Merge pull request #253 from Oldarorn/patch-1

Update fr.lua

locales/fr.lua

@@ -18,49 +18,49 @@ Locales['fr'] = {
   ['armory_owned'] = 'owned',
   ['armory_free'] = 'free',
   ['armory_item'] = '$%s',
-  ['armory_weapontitle'] = 'armory - Buy weapon',
-  ['armory_componenttitle'] = 'armory - Weapon attatchments',
-  ['armory_bought'] = 'you bought an ~y~%s~s~ for ~r~$%s~s~',
-  ['armory_money'] = 'you cannot afford that weapon',
-  ['armory_hascomponent'] = 'you have that attatchment equiped!',
-  ['get_weapon_menu'] = 'armory - Withdraw Weapon',
-  ['put_weapon_menu'] = 'armory - Store Weapon',
+  ['armory_weapontitle'] = 'armurerie - Acheter une arme',
+  ['armory_componenttitle'] = 'armurerie - Accessoires d\'armes',
+  ['armory_bought'] = 'vous achetez un ~y~%s~s~ pour ~r~$%s~s~',
+  ['armory_money'] = 'vous ne pouvez pas acheter cette arme',
+  ['armory_hascomponent'] = 'vous avez cet accessoire équipé!',
+  ['get_weapon_menu'] = 'armurerie - Retirer arme',
+  ['put_weapon_menu'] = 'armurerie - Stocker arme',
   -- Vehicles
-  ['vehicle_menu'] = 'vehicle',
-  ['vehicle_blocked'] = 'all available spawn points are currently blocked!',
-  ['garage_prompt'] = 'press ~INPUT_CONTEXT~ to access the ~y~Vehicle Actions~s~.',
-  ['garage_title'] = 'vehicle Actions',
-  ['garage_stored'] = 'stored',
-  ['garage_notstored'] = 'not in garage',
-  ['garage_storing'] = 'we\'re attempting to remove the vehicle, make sure no players are around it.',
-  ['garage_has_stored'] = 'the vehicle has been stored in your garage',
-  ['garage_has_notstored'] = 'no nearby owned vehicles were found',
-  ['garage_notavailable'] = 'your vehicle is not stored in the garage.',
-  ['garage_blocked'] = 'there\'s no available spawn points!',
-  ['garage_empty'] = 'you dont have any vehicles in your garage.',
-  ['garage_released'] = 'your vehicle has been released from the garage.',
-  ['garage_store_nearby'] = 'there is no nearby vehicles.',
-  ['garage_storeditem'] = 'open garage',
-  ['garage_storeitem'] = 'store vehicle in garage',
-  ['garage_buyitem'] = 'vehicle shop',
-  ['helicopter_prompt'] = 'press ~INPUT_CONTEXT~ to access the ~y~Helicopter Actions~s~.',
-  ['helicopter_notauthorized'] = 'you\'re not authorized to buy helicopters.',
+  ['vehicle_menu'] = 'véhicule',
+  ['vehicle_blocked'] = 'tous les points de spawn sont bloqués!',
+  ['garage_prompt'] = 'appuyez sur ~INPUT_CONTEXT~ pour accéder aux ~y~Actions Véhicule~s~.',
+  ['garage_title'] = 'actions Véhicules',
+  ['garage_stored'] = 'rangé',
+  ['garage_notstored'] = 'sorti(e)',
+  ['garage_storing'] = 'tentative de suppression du véhicule, assurez-vous que personne ne soit autour.',
+  ['garage_has_stored'] = 'le véhicule a bien été rangé dans le garage',
+  ['garage_has_notstored'] = 'aucun véhicule dans le garage',
+  ['garage_notavailable'] = 'votre véhicule n\'est pas rangé dans le garage.',
+  ['garage_blocked'] = 'la sortie du garage est obstruée!',
+  ['garage_empty'] = 'vous n\'avez aucun véhicule dans le garage.',
+  ['garage_released'] = 'votre véhicule a été sorti.',
