Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1501 of 1501 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1500 of 1500 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1479 of 1479 strings) Co-authored-by: AnnAngela <naganjue@vip.qq.com> Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/zh_Hans/ Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
2026-09-04 09:13:21 +00:00 · 2026-02-28 22:19:02 +00:00
parent f09b311b4e
commit cdc90a0647
1 changed files with 62 additions and 16 deletions
@@ -294,7 +294,7 @@
    "apiCredentials": "API Credentials",
    "octopushLegacyHint": "您是否在使用旧版本的 Octopush（2011-2020）？",
    "Check octopush prices": "查看 Octopush 的价格 {0}。",
-    "octopushPhoneNumber": "电话号码（国际通用格式，例如：+33612345678）",
+    "octopushPhoneNumber": "手机号码（国际通用格式，例如：+33612345678）",
    "octopushSMSSender": "短信发送名称：3-11 位大小写字母、数字和空格（a-zA-Z0-9）",
    "LunaSea Device ID": "LunaSea 设备 ID",
    "Apprise URL": "Apprise 网址",
@@ -320,7 +320,7 @@
    "promosmsTypeFlash": "SMS FLASH - 消息会自动显示在收信人设备上。仅限波兰地区的收信人。",
    "promosmsTypeFull": "SMS FULL - 高级短信，您可以使用您自己的发信人名称（需要先注册）。对于警报来说更可靠。",
    "promosmsTypeSpeed": "SMS SPEED - 最高优先级。非常快速可靠，但更贵（大约两倍 SMS FULL 的价格）。",
-    "promosmsPhoneNumber": "电话号码（波兰地区收信人可以不填区号）",
+    "promosmsPhoneNumber": "手机号码（波兰地区收信人可以不填区号）",
    "promosmsSMSSender": "短信发信人名称：已注册的名称或以下默认值之一：InfoSMS、SMS Info、MaxSMS、INFO、SMS",
    "Feishu": "飞书",
    "Feishu WebHookUrl": "飞书 WebHook URL",
@@ -388,10 +388,10 @@
    "serwersms": "SerwerSMS.pl",
    "serwersmsAPIUser": "API 用户名（包括 webapi_ 前缀）",
    "serwersmsAPIPassword": "API 密码",
-    "serwersmsPhoneNumber": "电话号码",
+    "serwersmsPhoneNumber": "手机号码",
    "serwersmsSenderName": "SMS 发信人名称（需要在客户中心注册）",
    "smseagle": "SMSEagle",
-    "smseagleTo": "电话号码",
+    "smseagleTo": "手机号码",
    "smseagleGroup": "通讯录群组名",
    "smseagleContact": "通讯录联系人",
    "smseagleRecipientType": "收信人类型",
@@ -706,7 +706,7 @@
    "Body Encoding": "请求体编码",
    "telegramSendSilentlyDescription": "静默地发送消息。消息发布后用户会收到无声通知。",
    "telegramProtectContent": "阻止转发/保存",
-    "telegramProtectContentDescription": "如果启用，Telegram 中的机器人消息将受到保护，不会被转发和保存。",
+    "telegramProtectContentDescription": "启用后Telegram 中的机器人消息将受到保护，无法被转发和保存。",
    "Clone Monitor": "克隆监控项",
    "Clone": "克隆",
    "cloneOf": "{0} 的克隆",
@@ -924,9 +924,9 @@
    "wayToGetHeiiOnCallDetails": "如需了解如何获取 Trigger ID 和 API 密钥，请访问 {documentation}",
    "documentationOf": "{0} 文档",
    "gtxMessagingToHint": "国际通用格式，需要前导 \"+\" （{e164}、{e212} 或 {e214} 格式）",
-    "From Phone Number / Transmission Path Originating Address (TPOA)": "发件人电话号码 / 传输路径起始地址（TPOA）",
+    "From Phone Number / Transmission Path Originating Address (TPOA)": "发件人手机号码 / 传输路径起始地址（TPOA）",
