Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1433 of 1433 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1427 of 1427 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 84.7% (1210 of 1427 strings)

Co-authored-by: FunNikita <mainik1111@icloud.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ru/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/ru-RU.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "pauseDashboardHome": "Пауза",
     "deleteMonitorMsg": "Вы действительно хотите удалить данный монитор?",
     "deleteNotificationMsg": "Вы действительно хотите удалить это уведомление для всех мониторов?",
-    "resolverserverDescription": "Cloudflare является сервером по умолчанию. Вы всегда можете сменить данный сервер.",
+    "resolverserverDescription": "Cloudflare является сервером по умолчанию. Вы можете указать список IP-адресов или имён хостов, разделённых запятыми.",
     "rrtypeDescription": "Выберите тип ресурсной записи, который вы хотите отслеживать",
     "pauseMonitorMsg": "Вы действительно хотите приостановить?",
     "Settings": "Настройки",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "checkPrice": "Тарифы {0}:",
     "octopushLegacyHint": "Вы используете старую версию Octopush (2011-2020) или новую?",
     "Check octopush prices": "Тарифы Octopush {0}.",
-    "octopushPhoneNumber": "Номер телефона (межд. формат, например: +79831234567) ",
+    "octopushPhoneNumber": "Номер телефона (межд. формат, например: +79831234567)",
     "octopushSMSSender": "Имя отправителя SMS: 3-11 символов алфавита, цифр и пробелов (a-zA-Z0-9)",
     "LunaSea Device ID": "ID устройства LunaSea",
     "Apprise URL": "URL-адрес Apprise",
@@ -385,7 +385,7 @@
     "smtpDkimPrivateKey": "Приватный ключ",
     "smtpDkimHashAlgo": "Алгоритм хэша (необязательно)",
     "smtpDkimheaderFieldNames": "Заголовок ключей для подписи (необязательно)",
-    "smtpDkimskipFields": "Заголовок ключей не для подписи (опционально)",
+    "smtpDkimskipFields": "Заголовок ключей не для подписи (необязательно)",
     "gorush": "Gorush",
     "alerta": "Alerta",
     "alertaApiEndpoint": "Конечная точка API",
@@ -552,7 +552,7 @@
     "Examples": "Примеры",
     "Home Assistant URL": "URL-адрес Home Assistant",
     "Long-Lived Access Token": "Токен доступа с длительным сроком службы",
-    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "Токен доступа с длительным сроком действия можно создать, нажав на имя вашего профиля (внизу слева) и прокрутив его вниз, затем нажмите Создать токен. ",
+    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "Токен доступа с длительным сроком действия можно создать, нажав на имя вашего профиля (внизу слева) и прокрутив его вниз, затем нажмите Создать токен.",
     "Notification Service": "Служба уведомлений",
     "default: notify all devices": "по умолчанию: уведомлять все устройства",
     "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "Список служб уведомлений можно найти в Home Assistant в разделе \"Инструменты разработчика > Службы\", выполнив поиск по слову \"уведомление\", чтобы найти название вашего устройства/телефона.",
@@ -572,7 +572,7 @@
     "Optional": "Необязательно",
     "squadcast": "Squadcast",
     "SendKey": "Ключ отправки",
-    "SMSManager API Docs": "Документация к API SMSManager ",
+    "SMSManager API Docs": "Документация к API SMSManager",
     "Gateway Type": "Тип шлюза",
     "SMSManager": "SMSManager",
     "You can divide numbers with": "Вы можете делить числа с",
@@ -597,7 +597,7 @@
     "deleteMaintenanceMsg": "Вы действительно хотите удалить это техобслуживание?",
     "critical": "критично",
     "Custom Monitor Type": "Собственный тип монитора",