+  ['garage_store_nearby'] = 'aucun véhicule a proximité.',
+  ['garage_storeditem'] = 'ouvrir le garage',
+  ['garage_storeitem'] = 'ranger le véhicule',
+  ['garage_buyitem'] = 'magasin véhicule',
+  ['helicopter_prompt'] = 'appuyez sur ~INPUT_CONTEXT~ pour accéder aux ~y~Actions de l\'hélicoptère~s~.',
+  ['helicopter_notauthorized'] = 'vous n\'êtes pas autorisé à acheter un hélicoptère.',
   ['shop_item'] = '$%s',
-  ['vehicleshop_title'] = 'vehicle Shop',
-  ['vehicleshop_confirm'] = 'do you want to buy this vehicle?',
-  ['vehicleshop_bought'] = 'you have bought ~y~%s~s~ for ~r~$%s~s~',
-  ['vehicleshop_money'] = 'you cannot afford that vehicle',
-  ['vehicleshop_awaiting_model'] = 'the vehicle is currently ~g~DOWNLOADING & LOADING~s~ please wait',
-  ['confirm_no'] = 'no',
-  ['confirm_yes'] = 'yes',
+  ['vehicleshop_title'] = 'magasin véhicule',
+  ['vehicleshop_confirm'] = 'voulez-vous acheter ce véhicule?',
+  ['vehicleshop_bought'] = 'vous avez acheté ~y~%s~s~ pour ~r~$%s~s~',
+  ['vehicleshop_money'] = 'vous ne pouvez pas acheter ce véhicule',
+  ['vehicleshop_awaiting_model'] = 'le véhicule est actuellement en ~g~PRÉPARATION~s~ veuillez patienter',
+  ['confirm_no'] = 'non',
+  ['confirm_yes'] = 'oui',
   -- Service
-  ['service_max'] = 'you cannot enter service, max officers in service: %s/%s',
-  ['service_not'] = 'you have not entered service! You\'ll have to get changed first.',
-  ['service_anonunce'] = 'service information',
-  ['service_in'] = 'you\'ve entered service, welcome!',
-  ['service_in_announce'] = 'operator ~y~%s~s~ has entered service!',
-  ['service_out'] = 'you have left service.',
-  ['service_out_announce'] = 'operator ~y~%s~s~ has left their service.',
+  ['service_max'] = 'vous ne pouvez pas entrer en service, officiers en service: %s/%s',
+  ['service_not'] = 'vous n\'êtes pas en service! Vous devez d\'abord enfiler votre tenue.',
+  ['service_anonunce'] = 'prise de service',
+  ['service_in'] = 'vous êtes en service, bon courage!',
+  ['service_in_announce'] = 'l\'officier ~y~%s~s~ est entré en service!',
+  ['service_out'] = 'vous avez terminé votre service.',
+  ['service_out_announce'] = 'l\'officier ~y~%s~s~ a quitté son service.',
   -- Action Menu
   ['citizen_interaction'] = 'interaction citoyen',
   ['vehicle_interaction'] = 'interaction véhicule',
@@ -73,13 +73,13 @@ Locales['fr'] = {
   ['put_in_vehicle'] = 'mettre dans véhicule',
   ['out_the_vehicle'] = 'sortir du véhicule',
   ['fine'] = 'Amende',
-  ['unpaid_bills'] = 'manage unpaid bills',
+  ['unpaid_bills'] = 'gérer les amendes impayées',
   ['license_check'] = 'gérer les licences',
   ['license_revoke'] = 'révoquer la licence',
   ['license_revoked'] = 'votre ~b~%s~s~ a été ~y~révoqué~s~!',
   ['licence_you_revoked'] = 'vous avez révoqué un ~b~%s~s~ qui appartenait à ~y~%s~s~',
   ['no_players_nearby'] = 'aucun joueur à proximité',
-  ['being_searched'] = 'you are being ~y~searched~s~ by the ~b~Police~s~',
+  ['being_searched'] = 'vous êtes ~y~recherché(e)~s~ par la ~b~Police~s~',
