId, imageUrl]
+  }),
+) as Partial<Record<PreviewableBuiltinAppId, string>>
+
+export function getAppStorePreviewImage(appId: string): string | null {
+  return APP_STORE_PREVIEW_IMAGES[appId as PreviewableBuiltinAppId] ?? null
+}
+
+export const APP_STORE_PREVIEW_IMAGE_IDS = Object.freeze(
+  Object.keys(APP_STORE_PREVIEW_IMAGES) as PreviewableBuiltinAppId[],
+)

frontend/src/utils/appStorePreviews.test.ts

@@ -0,0 +1,68 @@
+import { readFileSync } from 'node:fs'
+import { fileURLToPath } from 'node:url'
+
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+
+import { PHONE_APPS } from '@/config/apps'
+import { APP_STORE_PREVIEW_IMAGE_IDS } from '@/utils/appStorePreviewImages'
+import {
+  getAppStorePreviewVisual,
+  PREVIEWABLE_BUILTIN_APP_IDS,
+} from '@/utils/appStorePreviews'
+
+describe('App Store preview catalog', () => {
+  it('contains a real captured screenshot for every built-in store app', () => {
+    const storeAppIds = PHONE_APPS.filter(
+      (app) => app.kind !== 'external' && app.id !== 'app-store',
+    ).map((app) => app.id)
+
+    expect([...APP_STORE_PREVIEW_IMAGE_IDS].sort()).toEqual(storeAppIds.sort())
+  })
+
+  it('provides specialized preview data for every built-in store app', () => {
+    const storeAppIds = PHONE_APPS.filter(
+      (app) => app.kind !== 'external' && app.id !== 'app-store',
+    ).map((app) => app.id)
+
+    expect([...PREVIEWABLE_BUILTIN_APP_IDS].sort()).toEqual(
+      storeAppIds.sort(),
+    )
+    const visualSignatures = new Set<string>()
+    for (const appId of storeAppIds) {
+      const preview = getAppStorePreviewVisual(appId)
+      visualSignatures.add(`${preview.accent}:${preview.surface}`)
+    }
+    expect(visualSignatures.size).toBe(storeAppIds.length)
+  })
+
+  it('localizes every specialized preview in the fallback, English and German locales', () => {
+    const localeSources = [
+      readFileSync(
+        fileURLToPath(new URL('../stores/phone.ts', import.meta.url)),
+        'utf8',
+      ),
+      readFileSync(
+        fileURLToPath(
+          new URL('../../../sky_phone/config/locales/en.lua', import.meta.url),
+        ),
+        'utf8',
+      ),
+      readFileSync(
+        fileURLToPath(
+          new URL('../../../sky_phone/config/locales/de.lua', import.meta.url),
+        ),
+        'utf8',
+      ),
+    ]
+
+    for (const appId of PREVIEWABLE_BUILTIN_APP_IDS) {
+      for (const source of localeSources) {
+        expect(source).toMatch(
+          new RegExp(
+            `(?:["']${appId}["']\\]?|${appId.replace(/-/g, '\\-')})\\s*[:=]\\s*\\{\\s*first\\s*[:=]`,
+          ),
+        )
+      }
+    }
+  })
+})

frontend/src/utils/appStorePreviews.ts

@@ -0,0 +1,68 @@
+import type { BuiltinPhoneAppId } from '@/types/apps'
+
+export type AppStorePreviewVisual = {
+  accent: string
+  surface: string
+}
+
+type PreviewableBuiltinAppId = Exclude<BuiltinPhoneAppId, 'app-store'>
+
+const APP_STORE_PREVIEW_STYLES = {
+  citywarn: { accent: '#ff4f5e', surface: '#250e17' },
+  crypto: { accent: '#855cff', surface: '#120d26' },
+  health: { accent: '#ff3b6b', surface: '#250d18' },
+  'weazel-news': { accent: '#f4bf32', surface: '#201b0c' },
+  companies: { accent: '#4a92ff', surface: '#0c1728' },
+  music: { accent: '#fa3d71', surface: '#240b19' },
+  picstagram: { accent: '#e54cff', surface: '#210b27' },
+  feather: { accent: '#3c9cff', surface: '#091c2d' },
+  fliptok: { accent: '#24f0d2', surface: '#071d1b' },
+  flare: { accent: '#ff567f', surface: '#260d18' },
+  calendar: { accent: '#ff554d', surface: '#24100d' },
+  radio: { accent: '#47d9ff', surface: '#071c25' },
+  'local-pages': { accent: '#47c98a', surface: '#092118' },
+  crewlink: { accent: '#f3a73a', surface: '#221507' },
+  phone: { accent: '#35d36f', surface: '#082016' },
+  messages: { accent: '#42d66d', surface: '#082117' },
+  darkchat: { accent: '#845eff', surface: '#120c27' },
+  garage: { accent: '#4d9dff', surface: '#0a1828' },
+  house: { accent: '#d4a25c', surface: '#21170c' },
+  map: { accent: '#46c97c', surface: '#091f16' },
+  skyride: { accent: '#f6c43d', surface: '#211a08' },
+  banking: { accent: '#3dcc8b', surface: '#092019' },
+  billing: { accent: '#4aa2ff', surface: '#09192a' },
+  mail: { accent: '#52a8ff', surface: '#091a2b' },
+  notes: { accent: '#ffd34e', surface: '#211b08' },
+  memos: { accent: '#ff4f63', surface: '#250c13' },
+  calculator: { accent: '#ff9e36', surface: '#231407' },
+  camera: { accent: '#b7c0cd', surface: '#11151b' },
+  clock: { accent: '#ff9d32', surface: '#251507' },
+  weather: { accent: '#54baff', surface: '#091b29' },
+  photos: { accent: '#ff5f75', surface: '#251015' },
+  settings: { accent: '#8f99a8', surface: '#141820' },
+  snake: { accent: '#59e16d', surface: '#071f0c' },
+  memory: { accent: '#9c6cff', surface: '#160d29' },
+  'number-merge': { accent: '#f0a451', surface: '#241508' },
+  minesweeper: { accent: '#7a9dba', surface: '#101a23' },
+  'tower-stack': { accent: '#ff6f67', surface: '#260e0c' },
+  'sky-flappy': { accent: '#55cfff', surface: '#081d26' },
+  citymarkt: { accent: '#ff9a45', surface: '#241407' },
+  'neon-drop': { accent: '#f244ff', surface: '#240828' },
+} satisfies Record<PreviewableBuiltinAppId, AppStorePreviewVisual>
+
+const EXTERNAL_APP_PREVIEW: AppStorePreviewVisual = {
+  accent: '#4d9dff',
+  surface: '#0a1828',
+}
+
+export function getAppStorePreviewVisual(appId: string): AppStorePreviewVisual {
+  if (appId === 'app-store') return EXTERNAL_APP_PREVIEW
+  return (
+    APP_STORE_PREVIEW_STYLES[appId as PreviewableBuiltinAppId] ??
+    EXTERNAL_APP_PREVIEW
+  )
+}
+
+export const PREVIEWABLE_BUILTIN_APP_IDS = Object.freeze(
+  Object.keys(APP_STORE_PREVIEW_STYLES) as PreviewableBuiltinAppId[],
+)

