mirror of
https://github.com/koichixD/uptime-kuma.git
synced 2026-09-04 17:23:21 +00:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (1235 of 1235 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 100.0% (1235 of 1235 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1233 of 1233 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 100.0% (1233 of 1233 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.0% (1221 of 1233 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 99.0% (1221 of 1233 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 98.8% (1219 of 1233 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 98.8% (1219 of 1233 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1193 of 1193 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 100.0% (1193 of 1193 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1192 of 1192 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 100.0% (1192 of 1192 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1192 of 1192 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 100.0% (1192 of 1192 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1189 of 1189 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 100.0% (1189 of 1189 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1188 of 1188 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 100.0% (1188 of 1188 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1186 of 1186 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 100.0% (1186 of 1186 strings) Co-authored-by: Marco <marco@nanoweb.ch> Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/de/ Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/de_CH/ Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
This commit is contained in:
Marco
+59
-2
@@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
"Retype the address.": "Schreibe die Adresse erneut.",
|
||||
"Go back to the previous page.": "Gehe zur vorigen Seite.",
|
||||
"Coming Soon": "Kommt bald",
|
||||
"wayToGetClickSendSMSToken": "Du kannst einen API Nutzernamen und Schlüssel unter {0} erhalten.",
|
||||
"wayToGetClickSendSMSToken": "Du kannst einen API Nutzernamen und Schlüssel unter {here} erhalten.",
|
||||
"Connection String": "Verbindungstext",
|
||||
"Query": "Abfrage",
|
||||
"settingsCertificateExpiry": "TLS Zertifikatsablauf",
|
||||
@@ -1223,5 +1223,62 @@
|
||||
"descriptionHelpText": "Wird auf dem internen Dashboard angezeigt. Markdown ist zulässig und wird vor der Anzeige bereinigt (Leerzeichen und Einrückungen bleiben erhalten).",
|
||||
"HTTP Method": "HTTP-Methode",
|
||||
"webhookPostMethodDesc": "POST eignet sich für die meisten modernen HTTP-Server.",
|
||||
"webhookGetMethodDesc": "GET sendet Daten als Abfrageparameter und erlaubt keine Konfiguration eines Bodys. Nützlich zum Auslösen von Uptime Kuma Push-Überwachungen."
|
||||
"webhookGetMethodDesc": "GET sendet Daten als Abfrageparameter und erlaubt keine Konfiguration eines Bodys. Nützlich zum Auslösen von Uptime Kuma Push-Überwachungen.",
|
||||
"deleteGroupMsg": "Möchtest du diese Gruppe wirklich löschen?",
|
||||
"deleteChildrenMonitors": "Lösche auch die direkten untergeordneten Monitore und deren untergeordnete Elemente, falls vorhanden | Lösche auch alle {count} direkten untergeordneten Monitore und deren untergeordnete Elemente, falls vorhanden",
|
||||
"Clone Maintenance": "Wartung klonen",
|
||||
"ariaCloneMaintenance": "Kopie des Wartungsplans erstellen",
|
||||
"ariaEditMaintenance": "Wartungsplan bearbeiten",
|
||||
"ariaDeleteMaintenance": "Wartungsplan löschen",
|
||||
"ariaPauseMaintenance": "Wartungsplan pausieren",
|
||||
"ariaResumeMaintenance": "Wartungsplan wieder aufnehmen",
|
||||
"Template ID": "Vorlagen-ID",
|
||||
"wayToGetClickSMSIRTemplateID": "Die Vorlage muss ein Feld {uptkumaalert} enthalten. Eine neue Vorlage kann {here} erstellt werden.",
|
||||
"Recipient Numbers": "Empfängernummern",
|
||||
"twilioApiKeyHelptext": "Der API-Schlüssel ist optional, wird jedoch empfohlen. Du kannst entweder die Konto-SID und den AuthToken von der TwilioConsole-Seite oder die Konto-SID und das Paar aus API-Schlüssel und API-Schlüssel-Geheimnis angeben.",