-    "markdownSupported": "Поддерживает синтаксис Markdown",
+    "markdownSupported": "Поддерживается синтаксис Markdown. Если используете HTML, избегайте пробелов в начале строки, чтобы не возникали проблемы с форматированием.",
     "Passive Monitor Type": "Пассивный Тип Монитора",
     "Specific Monitor Type": "Специфический Тип Монитора",
     "Help": "Помощь",
@@ -873,7 +873,7 @@
     "successAdded": "Успешно добавлено.",
     "successResumed": "Успешно возобновлено.",
     "GrafanaOncallUrl": "URL-адрес Grafana Oncall",
-    "liquidIntroduction": "Шаблонность достигается с помощью языка шаблонов Liquid. Инструкции по использованию приведены в разделе {0}. Вот доступные переменные:",
+    "liquidIntroduction": "Шаблонность достигается с помощью языка шаблонов Liquid. Инструкции по использованию приведены в разделе {0}.",
     "templateLimitedToUpDownNotifications": "доступно только для уведомлений UP/DOWN",
     "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "доступен только для сигналов UP/DOWN, в противном случае null",
     "leave blank for default body": "оставьте пустым для объекта по умолчанию",
@@ -1328,5 +1328,223 @@
     "Umami": "Umami",
     "RSS Title": "Заголовок RSS",
     "Leave blank to use status page title": "Оставьте поле пустым, чтобы использовать заголовок страницы состояния",
-    "year": "год | годов"
+    "year": "год | годов",
+    "domain_expiry_unsupported_monitor_type": "Мониторинг срока действия домена не поддерживается для этого типа монитора",
+    "Analytics Type": "Тип аналитики",
+    "days": "{n} день | {n} дней",
+    "hours": "{n} час | {n} часов",
+    "minutes": "{n} минута | {n} минут",
+    "minuteShort": "{n} мин | {n} мин",
+    "years": "{n} год | {n} лет",
+    "Sets end time based on start time": "Устанавливает время окончания на основе времени начала",
+    "Please set start time first": "Сначала установите время начала",
+    "snmpV3Username": "Имя пользователя SNMPv3",
+    "systemServiceDescriptionLinux": "Проверяет, активна ли служба systemd {service_name} в Linux",
+    "Resolver Server(s)": "DNS-сервер(а)",
+    "BodyInvalidFormatBecause": "Тело запроса не является валидным JSON, потому что {error}",
+    "steamApiKeyDescriptionAt": "Для мониторинга игрового сервера Steam требуется ключ Steam Web API. Вы можете зарегистрировать ключ API по адресу {url}",
+    "checkPriceAt": "Проверьте тарифы {service} по адресу {url}",
+    "HeadersInvalidFormatBecause": "Заголовки запроса не являются валидным JSON, потому что {error}",
+    "You can divide numbers with commas or semicolons": "Вы можете разделять номера с помощью {comma} или {semicolon}",
+    "Halo PSA": "Halo PSA",
+    "Quick Setup Guide": "Краткое руководство по настройке",
+    "Deploy a Google Apps Script as a web app and paste the URL here": "Разверните Google Apps Script как веб-приложение и вставьте URL сюда",
+    "Open your Google Spreadsheet": "Откройте вашу Google-таблицу",
+    "Google Apps Script Webhook URL": "URL вебхука Google Apps Script",
+    "Paste the script code (see below)": "Вставьте код скрипта (см. ниже)",
+    "Click Deploy → New deployment → Web app": "Нажмите Deploy → New deployment → Web app",
+    "Set 'Execute as: Me' and 'Who has access: Anyone'": "Установите «Execute as: Me» и «Who has access: Anyone»",
+    "Go to Extensions → Apps Script": "Перейдите в Extensions → Apps Script",
+    "Google Apps Script Code": "Код Google Apps Script",
+    "Copy to Clipboard": "Скопировать в буфер обмена",
+    "Copied to clipboard!": "Скопировано в буфер обмена!",
+    "Failed to copy to clipboard": "Не удалось скопировать в буфер обмена",
+    "WeCom Mentioned Mobile List": "Список упоминаемых номеров WeCom",
