Merge pull request #506 from seoalexramon/patch-1

fix: Spanish translation

locales/es.lua

@@ -1,66 +1,66 @@
 Locales['es'] = {
   -- Cloakroom
   ['cloakroom'] = 'Taquilla',
-  ['citizen_wear'] = 'Ropa civil',
-  ['police_wear'] = 'Ropa CNP',
-  ['gilet_wear'] = 'orange reflective jacket',
-  ['bullet_wear'] = 'bulletproof vest',
-  ['no_outfit'] = 'there\'s no uniform that fits you!',
-  ['open_cloackroom'] = 'Presionar ~INPUT_CONTEXT~ para abrir la taquilla',
+  ['citizen_wear'] = 'Ropa de civil',
+  ['police_wear'] = 'Uniforme',
+  ['gilet_wear'] = 'Chaqueta reflectante naranja',
+  ['bullet_wear'] = 'Chaleco antibalas',
+  ['no_outfit'] = '¡No hay ningún uniforme disponible para ti!',
+  ['open_cloackroom'] = 'Presionar ~INPUT_CONTEXT~ para abrir su taquilla',
   -- Armory
-  ['remove_object'] = 'take object',
-  ['deposit_object'] = 'deposit object',
+  ['remove_object'] = 'Coger objeto',
+  ['deposit_object'] = 'Depositar objeto',
   ['get_weapon'] = 'Coger arma',
   ['put_weapon'] = 'Depositar arma',
   ['buy_weapons'] = 'Comprar armas',
-  ['armory'] = 'Arsenal',
-  ['open_armory'] = 'Presionarr ~INPUT_CONTEXT~ para acceder a la armeria',
-  ['armory_owned'] = 'owned',
-  ['armory_free'] = 'free',
+  ['armory'] = 'Armeria',
+  ['open_armory'] = 'Presionar ~INPUT_CONTEXT~ para acceder a la armeria',
+  ['armory_owned'] = 'Comprada',
+  ['armory_free'] = 'Gratis',
   ['armory_item'] = '$%s',
-  ['armory_weapontitle'] = 'armory - Buy weapon',
-  ['armory_componenttitle'] = 'armory - Weapon attatchments',
-  ['armory_bought'] = 'you bought an ~y~%s~s~ for ~g~$%s~s~',
-  ['armory_money'] = 'you cannot afford that weapon',
-  ['armory_hascomponent'] = 'you have that attatchment equiped!',
-  ['get_weapon_menu'] = 'armory - Withdraw Weapon',
-  ['put_weapon_menu'] = 'armory - Store Weapon',
+  ['armory_weapontitle'] = 'Armeria - Comprar arma',
+  ['armory_componenttitle'] = 'Armeria - Complementos del arma',
+  ['armory_bought'] = 'compraste una ~y~%s~s~ por ~g~$%s~s~',
+  ['armory_money'] = 'No dispones de suficiente dinero para comprar esta arma',
+  ['armory_hascomponent'] = '¡Ya dispones de ese complemento!',
+  ['get_weapon_menu'] = 'Armeria - Retirar arma',
+  ['put_weapon_menu'] = 'Armeria - Guardar arma',
   -- Vehicles
-  ['vehicle_menu'] = 'vehicle',
-  ['vehicle_blocked'] = 'all available spawn points are currently blocked!',
-  ['garage_prompt'] = 'press ~INPUT_CONTEXT~ to access the ~y~Vehicle Actions~s~.',
-  ['garage_title'] = 'vehicle Actions',
-  ['garage_stored'] = 'stored',
-  ['garage_notstored'] = 'not in garage',
-  ['garage_storing'] = 'we\'re attempting to remove the vehicle, make sure no players are around it.',
-  ['garage_has_stored'] = 'the vehicle has been stored in your garage',
+  ['vehicle_menu'] = 'Vehículos',
+  ['vehicle_blocked'] = '¡Todos los puntos de aparición de vehículos están ocupados!',
+  ['garage_prompt'] = 'Presione ~INPUT_CONTEXT~ para acceder a ~y~Acciones del Vehículo~s~.',
+  ['garage_title'] = 'Acciones del vehículo',
+  ['garage_stored'] = 'Guardado',