frontend/src/views/apps/AppStoreDetail.contract.test.ts

@@ -7,6 +7,10 @@ const source = readFileSync(
   fileURLToPath(new URL('./AppStoreDetail.vue', import.meta.url)),
   'utf8',
 )
+const previewSource = readFileSync(
+  fileURLToPath(new URL('./AppStorePreviewCard.vue', import.meta.url)),
+  'utf8',
+)
 
 describe('AppStoreDetail contract', () => {
   it('renders an Apple-style product page with metadata and direct action', () => {
@@ -29,24 +33,34 @@ describe('AppStoreDetail contract', () => {
       /\.store-detail__hero \.store-detail__action--icon\s*\{[^}]*width:\s*54px;[^}]*min-width:\s*54px;[^}]*min-height:\s*30px;[^}]*height:\s*30px;/s,
     )
     expect(source).not.toContain(':has(')
+    expect(previewSource).not.toContain('color-mix(')
     expect(source).toMatch(
       /\.store-detail\s*\{[^}]*padding:\s*var\(--sky-space-3\) 0 var\(--sky-space-6\)/s,
     )
   })
 
-  it('generates three app-specific preview panels with visible test data', () => {
+  it('renders five app-specific screenshot and information panels', () => {
     expect(source).toContain('class="store-detail__previews"')
-    expect(source).toContain('store-detail-preview--overview')
-    expect(source).toContain('store-detail-preview--community')
-    expect(source).toContain('store-detail-preview--insights')
-    expect(
-      source.match(/:src="app\.iconImage"/g)?.length,
-    ).toBeGreaterThanOrEqual(4)
-    expect(source).toContain('24')
-    expect(source).toContain('87%')
-    expect(source).toContain('+18%')
+    expect(source).toContain('<AppStorePreviewCard')
+    expect(source).toContain('v-for="screen in previewScreens"')
+    expect(source).toContain('getAppStorePreviewImage')
+    expect(source).toContain(':preview-image="previewImage"')
+    expect(previewSource).toContain('v-if="previewImage && screen < 3"')
+    expect(previewSource).toContain(':src="previewImage"')
+    expect(previewSource).toContain('store-detail-preview__screenshot')
+    expect(previewSource).not.toContain("visual.scene ===")
+    expect(source).toContain('getAppStorePreviewVisual')
+    expect(source).toContain('Apps.appStore.previews.${props.app.id}')
+    expect(previewSource).toContain(':src="iconImage"')
     expect(source).toMatch(
-      /\.store-detail-preview\s*\{[^}]*width:\s*224px[^}]*height:\s*354px/s,
+      /previewScreens\s*=\s*\[0, 1, 2, 3, 4\] as const/,
+    )
+    expect(previewSource).toContain('screen === 3')
+    expect(previewSource).toContain('screen === 4')
+    expect(previewSource).toContain('store-detail-preview__details')
+    expect(previewSource).toContain('store-detail-preview__about')
+    expect(previewSource).toMatch(
+      /\.store-detail-preview\s*\{[^}]*width:\s*224px;[^}]*height:\s*354px;/s,
     )
   })
 

frontend/src/views/apps/AppStoreDetail.vue

@@ -1,21 +1,20 @@
 <script setup lang="ts">
 import {
-  Activity,
-  BarChart3,
   ChevronLeft,
   ChevronRight,
   Share2,
-  Sparkles,
   Star,
-  Users,
 } from 'lucide-vue-next'
 import { computed, ref } from 'vue'
 
 import { getPhoneAppLabel, isExternalPhoneApp } from '@/config/apps'
 import { usePhoneStore } from '@/stores/phone'
 import type { LaunchablePhoneAppDefinition } from '@/types/apps'
+import { getAppStorePreviewImage } from '@/utils/appStorePreviewImages'
+import { getAppStorePreviewVisual } from '@/utils/appStorePreviews'
 
 import AppStoreAction from './AppStoreAction.vue'
+import AppStorePreviewCard from './AppStorePreviewCard.vue'
 