+    "WeCom Mentioned Mobile List Description": "Введите номера телефонов для упоминания. Разделяйте несколько номеров запятыми. Используйте {’@’}all, чтобы упомянуть всех.",
+    "password": "Пароль",
+    "enableSSL": "Включить SSL/TLS",
+    "mariadbUseSSLHelptext": "Включите, чтобы использовать зашифрованное соединение с базой данных. Требуется для большинства облачных баз данных.",
+    "mariadbCaCertificateLabel": "Сертификат CA",
+    "mariadbCaCertificateHelptext": "Вставьте сертификат CA в формате PEM для использования с самоподписанными сертификатами. Оставьте поле пустым, если база данных использует сертификат, подписанный публичным центром сертификации.",
+    "None (Successful Connection)": "Нет (успешное соединение)",
+    "Expand All Groups": "Развернуть все группы",
+    "mariadbSocketPathDetectedHelptext": "Подключение к базе данных в соответствии с переменной окружения {0}.",
+    "selectMonitorMsg": "Выберите мониторы для выполнения действий",
+    "selectAllMonitorsAria": "Выбрать все мониторы",
+    "Actions": "Действия",
+    "selectedMonitorCountMsg": "выбрано: {n} | выбрано: {n}",
+    "deselectAllMonitorsAria": "Снять выбор со всех мониторов",
+    "message": "сообщение",
+    "notificationOther": "Другие интеграции",
+    "deleteMonitorsMsg": "Вы уверены, что хотите удалить выбранные мониторы?",
+    "resumedMonitorsMsg": "Возобновлён {n} монитор | Возобновлено {n} мониторов",
+    "deletedMonitorsMsg": "Удалён {n} монитор | Удалено {n} мониторов",
+    "noMonitorsPausedMsg": "Ни один монитор не был приостановлен (активных не было)",
+    "noMonitorsResumedMsg": "Ни один монитор не был возобновлён (неактивных не было)",
+    "bulkDeleteErrorMsg": "Не удалось удалить {n} монитор | Не удалось удалить {n} мониторов",
+    "Analytics Script URL": "URL скрипта аналитики",
+    "Analytics ID": "ID аналитики",
+    "json_value": "Значение JSON",
+    "domain_expiry_unsupported_missing_target": "Для этого монитора не настроен корректный домен или имя хоста",
+    "Basic radio toggle button group": "Базовая группа переключателей (радиокнопки)",
+    "serwersmsRecipientTypePhone": "Номер телефона",
+    "serwersmsRecipientType": "Тип получателя",
+    "serwersmsGroupId": "ID группы",
+    "serwersmsRecipientTypeGroup": "Группа",
+    "serwersmsGroupIdHelptext": "ID группы или групп в панели клиента. Эти идентификаторы можно скачать с помощью действия groups / index или скопировать при редактировании группы в панели клиента.",
+    "sipsakPingWarning": "Чтобы использовать монитор SIP Options Ping, необходимо установить Uptime Kuma без Docker, а также установить клиент Sipsak на сервере.",
+    "mtls-auth-server-key-placeholder": "Тело ключа",
+    "Globalping - Access global monitoring probes": "Globalping — доступ к глобальным мониторинговым зондaм",
+    "Globalping API Token": "API-токен Globalping",
+    "globalpingApiTokenDescription": "Получите API-токен Globalping по адресу {0}.",
+    "GlobalpingHostname": "Публично доступная цель измерения. Обычно это имя хоста или IPv4/IPv6-адрес, в зависимости от типа измерения.",
+    "GlobalpingDescription": "Globalping предоставляет доступ к тысячам зондов, размещённых сообществом, для проведения сетевых тестов и измерений. Для всех анонимных пользователей установлен лимит 250 тестов в час. Чтобы увеличить лимит до 500 тестов в час, сохраните свой токен в {accountSettings}.",
+    "GlobalpingLocationDocs": "Полная документация по вводу местоположения",
+    "GlobalpingIpFamilyInfo": "Версия IP, которую следует использовать. Допускается только в том случае, если цель — имя хоста.",
+    "Protocol": "Протокол",