    "gtxMessagingApiKeyHint": "你可以在此找到你的 API 密钥：My Routing Accounts > Show Account Information > API Credentials > REST API (v2.x)",
-    "To Phone Number": "收件人电话号码",
+    "To Phone Number": "收件人手机号码",
    "gtxMessagingFromHint": "在手机上，收件人会看到 TPOA 地址作为消息的发送者。TPOA 允许的格式包括：至多11个字母或数字、短代码、当地长代码或国际号码（{e164}、{e212} 或 {e214} 格式）",
    "Allow Long SMS": "允许长消息",
    "Destination": "收件人",
@@ -979,7 +979,7 @@
    "smspartnerApiurl": "你可以在此处找到你的 API 密钥：{0}",
    "smspartnerSenderNameInfo": "不能使用特殊字符，字符数在 3 到 11 个之间",
    "smspartnerPhoneNumberHelptext": "号码必须使用国际通用格式，例如 {0}、{1}。多个号码必须使用 {2} 分隔",
-    "threemaRecipientTypePhone": "电话号码",
+    "threemaRecipientTypePhone": "手机号码",
    "threemaRecipientTypeIdentityFormat": "8 位字符",
    "threemaRecipientTypeIdentity": "Threema ID",
    "threemaRecipientType": "收信人类型",
@@ -1082,7 +1082,7 @@
    "Scifi": "Scifi（科幻）",
    "Flute": "Flute（长笛）",
    "Doorbell": "Doorbell（门铃）",
-    "The phone number of the recipient in E.164 format.": "收件人的 E.164 格式电话号码。",
+    "The phone number of the recipient in E.164 format.": "收件人的 E.164 格式手机号码。",
    "Can be found on:": "可在此找到：{0}",
    "From": "发件人",
    "Time sensitive notifications will be delivered immediately, even if the device is in do not disturb mode.": "即使设备处于专注模式，即时通知也会立即发送。",
@@ -1104,16 +1104,16 @@
    "templateStatus": "状态",
    "templateHostnameOrURL": "主机名或 URL",
    "templateServiceName": "服务名",
-    "telegramUseTemplateDescription": "如果启用，该消息将使用自定义模板发送。",
+    "telegramUseTemplateDescription": "启用后该消息将使用自定义模板发送。",
    "telegramUseTemplate": "使用自定义消息模板",
    "wayToGetWahaSession": "在此会话中，WAHA 会向聊天 ID 发送通知。您可以在 WAHA 仪表板中找到它。",
    "wayToGetWahaApiUrl": "你的 WAHA 实例 URL。",
-    "wahaChatId": "聊天 ID（电话号码 / 联系人 ID / 群组 ID）",
+    "wahaChatId": "聊天 ID（手机号码 / 联系人 ID / 群组 ID）",
    "wahaSession": "会话",
    "Template Format": "模板格式",
    "Message Template": "消息模板",
    "Plain Text": "纯文本",
-    "wayToWriteWahaChatId": "包含国际区号但不含开头加号（{0}）的电话号码、联系人 ID（{1}）、组 ID（{2}）。通知将从 WAHA 会话发送到此聊天 ID。",
+    "wayToWriteWahaChatId": "包含国际区号但不含开头加号（{0}）的手机号码、联系人 ID（{1}）、组 ID（{2}）。通知将从 WAHA 会话发送到此聊天 ID。",
    "wayToGetWahaApiKey": "API 密钥是你用于运行 WAHA 的 WHATSAPP_API_KEY 环境变量值。",
    "telegramTemplateFormatDescription": "Telegram 允许在消息中使用不同的标记语言，具体细节请参见 Telegram {0}。",
    "YZJ Webhook URL": "YZJ Webhook 地址",
@@ -1385,7 +1385,7 @@
    "aliyun-template-requirements-and-parameters": "阿里云短信模板必须包含以下变量：{parameters}",
    "aliyun-template-optional-parameters": "可选变量：{parameters}",
    "notificationSmsServices": "短信服务",
-    "ntfyCallHelptext": "报警触发时拨打电话。将电话号码设置为 yes 以使用你的首个已验证号码，也可设置为特定电话号码（如 +12223334444）。需要 ntfy Pro 且电话号码已验证。",
+    "ntfyCallHelptext": "报警触发时拨打电话。将手机号码设置为 yes 以使用你的首个已验证号码，也可设置为特定手机号码（如 +12223334444）。需要 ntfy Pro 且手机号码已验证。",
    "domain_expiry_public_suffix_too_short": ".{publicSuffix} 过短而无法用作顶级域名",