 const props = defineProps<{
   action: 'get' | 'installing' | 'open'
@@ -31,7 +30,8 @@ const emit = defineEmits<{
 const phone = usePhoneStore()
 const previews = ref<HTMLElement | null>(null)
 const activePreviewIndex = ref(0)
-const previewCount = 3
+const previewCount = 5
+const previewScreens = [0, 1, 2, 3, 4] as const
 const appName = computed(() => getPhoneAppLabel(props.app, phone.t))
 const developer = computed(() =>
   isExternalPhoneApp(props.app)
@@ -51,6 +51,29 @@ const chartRank = computed(() => `#${(props.app.gridOrder % 8) + 1}`)
 const version = computed(
   () => `1.${(props.app.gridOrder % 9) + 1}.${props.app.gridOrder % 5}`,
 )
+const detailCopyPrefix = computed(() =>
+  props.app.id === 'crypto'
+    ? 'Apps.appStore.details.crypto'
+    : 'Apps.appStore.details',
+)
+const previewVisual = computed(() => getAppStorePreviewVisual(props.app.id))
+const previewImage = computed(() => getAppStorePreviewImage(props.app.id))
+const previewFeatures = computed(() => {
+  if (isExternalPhoneApp(props.app)) {
+    return [props.app.name, props.app.developer, props.app.description]
+  }
+  const prefix = `Apps.appStore.previews.${props.app.id}`
+  return [
+    phone.t(`${prefix}.first`),
+    phone.t(`${prefix}.second`),
+    phone.t(`${prefix}.third`),
+  ]
+})
+const appTagline = computed(() =>
+  isExternalPhoneApp(props.app)
+    ? props.app.description.trim() || props.app.developer
+    : phone.t(`Apps.appStore.taglines.${props.app.id}`),
+)
 const detailStyle = computed(() => {
   const palettes = [
     ['#2365d8', '#69c7ff'],
@@ -177,7 +200,7 @@ function updateActivePreview(): void {
       </div>
       <p>
         {{
-          phone.t('Apps.appStore.details.releaseNotes', {
+          phone.t(`${detailCopyPrefix}.releaseNotes`, {
             app: appName,
           })
         }}
@@ -212,69 +235,19 @@ function updateActivePreview(): void {
         class="store-detail__previews"
         @scroll.passive="updateActivePreview"
       >
-        <article
-          class="store-detail-preview store-detail-preview--overview phone-effect--expensive-shadow"
-        >
-          <div class="store-detail-preview__status">
-            <span>{{ phone.t('Apps.appStore.details.previewLive') }}</span>
-            <Activity :size="14" aria-hidden="true" />
-          </div>
-          <img :src="app.iconImage" alt="" draggable="false" />
-          <strong>{{ appName }}</strong>
-          <small>{{ phone.t('Apps.appStore.details.previewOverview') }}</small>
-          <div class="store-detail-preview__metrics">
-            <span><b>24</b>{{ phone.t('Apps.appStore.details.today') }}</span>
-            <span
-              ><b>87%</b>{{ phone.t('Apps.appStore.details.progress') }}</span
-            >
-          </div>
-          <div class="store-detail-preview__activity">
-            <span></span><span></span><span></span><span></span><span></span>
-          </div>
-        </article>
-
-        <article
-          class="store-detail-preview store-detail-preview--community phone-effect--expensive-shadow"
-        >
-          <div class="store-detail-preview__status">
-            <span>{{ phone.t('Apps.appStore.details.previewCommunity') }}</span>
-            <Users :size="14" aria-hidden="true" />
-          </div>
-          <div class="store-detail-preview__avatars">
-            <span>AM</span><span>JS</span><span>RK</span>
-          </div>
-          <strong>{{
-            phone.t('Apps.appStore.details.communityTitle', { app: appName })
-          }}</strong>
-          <small>{{ phone.t('Apps.appStore.details.communityBody') }}</small>
-          <div class="store-detail-preview__message">
-            <Sparkles :size="15" aria-hidden="true" />
-            <span>{{ phone.t('Apps.appStore.details.featuredMoment') }}</span>
-          </div>
-          <img :src="app.iconImage" alt="" draggable="false" />
-        </article>
-
-        <article
-          class="store-detail-preview store-detail-preview--insights phone-effect--expensive-shadow"
-        >
-          <div class="store-detail-preview__status">
-            <span>{{ phone.t('Apps.appStore.details.previewInsights') }}</span>
-            <BarChart3 :size="14" aria-hidden="true" />
-          </div>
-          <strong>{{ phone.t('Apps.appStore.details.weeklyActivity') }}</strong>
-          <div class="store-detail-preview__chart" aria-hidden="true">
-            <span
-              v-for="height in [38, 64, 48, 82, 56, 92, 73]"
-              :key="height"
-              :style="{ height: `${height}%` }"
-            ></span>
-          </div>
-          <div class="store-detail-preview__insight">
-            <b>+18%</b>
-            <span>{{ phone.t('Apps.appStore.details.fromLastWeek') }}</span>
-          </div>
-          <img :src="app.iconImage" alt="" draggable="false" />
-        </article>
+        <AppStorePreviewCard
+          v-for="screen in previewScreens"
+          :key="screen"
+          :app-name="appName"
+          :features="previewFeatures"
+          :icon-image="app.iconImage"
+          :category-label="phone.t(`Home.groups.${app.category}`)"
+          :developer="developer"
+          :preview-image="previewImage"
+          :screen="screen"
+          :tagline="appTagline"
+          :visual="previewVisual"
+        />
       </div>
     </section>
 