+    "GlobalpingResolverInfo": "IPv4/IPv6-адрес или полностью квалифицированное доменное имя (FQDN). По умолчанию используется локальный DNS-резолвер зонда. Вы можете изменить DNS-сервер в любое время.",
+    "account settings": "настройки аккаунта",
+    "Location": "Местоположение",
+    "Monitor Subtype": "Подтип монитора",
+    "Collapse All Groups": "Свернуть все группы",
+    "Open Badge Link Generator": "Открыть генератор ссылок значков",
+    "Badge Link Generator": "Генератор ссылок значков {0}",
+    "Badge Link Generator Helptext": "Ссылки на значки доступны для всех мониторов, привязанных к публичным страницам статуса. Подробнее см. в {documentation}.",
+    "systemServiceExpectedOutput": "Ожидаемый вывод: «{0}»",
+    "Sort options": "Параметры сортировки",
+    "Sort by status": "Сортировать по статусу",
+    "Sort by certificate expiry": "Сортировать по сроку действия сертификата",
+    "Sort by name": "Сортировать по имени",
+    "Sort by uptime": "Сортировать по аптайму",
+    "Service Name": "Имя службы",
+    "saveResponseForNotifications": "Сохранять успешный HTTP-ответ для уведомлений",
+    "saveErrorResponseForNotifications": "Сохранять HTTP-ответ с ошибкой для уведомлений",
+    "saveResponseDescription": "Сохраняет HTTP-ответ и делает его доступным в шаблонах уведомлений как {templateVariable}",
+    "responseMaxLength": "Максимальная длина ответа (байты)",
+    "responseMaxLengthDescription": "Максимальный размер сохраняемых данных ответа. Установите 0 для снятия ограничения. Ответы большего размера будут обрезаны. Значение по умолчанию: 1024 (1 КБ)",
+    "domain_expiry_unsupported_is_ip": "«{hostname}» является IP-адресом. Для мониторинга срока действия требуется доменное имя",
+    "Basic checkbox toggle button group": "Базовая группа переключателей (чекбоксы)",
+    "Severity": "Серьёзность",
+    "halopsa_setup_step4": "Выберите базовую аутентификацию и создайте имя пользователя и пароль. Затем введите или вставьте их в соответствующие текстовые поля выше",
+    "GRPC Options": "Параметры gRPC",
+    "Metadata": "Метаданные",
+    "noMonitorsSelectedWarning": "Вы создаёте техобслуживание без затронутых мониторов. Вы уверены, что хотите продолжить?",
+    "noMonitorsOrStatusPagesSelectedError": "Невозможно создать техобслуживание без затронутых мониторов или страниц статуса",
+    "username": "Имя пользователя",
+    "unknownDays": "Неизвестные дни",
+    "Monitors": "{n} Монитор | {n} Мониторов",
+    "cronScheduleDescription": "Расписание: {description}",
+    "systemServiceDescription": "Проверяет, активна ли системная служба {service_name}",
+    "screenshot of the website": "Скриншот сайта",
+    "halopsa_setup_step1": "Создайте Integration Runbook в HaloPSA (Configuration → Integrations → Integration Runbooks)",
+    "Disable STARTTLS": "Отключить STARTTLS",
+    "disableSTARTTLSDescription": "Включите этот параметр для SMTP-серверов, которые не поддерживают STARTTLS. В этом случае письма будут отправляться по незашифрованному соединению.",
+    "domain_expiry_public_suffix_too_short": "«.{publicSuffix}» слишком короткий для домена верхнего уровня",
+    "domain_expiry_unsupported_unsupported_tld_no_rdap_endpoint": "Мониторинг срока действия домена недоступен для «.{publicSuffix}», так как для него не указан RDAP-сервис в IANA",
+    "halopsa_setup_step3": "Скопируйте URL вебхука и вставьте его в текстовое поле выше",
+    "Setup Instructions": "Инструкция по настройке",
+    "halopsa_setup_step2": "Настройте действия runbook для обработки оповещений (например, Create Ticket)",
+    "Splunk Rest URL": "REST URL Splunk",
+    "Message Format": "Формат сообщения",
+    "smscTranslit": "Транслитерация SMSC",
+    "TLS Alerts": "TLS-уведомления",
+    "TLS Alert Spec": "RFC 8446",
+    "Region": "Регион",