|
||||
"twilioMessagingServiceSID": "Messaging-Dienst-SID (optional)",
|
||||
"twilloMessagingServiceSIDHelptext": "Messaging-Service-SID eingeben, wenn {twillo_messaging_service_help_link} zur Verwaltung von Absendern und Funktionen verwendet wird.",
|
||||
"showOnlyLastHeartbeat": "Nur letzten Heartbeat anzeigen",
|
||||
"WebSocket Application Messaging Protocol": "WAMP (The WebSocket Application Messaging Protocol)",
|
||||
"ignoreSecWebsocketAcceptHeaderDescription": "Ermöglicht es dem Server, nicht mit dem Sec-WebSocket-Accept-Header zu antworten, wenn das WebSocket-Upgrade erfolgreich ist.",
|
||||
"Ignore Sec-WebSocket-Accept header": "Ignoriere {0} Header",
|
||||
"wsSubprotocolDescription": "Weitere Informationen zu Subprotokollen findest du in der {documentation}",
|
||||
"Session Initiation Protocol": "WebSocket-Transport für SIP (Session Initiation Protocol)",
|
||||
"Network API for Notification Channel": "OMA RESTful-Netzwerk-API für Benachrichtigungskanal",
|
||||
"Web Process Control Protocol": "Web Process Control Protocol (WPCP)",
|
||||
"Advanced Message Queuing Protocol": "Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) 1.0+",
|
||||
"jsflow": "jsFlow pubsub/queue Protocol",
|
||||
"Reverse Web Process Control": "Reverse Web Process Control Protocol (RWPCP)",
|
||||
"Extensible Messaging and Presence Protocol": "WebSocket-Transport für das Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP)",
|
||||
"Smart Home IP": "SHIP - Smart Home IP",
|
||||
"Miele Cloud Connect Protocol": "Miele Cloud Connect Protokoll",
|
||||
"Push Channel Protocol": "Push Channel Protokoll",
|
||||
"Message Session Relay Protocol": "WebSocket Transport für MSRP (Message Session Relay Protocol)",
|
||||
"Binary Floor Control Protocol": "WebSocket Transport für BFCP (Binary Floor Control Protocol)",
|
||||
"Softvelum Low Delay Protocol": "Softvelum Low Delay Protokoll",
|
||||
"OPC UA Connection Protocol": "OPC UA Connection Protokoll",
|
||||
"OPC UA JSON Encoding": "OPC UA JSON Encoding",
|
||||
"Swindon Web Server Protocol": "Swindon Web Server Protokoll (JSON encoding)",
|
||||
"Broadband Forum User Services Platform": "USP (Broadband Forum User Services Platform)",
|
||||
"Constrained Application Protocol": "Constrained Application Protokoll (CoAP)",
|
||||
"Softvelum WebSocket signaling protocol": "Softvelum WebSocket Signaling Protokoll",
|
||||
"Cobra Real Time Messaging Protocol": "Cobra Real Time Messaging Protokoll",
|
||||
"Declarative Resource Protocol": "Declarative Resource Protokoll",
|
||||
"BACnet Secure Connect Hub Connection": "BACnet Secure Connect Hub Connection",
|
||||
"WebSocket Transport for JMAP": "WebSocket Transport für JMAP (JSON Meta Application Protocol)",
|
||||
"BACnet Secure Connect Direct Connection": "BACnet Secure Connect Direct Connection",
|
||||
"Notifications Enabled": "Benachrichtigungen aktiviert",
|
||||
"Allow Notifications": "Benachrichtigungen zulassen",
|
||||
"Browser not supported": "Browser wird nicht unterstützt",
|
||||
"Unable to get permission to notify": "Keine Berechtigung für Benachrichtigungen (die Anfrage wurde abgelehnt oder ignoriert).",
|
||||
"certHostnameMismatch": "Der Hostname des Zertifikats stimmt nicht mit der Monitor-URL überein.",
|
||||
"ITU-T T.140 Real-Time Text": "ITU-T T.140 Real-Time Text",
|
||||
"Done.best IoT Protocol": "Done.best IoT Protokoll",
|
||||
"Collection Update": "The Collection Update Websocket Subprotokoll",
|
||||
"Text IRC Protocol": "Text IRC Protokoll",
|
||||
"Binary IRC Protocol": "Binary IRC Protokoll",
|
||||
"Penguin Statistics Live Protocol v3": "Penguin Statistics Live Protokoll v3 (Protobuf encoding)",
|
||||
"Webpush Helptext": "Web-Push funktioniert nur mit SSL-Verbindungen (HTTPS). Bei iOS-Geräten muss die Webseite zuvor zum Startbildschirm hinzugefügt werden.",
|
||||
"minimumIntervalWarning": "Intervalle unter 20 Sekunden können zu einer schlechten Leistung führen.",
|
||||
"lowIntervalWarning": "Möchtest du den Intervallwert wirklich auf unter 20 Sekunden einstellen? Dies kann zu Leistungseinbussen führen, insbesondere wenn eine grosse Anzahl von Monitoren vorhanden ist."