@@ -282,7 +255,7 @@ function updateActivePreview(): void {
       <h2>{{ phone.t('Apps.appStore.details.about') }}</h2>
       <p>
         {{
-          phone.t('Apps.appStore.details.description', {
+          phone.t(`${detailCopyPrefix}.description`, {
             app: appName,
             category: phone.t(`Home.groups.${app.category}`),
           })
@@ -546,218 +519,6 @@ function updateActivePreview(): void {
   display: none;
 }
 
-.store-detail-preview {
-  width: 224px;
-  height: 354px;
-  position: relative;
-  display: flex;
-  overflow: hidden;
-  flex: 0 0 224px;
-  flex-direction: column;
-  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.12);
-  border-radius: var(--sky-radius-card);
-  padding: var(--sky-space-4);
-  color: #fff;
-  background:
-    radial-gradient(
-      circle at 78% 12%,
-      var(--store-detail-glow),
-      transparent 32%
-    ),
-    linear-gradient(155deg, var(--store-detail-accent), #101523 118%);
-  box-shadow: 0 10px 22px rgba(0, 0, 0, 0.18);
-  scroll-snap-align: start;
-}
-
-.store-detail-preview::after {
-  position: absolute;
-  inset: 0;
-  background: repeating-linear-gradient(
-    -35deg,
-    transparent 0 20px,
-    rgba(255, 255, 255, 0.025) 21px 22px
-  );
-  content: '';
-  pointer-events: none;
-}
-
-.store-detail-preview__status {
-  position: relative;
-  z-index: 1;
-  display: flex;
-  align-items: center;
-  justify-content: space-between;
-  color: rgba(255, 255, 255, 0.72);
-  font-size: 10px;
-  font-weight: 800;
-  letter-spacing: 0.06em;
-  text-transform: uppercase;
-}
-
-.store-detail-preview--overview > img {
-  width: 90px;
-  height: 90px;
-  z-index: 1;
-  align-self: center;
-  margin: 26px 0 16px;
-  border-radius: 24px;
-  object-fit: cover;
-  box-shadow: 0 14px 24px rgba(0, 0, 0, 0.28);
-  transform: rotate(-4deg);
-}
-
-.store-detail-preview > strong,
-.store-detail-preview > small {
-  position: relative;
-  z-index: 1;
-}
-
-.store-detail-preview > strong {
-  font-size: 20px;
-  line-height: 1.08;
-}
-
-.store-detail-preview > small {
-  margin-top: 5px;
-  color: rgba(255, 255, 255, 0.68);
-  font-size: 11px;
-}
-
-.store-detail-preview__metrics {
-  z-index: 1;
-  display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
-  gap: var(--sky-space-2);
-  margin-top: auto;
-}
-
-.store-detail-preview__metrics span {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  border-radius: var(--sky-radius-control);
-  padding: var(--sky-space-3);
-  background: rgba(255, 255, 255, 0.11);
-  color: rgba(255, 255, 255, 0.7);
-  font-size: 9px;
-}
-
-.store-detail-preview__metrics b {
-  color: #fff;
-  font-size: 17px;
-}
-
-.store-detail-preview__activity {
-  z-index: 1;
-  height: 28px;
-  display: flex;
-  align-items: flex-end;
-  gap: 5px;
-  margin-top: var(--sky-space-3);
-}
-
-.store-detail-preview__activity span {
-  width: 20%;
-  border-radius: var(--sky-radius-pill);
-  background: rgba(255, 255, 255, 0.42);
-}
-
-.store-detail-preview__activity span:nth-child(1) {
-  height: 42%;
-}
-.store-detail-preview__activity span:nth-child(2) {
-  height: 72%;
-}
-.store-detail-preview__activity span:nth-child(3) {
-  height: 55%;
-}
-.store-detail-preview__activity span:nth-child(4) {
-  height: 92%;
-}
-.store-detail-preview__activity span:nth-child(5) {
-  height: 68%;
-}
-
-.store-detail-preview__avatars {
-  z-index: 1;
-  display: flex;
-  margin: 42px 0 22px;
-}
-
-.store-detail-preview__avatars span {
-  width: 54px;
-  height: 54px;
-  display: grid;
-  place-items: center;
-  margin-right: -12px;
-  border: 3px solid rgba(255, 255, 255, 0.82);
-  border-radius: 50%;
-  background: rgba(17, 22, 38, 0.74);
-  font-size: 12px;
-  font-weight: 800;
-}
-
-.store-detail-preview__message {
-  z-index: 1;
-  display: flex;
-  align-items: center;
-  gap: var(--sky-space-2);
-  margin-top: auto;
-  border-radius: var(--sky-radius-control);
-  padding: var(--sky-space-3);
-  background: rgba(255, 255, 255, 0.12);
-  font-size: 10px;
-}
-
-.store-detail-preview--community > img,
-.store-detail-preview--insights > img {
-  width: 42px;
-  height: 42px;
-  z-index: 1;
-  position: absolute;
-  right: var(--sky-space-4);
-  bottom: var(--sky-space-4);
-  border-radius: 12px;
-  object-fit: cover;
-  box-shadow: 0 8px 14px rgba(0, 0, 0, 0.24);
-}
-
-.store-detail-preview--insights > strong {
-  margin-top: 36px;
-}
-
-.store-detail-preview__chart {
-  height: 145px;
-  z-index: 1;
-  display: flex;
-  align-items: flex-end;
-  gap: 7px;
-  margin-top: var(--sky-space-5);
-  border-bottom: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.3);
-  padding: 0 var(--sky-space-2);
-}
-
-.store-detail-preview__chart span {
-  width: 14px;
-  border-radius: 7px 7px 0 0;
-  background: linear-gradient(180deg, #fff, rgba(255, 255, 255, 0.24));
-}
-
-.store-detail-preview__insight {
-  z-index: 1;
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  margin-top: var(--sky-space-4);
-}
-
-.store-detail-preview__insight b {
-  font-size: 22px;
-}
-
-.store-detail-preview__insight span {
-  color: rgba(255, 255, 255, 0.68);
-  font-size: 10px;
-}
-
 @media (hover: hover) {
   .store-detail__toolbar button:hover {
     border-color: rgba(255, 255, 255, 0.16);