+  ['garage_notstored'] = 'No se encuentra en el garaje',
+  ['garage_storing'] = 'Estamos intentando borrar el vehículo, asegurate de que no haya jugadores cerca.',
+  ['garage_has_stored'] = 'El vehículo ha sido guardado en su garaje',
   ['garage_has_notstored'] = 'no nearby owned vehicles were found',
-  ['garage_notavailable'] = 'your vehicle is not stored in the garage.',
-  ['garage_blocked'] = 'there\'s no available spawn points!',
-  ['garage_empty'] = 'you dont have any vehicles in your garage.',
+  ['garage_notavailable'] = 'Su vehículo no está guardado en el garaje.',
+  ['garage_blocked'] = '¡No hay ningún punto de spawn disponible!',
+  ['garage_empty'] = 'No dispones de ningún vehículo en su garaje.',
   ['garage_released'] = 'your vehicle has been released from the garage.',
-  ['garage_store_nearby'] = 'there is no nearby vehicles.',
-  ['garage_storeditem'] = 'open garage',
-  ['garage_storeitem'] = 'store vehicle in garage',
-  ['garage_buyitem'] = 'vehicle shop',
-  ['garage_notauthorized'] = 'you\'re not authorized to buy this kind of vehicles.',
+  ['garage_store_nearby'] = 'No hay vehículos cercanos.',
+  ['garage_storeditem'] = 'Abrir garaje',
+  ['garage_storeitem'] = 'Guardar vehículo en el garaje',
+  ['garage_buyitem'] = 'Tienda de vehículos',
+  ['garage_notauthorized'] = 'No estás autorizado a comprar este tipo de vehículos.',
   ['helicopter_prompt'] = 'press ~INPUT_CONTEXT~ to access the ~y~Helicopter Actions~s~.',
   ['shop_item'] = '$%s',
-  ['vehicleshop_title'] = 'vehicle Shop',
-  ['vehicleshop_confirm'] = 'do you want to buy this vehicle?',
-  ['vehicleshop_bought'] = 'you have bought ~y~%s~s~ for ~r~$%s~s~',
-  ['vehicleshop_money'] = 'you cannot afford that vehicle',
-  ['vehicleshop_awaiting_model'] = 'the vehicle is currently ~g~DOWNLOADING & LOADING~s~ please wait',
+  ['vehicleshop_title'] = 'Tienda de vehículos',
+  ['vehicleshop_confirm'] = '¿Quieres comprar este vehículo?',
+  ['vehicleshop_bought'] = 'Has comprado un ~y~%s~s~ por ~r~$%s~s~',
+  ['vehicleshop_money'] = 'No tienes suficiente dinero para comprar este vehículo',
+  ['vehicleshop_awaiting_model'] = 'El vehículo se está ~g~DESCARGANDO Y CARGANDO~s~ porfavor espere',
   ['confirm_no'] = 'no',
-  ['confirm_yes'] = 'yes',
+  ['confirm_yes'] = 'si',
   -- Service
-  ['service_max'] = 'you cannot enter service, max officers in service: %s/%s',
-  ['service_not'] = 'you have not entered service! You\'ll have to get changed first.',
-  ['service_anonunce'] = 'service information',
-  ['service_in'] = 'you\'ve entered service, welcome!',
-  ['service_in_announce'] = 'operator ~y~%s~s~ has entered service!',
-  ['service_out'] = 'you have left service.',
-  ['service_out_announce'] = 'operator ~y~%s~s~ has left their service.',
+  ['service_max'] = 'No puedes entrar de servicio porque se ha alcanzado el número máximo: %s/%s',
+  ['service_not'] = '¡No has entrado de servicio! Debes hacerlo primeramente.',
+  ['service_anonunce'] = 'Información de servicio',
+  ['service_in'] = 'Has entrado de servicio. ¡Bienvenido!',