+    "PushDeer Server URL": "URL сервера PushDeer",
+    "resendLeaveBlankForDefaultSubject": "Оставьте пустым, чтобы использовать тему по умолчанию",
+    "mtls-auth-server-ca-label": "CA",
+    "Suppress Notifications": "Отключить уведомления",
+    "discordSuppressNotificationsHelptext": "Если включено, сообщения будут отправляться в канал, но не будут вызывать push- или настольные уведомления у получателей.",
+    "mtls-auth-server-cert-label": "Сертификат",
+    "mtls-auth-server-key-label": "Ключ",
+    "domain_expiry_unsupported_is_icann": "Домен «{domain}» не подходит для мониторинга срока действия, так как его публичный суффикс «.{publicSuffix}» не относится к ICANN",
+    "mtls-auth-server-cert-placeholder": "Тело сертификата",
+    "systemService": "Системная служба",
+    "systemServiceName": "Имя службы",
+    "aliyun-template-requirements-and-parameters": "Шаблон SMS в Aliyun должен содержать параметры: {parameters}",
+    "OptionalParameters": "Необязательные параметры",
+    "aliyun_enable_optional_variables_at_the_risk_of_non_delivery": "Из-за ограничений операторов включайте необязательные переменные на свой риск: сообщение может не доставиться",
+    "aliyun-template-optional-parameters": "Необязательные параметры: {parameters}",
+    "systemServiceDescriptionWindows": "Проверяет, запущена ли служба {service_name} в диспетчере служб Windows",
+    "Never": "Никогда",
+    "GrafanaOncallURL": "URL Grafana Oncall",
+    "Screenshot Delay": "Задержка скриншота (ожидание {milliseconds})",
+    "milliseconds": "{n} миллисекунда | {n} миллисекунд",
+    "screenshotDelayDescription": "При необходимости подождите указанное количество миллисекунд перед созданием скриншота. Максимум: {maxValueMs} мс (0,5 × интервал).",
+    "screenshotDelayWarning": "Более высокие значения дольше удерживают браузер открытым, что может увеличить потребление памяти при большом количестве одновременных мониторов.",
+    "To Number": "На номер",
+    "versionIs": "Версия: {version}",
+    "logoutCurrentUser": "Выйти из аккаунта {username}",
+    "Certificate Chain:": "Цепочка сертификатов:",
+    "lastUpdatedAtFromNow": "Последнее обновление: {date} ({fromNow})",
+    "createdAt": "Создано: {date}",
+    "lastUpdatedAt": "Последнее обновление: {date}",
+    "dateCreatedAtFromNow": "Дата создания: {date} ({fromNow})",
+    "Examples:": "Примеры: {0}",
+    "octopushEndpoint": "octopush (endpoint: {url})",
+    "legacyOctopushEndpoint": "Устаревший Octopush-DM (endpoint: {url})",
+    "playground": "песочница",
+    "SSL/TLS": "SSL/TLS",
+    "Check Type": "Тип проверки",
+    "notificationChatPlatforms": "Чат платформы",
+    "notificationUniversal": "Универсальные",
+    "notificationPushServices": "Push-сервисы",
+    "notificationSmsServices": "SMS-сервисы",
+    "notificationEmail": "Электронная почта",
+    "passwordTooWeak": "Пароль слишком слабый. Он должен содержать буквенные и цифровые символы и быть длиной не менее 6 символов.",
+    "ntfyCall": "Телефонный звонок",
+    "ntfyCallHelptext": "Совершать телефонный звонок при срабатывании оповещения. Установите значение «да», чтобы использовать первый подтверждённый номер, или введите конкретный номер телефона (например, +79123456789). Требуется ntfy Pro и подтверждённый номер телефона.",
+    "expectedTlsAlertDescription": "Выберите TLS-уведомление, которое, как ожидается, вернёт сервер. Используйте {code}, чтобы проверить, что mTLS-эндпоинты отклоняют соединения без клиентских сертификатов. Подробнее см. в {link}.",
+    "templateAvailableVariables": "Доступные переменные",
+    "example": "Пример",
+    "Result": "Результат",
+    "frontendVersionIs": "Версия интерфейса: {version}",