frontend/src/views/apps/AppStorePreviewCard.vue

@@ -0,0 +1,334 @@
+<script setup lang="ts">
+import { computed } from 'vue'
+
+import type { AppStorePreviewVisual } from '@/utils/appStorePreviews'
+
+const props = defineProps<{
+  appName: string
+  categoryLabel: string
+  developer: string
+  features: readonly string[]
+  iconImage: string
+  previewImage: string | null
+  screen: 0 | 1 | 2 | 3 | 4
+  tagline: string
+  visual: AppStorePreviewVisual
+}>()
+
+const cardStyle = computed(() => ({
+  '--preview-accent': props.visual.accent,
+  '--preview-surface': props.visual.surface,
+}))
+</script>
+
+<template>
+  <article
+    class="store-detail-preview phone-effect--expensive-shadow"
+    :class="`store-detail-preview--screen-${screen}`"
+    :style="cardStyle"
+  >
+    <img
+      v-if="previewImage && screen < 3"
+      class="store-detail-preview__screenshot"
+      :src="previewImage"
+      :alt="`${appName}: ${features[screen] ?? appName}`"
+      draggable="false"
+    />
+
+    <section v-else-if="screen === 3" class="store-detail-preview__details">
+      <header>
+        <img :src="iconImage" alt="" draggable="false" />
+        <span><strong>{{ appName }}</strong><small>{{ categoryLabel }}</small></span>
+      </header>
+      <ul>
+        <li v-for="(feature, index) in features" :key="feature">
+          <b>{{ index + 1 }}</b>
+          <span>{{ feature }}</span>
+        </li>
+      </ul>
+    </section>
+
+    <section v-else-if="screen === 4" class="store-detail-preview__about">
+      <img :src="iconImage" alt="" draggable="false" />
+      <strong>{{ appName }}</strong>
+      <p>{{ tagline }}</p>
+      <dl>
+        <div><dt>{{ developer }}</dt><dd>{{ categoryLabel }}</dd></div>
+      </dl>
+    </section>
+
+    <div v-else class="store-detail-preview__fallback">
+      <img :src="iconImage" alt="" draggable="false" />
+      <strong>{{ appName }}</strong>
+      <p>{{ tagline }}</p>
+    </div>
+
+    <footer v-if="screen < 3" class="store-detail-preview__caption">
+      <img :src="iconImage" alt="" draggable="false" />
+      <span>
+        <strong>{{ features[screen] ?? appName }}</strong>
+        <small>{{ appName }}</small>
+      </span>
+    </footer>
+  </article>
+</template>
+
+<style scoped>
+.store-detail-preview {
+  --preview-accent: #4d9dff;
+  --preview-surface: #0a1828;
+  position: relative;
+  width: 224px;
+  height: 354px;
+  overflow: hidden;
+  flex: 0 0 224px;
+  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.16);
+  border-radius: var(--sky-radius-card);
+  background: var(--preview-surface);
+  box-shadow: 0 12px 28px rgba(0, 0, 0, 0.24);
+  scroll-snap-align: start;
+}
+
+.store-detail-preview__screenshot {
+  width: 100%;
+  height: 100%;
+  display: block;
+  object-fit: cover;
+  object-position: center top;
+  transition: transform 180ms ease;
+}
+
+.store-detail-preview--screen-1 .store-detail-preview__screenshot {
+  transform: scale(1.08);
+  transform-origin: center top;
+}
+
+.store-detail-preview--screen-2 .store-detail-preview__screenshot {
+  transform: scale(1.12);
+  transform-origin: center bottom;
+}
+
+.store-detail-preview__fallback {
+  height: 100%;
+  display: grid;
+  align-content: center;
+  justify-items: center;
+  gap: 10px;
+  padding: 24px;
+  color: #fff;
+  text-align: center;
+  background:
+    radial-gradient(circle at 80% 12%, var(--preview-accent), transparent 42%),
+    linear-gradient(155deg, var(--preview-surface), #070a11);
+}
+
+.store-detail-preview__fallback img {
+  width: 72px;
+  height: 72px;
+  border-radius: 18px;
+}
+
+.store-detail-preview__fallback strong {
+  font-size: 22px;
+}
+
+.store-detail-preview__fallback p {
+  margin: 0;
+  color: rgba(255, 255, 255, 0.74);
+  font-size: 13px;
+  line-height: 1.45;
+}
+
+.store-detail-preview__details,
+.store-detail-preview__about {
+  height: 100%;
+  position: relative;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  padding: 18px;