|
||||
}
|
||||
|
||||
+59
-2
@@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
"Retype the address.": "Schreibe die Adresse erneut.",
|
||||
"Go back to the previous page.": "Gehe zur vorigen Seite.",
|
||||
"Coming Soon": "Kommt bald",
|
||||
"wayToGetClickSendSMSToken": "Du kannst einen API Nutzernamen und Schlüssel unter {0} erhalten.",
|
||||
"wayToGetClickSendSMSToken": "Du kannst einen API Nutzernamen und Schlüssel unter {here} erhalten.",
|
||||
"Connection String": "Verbindungstext",
|
||||
"Query": "Abfrage",
|
||||
"settingsCertificateExpiry": "TLS Zertifikatsablauf",
|
||||
@@ -1226,5 +1226,62 @@
|
||||
"webhookPostMethodDesc": "POST eignet sich für die meisten modernen HTTP-Server.",
|
||||
"descriptionHelpText": "Wird auf dem internen Dashboard angezeigt. Markdown ist zulässig und wird vor der Anzeige bereinigt (Leerzeichen und Einrückungen bleiben erhalten).",
|
||||
"HTTP Method": "HTTP-Methode",
|
||||
"webhookGetMethodDesc": "GET sendet Daten als Abfrageparameter und erlaubt keine Konfiguration eines Bodys. Nützlich zum Auslösen von Uptime Kuma Push-Überwachungen."
|
||||
"webhookGetMethodDesc": "GET sendet Daten als Abfrageparameter und erlaubt keine Konfiguration eines Bodys. Nützlich zum Auslösen von Uptime Kuma Push-Überwachungen.",
|
||||
"deleteGroupMsg": "Möchtest du diese Gruppe wirklich löschen?",
|
||||
"deleteChildrenMonitors": "Lösche auch die direkten untergeordneten Monitore und deren untergeordnete Elemente, falls vorhanden | Lösche auch alle {count} direkten untergeordneten Monitore und deren untergeordnete Elemente, falls vorhanden",
|
||||
"Clone Maintenance": "Wartung klonen",
|
||||
"ariaCloneMaintenance": "Kopie des Wartungsplans erstellen",
|
||||
"ariaEditMaintenance": "Wartungsplan bearbeiten",
|
||||
"ariaDeleteMaintenance": "Wartungsplan löschen",
|
||||
"ariaPauseMaintenance": "Wartungsplan pausieren",
|
||||
"ariaResumeMaintenance": "Wartungsplan wieder aufnehmen",
|
||||
"Template ID": "Vorlagen-ID",
|
||||
"wayToGetClickSMSIRTemplateID": "Die Vorlage muss ein Feld {uptkumaalert} enthalten. Eine neue Vorlage kann {here} erstellt werden.",
|
||||
"Recipient Numbers": "Empfängernummern",
|
||||
"twilioApiKeyHelptext": "Der API-Schlüssel ist optional, wird jedoch empfohlen. Du kannst entweder die Konto-SID und den AuthToken von der TwilioConsole-Seite oder die Konto-SID und das Paar aus API-Schlüssel und API-Schlüssel-Geheimnis angeben.",
|
||||
"twilioMessagingServiceSID": "Messaging-Dienst-SID (optional)",
|
||||
"twilloMessagingServiceSIDHelptext": "Messaging-Service-SID eingeben, wenn {twillo_messaging_service_help_link} zur Verwaltung von Absendern und Funktionen verwendet wird.",
|
||||
"showOnlyLastHeartbeat": "Nur letzten Heartbeat anzeigen",
|
||||
"Softvelum WebSocket signaling protocol": "Softvelum WebSocket Signaling Protokoll",
|
||||
"ignoreSecWebsocketAcceptHeaderDescription": "Ermöglicht es dem Server, nicht mit dem Sec-WebSocket-Accept-Header zu antworten, wenn das WebSocket-Upgrade erfolgreich ist.",
|
||||
"Ignore Sec-WebSocket-Accept header": "Ignoriere {0} Header",
|
||||
"wsSubprotocolDescription": "Weitere Informationen zu Subprotokollen findest du in der {documentation}",
|
||||
"Session Initiation Protocol": "WebSocket-Transport für SIP (Session Initiation Protocol)",
|
||||