   -- Vehicle interaction
   ['vehicle_info'] = 'infos véhicule',
   ['pick_lock'] = 'crocheter véhicule',
@@ -103,16 +103,16 @@ Locales['fr'] = {
   ['box'] = 'caisse',
   ['cash'] = 'caisse',
   -- ID Card Menu
-  ['name'] = 'name: %s',
-  ['job'] = 'job: %s',
-  ['sex'] = 'sex: %s',
+  ['name'] = 'non: %s',
+  ['job'] = 'métier: %s',
+  ['sex'] = 'sexe: %s',
   ['dob'] = 'DOB: %s',
-  ['height'] = 'height: %s',
+  ['height'] = 'taille: %s',
   ['id'] = 'ID: %s',
   ['bac'] = 'BAC: %s',
   ['unknown'] = 'unknown',
-  ['male'] = 'male',
-  ['female'] = 'female',
+  ['male'] = 'homme',
+  ['female'] = 'femme',
   -- Body Search Menu
   ['guns_label'] = '--- Armes ---',
   ['inventory_label'] = '--- Inventaire ---',
@@ -121,12 +121,12 @@ Locales['fr'] = {
   ['confiscate_weapon'] = 'confiscate %s with %s bullets',
   ['confiscate_inv'] = 'confisquer %sx %s',
   ['confiscate_dirty'] = 'confisquer argent sale: <span style="color:red;">€%s</span>',
-  ['you_confiscated'] = 'you confiscated ~y~%sx~s~ ~b~%s~s~ from ~b~%s~s~',
-  ['got_confiscated'] = '~y~%sx~s~ ~b~%s~s~ were confiscated by ~y~%s~s~',
-  ['you_confiscated_account'] = 'you confiscated ~g~€%s~s~ (%s) from ~b~%s~s~',
-  ['got_confiscated_account'] = '~g~€%s~s~ (%s) was confiscated by ~y~%s~s~',
-  ['you_confiscated_weapon'] = 'you confiscated ~b~%s~s~ from ~b~%s~s~ with ~o~%s~s~ bullets',
-  ['got_confiscated_weapon'] = 'your ~b~%s~s~ with ~o~%s~s~ bullets was confiscated by ~y~%s~s~',
+  ['you_confiscated'] = 'vous avez confisqué ~y~%sx~s~ ~b~%s~s~ à ~b~%s~s~',
+  ['got_confiscated'] = '~y~%sx~s~ ~b~%s~s~ ont été confisqués par ~y~%s~s~',
+  ['you_confiscated_account'] = 'vous avez confisqué ~g~$%s~s~ (%s) à ~b~%s~s~',
+  ['got_confiscated_account'] = '~g~$%s~s~ (%s) ont été confisqués par ~y~%s~s~',
+  ['you_confiscated_weapon'] = 'vous avez confisqué ~b~%s~s~ à ~b~%s~s~ avec ~o~%s~s~ balles',
+  ['got_confiscated_weapon'] = 'votre ~b~%s~s~ avec ~o~%s~s~ balles a été confisqué par ~y~%s~s~',
   ['traffic_offense'] = 'code de la route',
   ['minor_offense'] = 'délit mineur',
   ['average_offense'] = 'délit moyen',
@@ -139,15 +139,15 @@ Locales['fr'] = {
   -- Boss Menu
   ['open_bossmenu'] = 'appuyez sur ~INPUT_CONTEXT~ pour ouvrir le menu',
   ['quantity_invalid'] = 'quantité invalide',
-  ['have_withdrawn'] = 'you have withdrawn ~y~%sx~s~ ~b~%s~s~',
-  ['have_deposited'] = 'you have deposited ~y~%sx~s~ ~b~%s~s~',
+  ['have_withdrawn'] = 'vous avez retiré ~y~%sx~s~ ~b~%s~s~',
+  ['have_deposited'] = 'vous avez déposé ~y~%sx~s~ ~b~%s~s~',
   ['quantity'] = 'quantité',
   ['inventory'] = 'inventaire',
-  ['police_stock'] = 'police Stock',
+  ['police_stock'] = 'stock Police',
   -- Misc
   ['remove_prop'] = 'appuyez sur ~INPUT_CONTEXT~ pour enlever l\'objet',
   ['map_blip'] = 'Commissariat',
-  ['unrestrained_timer'] = 'you feel your handcuffs slowly losing grip and fading away.',
+  ['unrestrained_timer'] = 'vous sentez que vos entraves se relachent.',
   -- Notifications
   ['alert_police'] = 'alerte police',
   ['phone_police'] = 'police',