+  color: #fff;
+  background:
+    radial-gradient(circle at 88% 4%, var(--preview-accent), transparent 42%),
+    linear-gradient(155deg, var(--preview-surface), #070a11);
+}
+
+.store-detail-preview__details::before,
+.store-detail-preview__about::before {
+  position: absolute;
+  inset: 0;
+  border-radius: inherit;
+  background: linear-gradient(120deg, rgba(255, 255, 255, 0.06), transparent 42%);
+  content: '';
+  pointer-events: none;
+}
+
+.store-detail-preview__details header {
+  z-index: 1;
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 44px minmax(0, 1fr);
+  align-items: center;
+  gap: 11px;
+}
+
+.store-detail-preview__details header img {
+  width: 44px;
+  height: 44px;
+  border-radius: 12px;
+}
+
+.store-detail-preview__details header span {
+  min-width: 0;
+  display: grid;
+  gap: 3px;
+}
+
+.store-detail-preview__details header strong {
+  overflow: hidden;
+  font-size: 18px;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+
+.store-detail-preview__details header small,
+.store-detail-preview__about dd {
+  color: rgba(255, 255, 255, 0.66);
+  font-size: 10px;
+}
+
+.store-detail-preview__details ul {
+  z-index: 1;
+  display: grid;
+  gap: 10px;
+  margin: 28px 0 0;
+  padding: 0;
+  list-style: none;
+}
+
+.store-detail-preview__details li {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 28px minmax(0, 1fr);
+  align-items: center;
+  gap: 10px;
+  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.12);
+  border-radius: 12px;
+  padding: 10px;
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.07);
+}
+
+.store-detail-preview__details li b {
+  width: 28px;
+  height: 28px;
+  display: grid;
+  place-items: center;
+  border-radius: 9px;
+  color: #fff;
+  background: var(--preview-accent);
+  font-size: 11px;
+}
+
+.store-detail-preview__details li span {
+  font-size: 11px;
+  font-weight: 700;
+  line-height: 1.3;
+}
+
+.store-detail-preview__about {
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  text-align: center;
+}
+
+.store-detail-preview__about > img {
+  z-index: 1;
+  width: 82px;
+  height: 82px;
+  border-radius: 22px;
+  box-shadow: 0 14px 30px rgba(0, 0, 0, 0.28);
+}
+
+.store-detail-preview__about > strong {
+  z-index: 1;
+  margin-top: 16px;
+  font-size: 22px;
+}
+
+.store-detail-preview__about > p {
+  z-index: 1;
+  margin: 8px 0 18px;
+  color: rgba(255, 255, 255, 0.76);
+  font-size: 11px;
+  line-height: 1.45;
+}
+
+.store-detail-preview__about dl {
+  z-index: 1;
+  width: 100%;
+  margin: 0;
+}
+
+.store-detail-preview__about dl div {
+  display: grid;
+  gap: 3px;
+  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.12);
+  border-radius: 12px;
+  padding: 10px;
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.07);
+}
+
+.store-detail-preview__about dt,
+.store-detail-preview__about dd {
+  margin: 0;
+}
+
+.store-detail-preview__about dt {
+  font-size: 11px;
+  font-weight: 800;
+}
+
+.store-detail-preview__caption {
+  position: absolute;
+  right: 10px;
+  bottom: 10px;
+  left: 10px;
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 32px minmax(0, 1fr);
+  align-items: center;
+  gap: 9px;
+  padding: 8px;
+  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.16);
+  border-radius: 13px;
+  color: #fff;
+  background: rgba(7, 9, 14, 0.84);
+  box-shadow: 0 8px 24px rgba(0, 0, 0, 0.34);
+  backdrop-filter: blur(12px);
+}
+
+.store-detail-preview__caption img {
+  width: 32px;
+  height: 32px;
+  border-radius: 8px;
+}
+
+.store-detail-preview__caption span {
+  min-width: 0;
+  display: grid;
+  gap: 2px;
+}
+
+.store-detail-preview__caption strong,
+.store-detail-preview__caption small {
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+
+.store-detail-preview__caption strong {
+  font-size: 11px;
+  line-height: 1.2;
+}
+
+.store-detail-preview__caption small {
+  color: rgba(255, 255, 255, 0.62);
+  font-size: 9px;
+}
+</style>