+  ['service_in_announce'] = '¡El agente ~y~%s~s~ ha entrado de servicio!',
+  ['service_out'] = 'Has salido de servicio.',
+  ['service_out_announce'] = 'El agente ~y~%s~s~ se ha salido de servicio.',
   -- Action Menu
   ['citizen_interaction'] = 'Interacción ciudadana',
   ['vehicle_interaction'] = 'Interacción vehículo',
@@ -74,9 +74,9 @@ Locales['es'] = {
   ['out_the_vehicle'] = 'Sacar del vehículo',
   ['fine'] = 'Multa',
   ['unpaid_bills'] = 'manage unpaid bills',
-  ['license_check'] = 'manage license',
-  ['license_revoke'] = 'revoke license',
-  ['license_revoked'] = 'your ~b~%s~s~ has been ~y~revoked~s~!',
+  ['license_check'] = 'Gestionar licencia',
+  ['license_revoke'] = 'Revocar licencia',
+  ['license_revoked'] = 'Su ~b~%s~s~ ha sido ~y~revocar~s~!',
   ['licence_you_revoked'] = 'you revoked a ~b~%s~s~ which belonged to ~y~%s~s~',
   ['no_players_nearby'] = 'no hay jugadores cerca',
   ['being_searched'] = 'you are being ~y~searched~s~ by the ~b~Police~s~',
@@ -85,8 +85,8 @@ Locales['es'] = {
   ['pick_lock'] = 'Forzar coche',
   ['vehicle_unlocked'] = 'Vehículo desbloqueado~s~',
   ['no_vehicles_nearby'] = 'No hay vehículos cerca',
-  ['impound'] = 'impound vehicle',
-  ['impound_prompt'] = 'press ~INPUT_CONTEXT~ to cancel the ~y~impound~s~',
+  ['impound'] = 'Confiscar vehículo',
+  ['impound_prompt'] = 'Presione ~INPUT_CONTEXT~ para cancelar ~y~impound~s~',
   ['impound_canceled'] = 'you canceled the impound',
   ['impound_canceled_moved'] = 'the impound has been canceled because the vehicle moved',
   ['impound_successful'] = 'you have impounded the vehicle',
@@ -101,15 +101,15 @@ Locales['es'] = {
   ['box'] = 'Caja',
   ['cash'] = 'Dinero',
   -- ID Card Menu
-  ['name'] = 'name: %s',
-  ['job'] = 'job: %s',
-  ['sex'] = 'sex: %s',
+  ['name'] = 'Nombre: %s',
+  ['job'] = 'Trabajo: %s',
+  ['sex'] = 'Sexo: %s',
   ['dob'] = 'DOB: %s',
-  ['height'] = 'height: %s',
+  ['height'] = 'Altura: %s',
   ['bac'] = 'BAC: %s',
-  ['unknown'] = 'unknown',
-  ['male'] = 'male',
-  ['female'] = 'female',
+  ['unknown'] = 'Desconocido',
+  ['male'] = 'Hombre',
+  ['female'] = 'Mujer',
   -- Body Search Menu
   ['guns_label'] = '--- Armas ---',
   ['inventory_label'] = '--- Inventario ---',
@@ -120,8 +120,8 @@ Locales['es'] = {
   ['confiscate_dirty'] = 'confiscar dinero negro: <span style="color:red;">€%s</span>',
   ['you_confiscated'] = 'you confiscated ~y~%sx~s~ ~b~%s~s~ from ~b~%s~s~',
   ['got_confiscated'] = '~y~%sx~s~ ~b~%s~s~ were confiscated by ~y~%s~s~',
-  ['you_confiscated_account'] = 'you confiscated ~g~€%s~s~ (%s) from ~b~%s~s~',
-  ['got_confiscated_account'] = '~g~€%s~s~ (%s) was confiscated by ~y~%s~s~',
+  ['you_confiscated_account'] = 'Has confiscado ~g~€%s~s~ (%s) de ~b~%s~s~',
+  ['got_confiscated_account'] = '~g~€%s~s~ (%s) ha sido confiscado por ~y~%s~s~',
   ['you_confiscated_weapon'] = 'you confiscated ~b~%s~s~ from ~b~%s~s~ with ~o~%s~s~ bullets',
   ['got_confiscated_weapon'] = 'your ~b~%s~s~ with ~o~%s~s~ bullets was confiscated by ~y~%s~s~',
   ['traffic_offense'] = 'Delito de tráfico',