+    "notificationIncidentManagement": "Управление инцидентами",
+    "notificationHomeAutomation": "Домашняя автоматизация",
+    "pausedMonitorsMsg": "Приостановлен {n} монитор | Приостановлено {n} мониторов",
+    "Copy the web app URL and paste it above": "Скопируйте URL веб-приложения и вставьте его выше",
+    "ntfyUseTemplate": "Настроить шаблоны уведомлений",
+    "ntfyUseTemplateDescription": "Включите этот параметр, чтобы настраивать заголовки и сообщения уведомлений с использованием шаблонов LiquidJS",
+    "ntfyCustomTitle": "Пользовательский шаблон заголовка",
+    "ntfyCustomMessage": "Пользовательский шаблон сообщения",
+    "ntfyNotificationTemplateFallback": "Оставьте пустым, чтобы использовать формат Uptime Kuma по умолчанию",
+    "systemServiceCommandHint": "Используемая команда: {command}",
+    "Check for": "Проверять наличие",
+    "Only retry if status code check fails": "Повторять попытки только при ошибке кода статуса",
+    "halopsa_username_desc": "Имя пользователя для аутентификации вебхука Halo PSA",
+    "mtls-auth-server-ca-placeholder": "CA сервера",
+    "Clear current filters": "Сбросить текущие фильтры",
+    "System Service": "Системная служба",
+    "End": "Конец",
+    "Show this Maintenance Message on which Status Pages": "Показывать это сообщение о техобслуживании на следующих страницах статуса",
+    "Endpoint": "Эндпоинт",
+    "Details": "Детали",
+    "Expected TLS Alert": "Ожидаемое TLS-уведомление",
+    "No incidents recorded": "Инциденты отсутствуют",
+    "Load More": "Загрузить ещё",
+    "Loading...": "Загрузка…",
+    "Pin this incident": "Закрепить этот инцидент",
+    "Incident description": "Описание инцидента",
+    "Past Incidents": "Прошлые инциденты",
+    "Incident title": "Заголовок инцидента",
+    "Edit Incident": "Редактировать инцидент",
+    "Please input content": "Пожалуйста, введите содержимое",
+    "Resolve": "Закрыть",
+    "Resolved": "Закрыт",
+    "deleteIncidentMsg": "Вы уверены, что хотите удалить этот инцидент?",
+    "slug is not found": "Slug не найден",
+    "Please input title": "Пожалуйста, введите название",
+    "Halo PSA Webhook URL": "URL вебхука Halo PSA",
+    "halopsa_password_desc": "Пароль для аутентификации вебхука Halo PSA",
+    "retryOnlyOnStatusCodeFailureDescription": "Если включено, повторные попытки будут выполняться только при ошибке проверки HTTP-кода статуса (например, если сервер недоступен). Если проверка кода статуса проходит успешно, но JSON-запрос завершается ошибкой, монитор будет сразу помечен как недоступный без повторных попыток.",
+    "Incident not found or access denied": "Инцидент не найден или доступ запрещён",
+    "Pinned incidents are shown prominently on the status page": "Закреплённые инциденты отображаются в приоритетном месте на странице статуса",
+    "GlobalpingLocation": "Поле местоположения принимает континенты, страны, регионы, города, ASN, провайдеров или облачные регионы. Вы можете комбинировать фильтры с помощью {plus} (например, {amazonPlusGermany} или {comcastPlusCalifornia}). Если задержка является важным показателем, используйте фильтры, чтобы сузить регион и избежать всплесков. {fullDocs}.",
+    "halopsa_webhook_url_desc": "Введите URL вебхука из Integration Runbook Halo PSA (Configuration > Integrations > Custom Integrations > Integration Runbooks). При создании вебхука выберите пункт «Can only be started from Halo and from a public endpoint».",
+    "Cloud ID": "Cloud ID",
+    "API Token": "API-токен",
+    "See Jira Cloud Docs": "См. документацию Jira Cloud",
+    "aboutJiraCloudId": "Подробнее о Jira Cloud ID: {0}",
+    "see Jira Cloud Docs": "см. документацию Jira Cloud",
+    "Jira Service Management": "Jira Service Management"
 }