sky_phone/config/locales/de.lua

@@ -1913,6 +1913,8 @@ Locales["de"] = {
                     essentialGames = "Unverzichtbare Spiele",
                 },
                 taglines = {
+                    citywarn = "Live-Stadtwarnungen und Hinweise zur öffentlichen Sicherheit",
+                    crypto = "Synthetische Märkte, Portfolio und Wallet-Transfers",
                     health = "Gesundheit, Aktivität und medizinische Informationen",
                     ["weazel-news"] = "Lokale Nachrichten und Stadtgeschichten",
                     companies = "Unternehmen, Arbeitsplätze und Dienstleistungen", music = "Lieder, Wiedergabelisten und Audio",
@@ -1934,6 +1936,48 @@ Locales["de"] = {
                     ["tower-stack"] = "Präzises Turmbauspiel", ["sky-flappy"] = "Schnelle Arcade-Flugherausforderung",
                     citymarkt = "Lokaler Marktplatz und Inserate", ["neon-drop"] = "Neon-Blockrätsel",
                 },
+                previews = {
+                    citywarn = { first = "Live-Warnungen", second = "Sicherheitszonen", third = "Vorfallmeldungen" },
+                    crypto = { first = "Synthetische Märkte", second = "Portfolio", third = "Wallet-Transfers" },
+                    health = { first = "Aktivitätsringe", second = "Notfallpass", third = "Gesundheitsdaten" },
+                    ["weazel-news"] = { first = "Topmeldungen", second = "Lokale Berichte", third = "Eilmeldungen" },
+                    companies = { first = "Unternehmensverzeichnis", second = "Jobanfragen", third = "Dienstleistungen" },
+                    music = { first = "Aktuelle Wiedergabe", second = "Playlists", third = "Musikmediathek" },
+                    picstagram = { first = "Foto-Feed", second = "Stories", third = "Profile" },
+                    feather = { first = "Kurzbeiträge", second = "Abonniert-Feed", third = "Unterhaltungen" },
+                    fliptok = { first = "Video-Feed", second = "Creator-Werkzeuge", third = "Trends" },
+                    flare = { first = "Personen entdecken", second = "Matches", third = "Live-Momente" },
+                    calendar = { first = "Anstehende Termine", second = "Tagesplaner", third = "Erinnerungen" },
+                    radio = { first = "Live-Kanäle", second = "Teamfunk", third = "Favoriten" },
+                    ["local-pages"] = { first = "Lokale Seiten", second = "Bewertungen", third = "Stadt entdecken" },
+                    crewlink = { first = "Crew-Mitglieder", second = "Geteilte Standorte", third = "Koordination" },
+                    phone = { first = "Letzte Anrufe", second = "Kontakte", third = "Voicemail" },
+                    messages = { first = "Unterhaltungen", second = "Medien teilen", third = "Schnellantworten" },
+                    darkchat = { first = "Private Chats", second = "Sichere Gruppen", third = "Einladungen" },
+                    garage = { first = "Fahrzeugliste", second = "Parkorte", third = "Parkservice" },
+                    house = { first = "Immobilienzugang", second = "Bewohner", third = "Verwaltung" },
+                    map = { first = "Live-Navigation", second = "Orte in der Nähe", third = "Routenführung" },
+                    skyride = { first = "Fahrt buchen", second = "Fahrer verfolgen", third = "Fahrtenverlauf" },
+                    banking = { first = "Kontostand", second = "Überweisungen", third = "Transaktionen" },
+                    billing = { first = "Offene Rechnungen", second = "Zahlungsanfragen", third = "Zahlungsverlauf" },
+                    mail = { first = "Posteingang", second = "Anhänge", third = "Postfächer" },
+                    notes = { first = "Notizen", second = "Checklisten", third = "Angeheftete Ideen" },
+                    memos = { first = "Sprachaufnahmen", second = "Wiedergabe", third = "Favoriten" },
+                    calculator = { first = "Grundrechenarten", second = "Wissenschaftliche Funktionen", third = "Verlauf" },
+                    camera = { first = "Fotomodus", second = "Videoaufnahme", third = "Zoomsteuerung" },
+                    clock = { first = "Weltuhr", second = "Wecker", third = "Timer" },
+                    weather = { first = "Aktuelles Wetter", second = "Stündliche Vorhersage", third = "Sieben-Tage-Ausblick" },
+                    photos = { first = "Medienmediathek", second = "Alben", third = "Geteilte Medien" },
+                    settings = { first = "Gerätesteuerung", second = "Datenschutz", third = "Personalisierung" },
+                    snake = { first = "Highscore", second = "Geschwindigkeit", third = "Klassisches Raster" },
+                    memory = { first = "Gefundene Paare", second = "Bestzeit", third = "Kartendesigns" },
+                    ["number-merge"] = { first = "Höchste Kachel", second = "Punktestand", third = "Strategieraster" },
+                    minesweeper = { first = "Minenzähler", second = "Bestzeit", third = "Schwierigkeit" },
+                    ["tower-stack"] = { first = "Turmhöhe", second = "Perfekte Ablagen", third = "Highscore" },
+                    ["sky-flappy"] = { first = "Flugpunkte", second = "Bester Lauf", third = "Hindernisse" },
+                    citymarkt = { first = "Angebote", second = "Kategorien", third = "Gespeicherte Angebote" },
+                    ["neon-drop"] = { first = "Gelöschte Linien", second = "Level", third = "Neon-Steine" },
+                },
                 search = {
                     recommended = "Empfohlen", discover = "Entdecken", results = "Suchergebnisse",
                     noResults = "Keine Ergebnisse", noResultsBody = "Versuche nach einer anderen App oder einem anderen Spiel zu suchen.", ad = "Anzeige",
@@ -1963,6 +2007,15 @@ Locales["de"] = {
                     featuredMoment = "Vorgestellter Moment von heute", weeklyActivity = "Wöchentliche Aktivität",
                     fromLastWeek = "von letzter Woche", about = "Über diese App",
                     description = "{app} ist ein umfangreiches {category}-Erlebnis für Sky Phone. Entdecke die Funktionen, verbinde dich mit der Stadt und behalte alles griffbereit.",
+                    crypto = {
+                        releaseNotes = "VaultX bietet jetzt eine klarere Portfolio-Entwicklung, aktuelle synthetische Märkte und verbesserte Wallet-Transfers mit servervalidierten Angeboten.",
+                        previewOverview = "Portfolio, Guthaben und Entwicklung auf einen Blick", previewCommunity = "Märkte",
+                        markets = "Märkte", serverPrices = "Serverkurse", communityTitle = "Synthetische Märkte handeln",
+                        communityBody = "Verfolge fiktive Assets, prüfe kurzlebige Angebote und handle gegen die verfügbare Börsenliquidität.",
+                        featuredMoment = "Aktuelle Marktbewegungen", previewInsights = "Portfolio",
+                        weeklyActivity = "Simulierte Entwicklung", fromLastWeek = "fiktive wöchentliche Portfolio-Änderung",
+                        description = "VaultX ist die fiktive Krypto-Börse und Wallet für Sky Phone. Verfolge synthetische Märkte, verwalte dein charaktergebundenes Portfolio, zahle Guthaben ein oder aus, handle mit kurzlebigen Serverangeboten und übertrage Assets über öffentliche VaultX-Keys. Alle Kurse sind fiktiv und haben keinen realen Gegenwert.",
+                    },
                 },
             },
             settings = {