"WebSocket Application Messaging Protocol": "WAMP (The WebSocket Application Messaging Protocol)",
|
||||
"Network API for Notification Channel": "OMA RESTful-Netzwerk-API für Benachrichtigungskanal",
|
||||
"Web Process Control Protocol": "Web Process Control Protocol (WPCP)",
|
||||
"Advanced Message Queuing Protocol": "Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) 1.0+",
|
||||
"jsflow": "jsFlow pubsub/queue Protocol",
|
||||
"Reverse Web Process Control": "Reverse Web Process Control Protocol (RWPCP)",
|
||||
"Extensible Messaging and Presence Protocol": "WebSocket-Transport für das Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP)",
|
||||
"Smart Home IP": "SHIP - Smart Home IP",
|
||||
"Miele Cloud Connect Protocol": "Miele Cloud Connect Protokoll",
|
||||
"Push Channel Protocol": "Push Channel Protokoll",
|
||||
"Message Session Relay Protocol": "WebSocket Transport für MSRP (Message Session Relay Protocol)",
|
||||
"Binary Floor Control Protocol": "WebSocket Transport für BFCP (Binary Floor Control Protocol)",
|
||||
"Softvelum Low Delay Protocol": "Softvelum Low Delay Protokoll",
|
||||
"OPC UA Connection Protocol": "OPC UA Connection Protokoll",
|
||||
"OPC UA JSON Encoding": "OPC UA JSON Encoding",
|
||||
"Swindon Web Server Protocol": "Swindon Web Server Protokoll (JSON encoding)",
|
||||
"Broadband Forum User Services Platform": "USP (Broadband Forum User Services Platform)",
|
||||
"Constrained Application Protocol": "Constrained Application Protokoll (CoAP)",
|
||||
"Cobra Real Time Messaging Protocol": "Cobra Real Time Messaging Protokoll",
|
||||
"Declarative Resource Protocol": "Declarative Resource Protokoll",
|
||||
"BACnet Secure Connect Hub Connection": "BACnet Secure Connect Hub Connection",
|
||||
"BACnet Secure Connect Direct Connection": "BACnet Secure Connect Direct Connection",
|
||||
"WebSocket Transport for JMAP": "WebSocket Transport für JMAP (JSON Meta Application Protocol)",
|
||||
"Notifications Enabled": "Benachrichtigungen aktiviert",
|
||||
"Allow Notifications": "Benachrichtigungen zulassen",
|
||||
"Browser not supported": "Browser wird nicht unterstützt",
|
||||
"Unable to get permission to notify": "Keine Berechtigung für Benachrichtigungen (die Anfrage wurde abgelehnt oder ignoriert).",
|
||||
"Webpush Helptext": "Web-Push funktioniert nur mit SSL-Verbindungen (HTTPS). Bei iOS-Geräten muss die Webseite zuvor zum Startbildschirm hinzugefügt werden.",
|
||||
"certHostnameMismatch": "Der Hostname des Zertifikats stimmt nicht mit der Monitor-URL überein.",
|
||||
"ITU-T T.140 Real-Time Text": "ITU-T T.140 Real-Time Text",
|
||||
"Done.best IoT Protocol": "Done.best IoT Protokoll",
|
||||
"Collection Update": "The Collection Update Websocket Subprotokoll",
|
||||
"Text IRC Protocol": "Text IRC Protokoll",
|
||||
"Binary IRC Protocol": "Binary IRC Protokoll",
|
||||
"Penguin Statistics Live Protocol v3": "Penguin Statistics Live Protokoll v3 (Protobuf encoding)",
|
||||
"minimumIntervalWarning": "Intervalle unter 20 Sekunden können zu einer schlechten Leistung führen.",
|
||||
"lowIntervalWarning": "Möchtest du den Intervallwert wirklich auf unter 20 Sekunden einstellen? Dies kann zu Leistungseinbußen führen, insbesondere wenn eine große Anzahl von Monitoren vorhanden ist."
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user