sky_phone/config/locales/en.lua

@@ -1913,6 +1913,8 @@ Locales["en"] = {
                     essentialGames = "Essential Games",
                 },
                 taglines = {
+                    citywarn = "Live city alerts and public safety updates",
+                    crypto = "Synthetic markets, portfolio and wallet transfers",
                     health = "Health, activity and medical information",
                     ["weazel-news"] = "Local news and city stories",
                     companies = "Businesses, jobs and services", music = "Songs, playlists and audio",
@@ -1934,6 +1936,48 @@ Locales["en"] = {
                     ["tower-stack"] = "Precision tower-building game", ["sky-flappy"] = "Fast arcade flying challenge",
                     citymarkt = "Local marketplace and listings", ["neon-drop"] = "Neon block-dropping puzzle",
                 },
+                previews = {
+                    citywarn = { first = "Live alerts", second = "Safety zones", third = "Incident updates" },
+                    crypto = { first = "Synthetic markets", second = "Portfolio", third = "Wallet transfers" },
+                    health = { first = "Activity rings", second = "Medical ID", third = "Health records" },
+                    ["weazel-news"] = { first = "Top stories", second = "Local reports", third = "Breaking news" },
+                    companies = { first = "Business directory", second = "Job requests", third = "Services" },
+                    music = { first = "Now playing", second = "Playlists", third = "Music library" },
+                    picstagram = { first = "Photo feed", second = "Stories", third = "Profiles" },
+                    feather = { first = "Short posts", second = "Following feed", third = "Conversations" },
+                    fliptok = { first = "Video feed", second = "Creator tools", third = "Trends" },
+                    flare = { first = "Discover people", second = "Matches", third = "Live moments" },
+                    calendar = { first = "Upcoming events", second = "Day planner", third = "Reminders" },
+                    radio = { first = "Live channels", second = "Team radio", third = "Favorites" },
+                    ["local-pages"] = { first = "Local pages", second = "Reviews", third = "City discovery" },
+                    crewlink = { first = "Crew roster", second = "Shared locations", third = "Coordination" },
+                    phone = { first = "Recent calls", second = "Contacts", third = "Voicemail" },
+                    messages = { first = "Conversations", second = "Media sharing", third = "Quick replies" },
+                    darkchat = { first = "Private chats", second = "Secure groups", third = "Invitations" },
+                    garage = { first = "Vehicle list", second = "Parking locations", third = "Valet" },
+                    house = { first = "Property access", second = "Residents", third = "Management" },
+                    map = { first = "Live navigation", second = "Nearby places", third = "Route guidance" },
+                    skyride = { first = "Ride booking", second = "Driver tracking", third = "Trip history" },
+                    banking = { first = "Account balance", second = "Transfers", third = "Transactions" },
+                    billing = { first = "Open invoices", second = "Payment requests", third = "Payment history" },
+                    mail = { first = "Inbox", second = "Attachments", third = "Mailboxes" },
+                    notes = { first = "Notes", second = "Checklists", third = "Pinned ideas" },
+                    memos = { first = "Voice recordings", second = "Playback", third = "Favorites" },
+                    calculator = { first = "Basic calculation", second = "Scientific tools", third = "History" },
+                    camera = { first = "Photo mode", second = "Video capture", third = "Zoom controls" },
+                    clock = { first = "World clock", second = "Alarms", third = "Timers" },
+                    weather = { first = "Current weather", second = "Hourly forecast", third = "Seven-day outlook" },
+                    photos = { first = "Media library", second = "Albums", third = "Shared media" },
+                    settings = { first = "Device controls", second = "Privacy", third = "Personalization" },
+                    snake = { first = "High score", second = "Speed", third = "Classic grid" },
+                    memory = { first = "Matched pairs", second = "Best time", third = "Card themes" },
+                    ["number-merge"] = { first = "Highest tile", second = "Score", third = "Strategy grid" },
+                    minesweeper = { first = "Mine counter", second = "Best time", third = "Difficulty" },
+                    ["tower-stack"] = { first = "Tower height", second = "Perfect drops", third = "High score" },
+                    ["sky-flappy"] = { first = "Flight score", second = "Best run", third = "Obstacles" },
+                    citymarkt = { first = "Listings", second = "Categories", third = "Saved offers" },
+                    ["neon-drop"] = { first = "Lines cleared", second = "Level", third = "Neon pieces" },
+                },
                 search = {
                     recommended = "Recommended", discover = "Discover", results = "Search Results",
                     noResults = "No Results", noResultsBody = "Try searching for a different app or game.", ad = "Ad",
@@ -1963,6 +2007,15 @@ Locales["en"] = {
                     featuredMoment = "Featured moment from today", weeklyActivity = "Weekly Activity",
                     fromLastWeek = "from last week", about = "About this App",
                     description = "{app} is a detailed {category} experience made for Sky Phone. Explore its features, connect with the city and keep everything close at hand.",
+                    crypto = {
+                        releaseNotes = "VaultX now offers clearer portfolio performance, live synthetic market updates and improved wallet transfers with server-validated quotes.",
+                        previewOverview = "Portfolio, balance and performance at a glance", previewCommunity = "Markets",
+                        markets = "Markets", serverPrices = "Server prices", communityTitle = "Trade synthetic markets",
+                        communityBody = "Follow fictional assets, review short-lived quotes and trade against available exchange liquidity.",
+                        featuredMoment = "Live market movers", previewInsights = "Portfolio",
+                        weeklyActivity = "Simulated performance", fromLastWeek = "fictional weekly portfolio change",
+                        description = "VaultX is Sky Phone's fictional crypto exchange and wallet. Track synthetic markets, manage your character-bound portfolio, deposit or withdraw funds, trade with short-lived server quotes and transfer assets using public VaultX keys. All prices are fictional and have no real-world value.",
+                    },
                 },
             },
             settings = {