    "domain_expiry_unsupported_invalid_domain": "已设置的值 {hostname} 不是有效的域名",
    "domain_expiry_unsupported_monitor_type": "该监控项类型不支持域名过期监控",
@@ -1473,7 +1473,7 @@
    "frontendVersionIs": "前端版本：{version}",
    "legacyOctopushEndpoint": "旧版 Octopush-DM（地址：{url}）",
    "octopushEndpoint": "octopush（地址：{url}）",
-    "retryOnlyOnStatusCodeFailureDescription": "如果启用，仅当 HTTP 状态码检查失败时（例如服务器宕机）才会进行重试。如果状态码检查通过但 JSON 查询失败，监控项将立即被标记为故障状态，不会进行重试。",
+    "retryOnlyOnStatusCodeFailureDescription": "启用后仅当 HTTP 状态码检查失败时（例如服务器宕机）才会进行重试。如果状态码检查通过但 JSON 查询失败，监控项将立即被标记为故障状态，不会进行重试。",
    "Only retry if status code check fails": "仅当状态码检查失败时重试",
    "snmpV3Username": "SNMPv3 用户名",
    "WeCom Mentioned Mobile List": "手机号列表",
@@ -1566,6 +1566,52 @@
    "halopsa_setup_step5": "配置 runbook 以通过 monitor_id 将警报与现有工单进行匹配",
    "halopsa_id_usage_hint": "💡提示：使用 monitor_id 可以可靠地将警报与工单匹配，如需跟踪事件历史记录则可用 heartbeat_id",
    "halopsa_field_title": "警告标题（总是 \"Uptime Kuma Alert\"）",
-    "matrixUseTemplateDescription": "如果启用，该消息将使用自定义模板发送。",
-    "matrixUseTemplate": "使用自定义消息模板"
+    "matrixUseTemplateDescription": "启用后该消息将使用自定义模板发送。",
+    "matrixUseTemplate": "使用自定义消息模板",
+    "Teltonika SMS Gateway": "Teltonika SMS 网关",
+    "RegexMatch": "输入正则表达式以筛选记录值",
+    "RecordMatch": "记录值筛选",
+    "teltonikaPassword": "API 密码",
+    "signalUseTemplate": "使用自定义消息模板",
+    "teltonikaPhoneNumber": "手机号码",
+    "teltonikaModemHelptext": "使用 {0} 格式的短信调制解调器 ID。参见 https://developers.teltonika-networks.com/reference/ 上的指引。",
+    "teltonikaModem": "调制解调器 ID",
+    "teltonikaPasswordHelptext": "可以在 Teltonika 路由里指定 API 用户密码，如 {0}",
+    "teltonikaUsername": "API 用户名",
+    "teltonikaUnsafeTls": "关闭证书验证",
+    "teltonikaUrlHelptext": "URL 应指定为完整来源，例如 {0} 或 {1}。",
+    "teltonikaUrl": "Teltonika 设备 URL",
+    "teltonikaVersionWarning": "此通知类型要求您的 Teltonika 设备运行的 RMS 为 7.14.0 或更高版本。",
+    "signalUseTemplateDescription": "启用后该消息将使用自定义模板发送。可以使用 Liquid 模板语法以自定义消息格式。",
+    "domainExpiryNotificationHelp": "提前天数可在设置中配置。",
+    "GlobalpingMonitorDescription": "Globalping 提供网络测试和 ping 测量服务，通过数千个来自社区的探测器。匿名用户每小时最多只能进行 250 次测试。要将限制提高到每小时 500 次，请将 token 保存在 {accountSettings} 中。更多信息请参阅 {docs}。",
+    "teltonikaPhoneNumberHelptext": "号码必须使用国际通用格式（如 {0}、{1}）。仅限使用一个号码。",
+    "teltonikaUsernameHelptext": "建议：创建单独的仅用于发送短信的用户并在此填入其用户名",
+    "teltonikaUnsafeTlsDescription": "关闭 TLS 证书验证后容易受到中间人攻击，可能导致数据泄露和系统被入侵。除非能容忍这种攻击介质，否则请勿关闭证书验证。我们建议使用 Let's Encrypt 并启用自动续期功能。",
+    "certificateExpiryNotificationHelp": "提前天数可在设置中配置。",
+    "teamsEnableTagsDescription": "启用后消息将会包含监控项标签。",
+    "teamsEnableTags": "包含标签",
+    "360messengerErrorGeneric": "无法加载 WhatsApp 分组列表：{message}",
+    "360messengerErrorNoGroups": "该账号下未发现 WhatsApp 分组。",
+    "360messengerErrorNoApiKey": "请先输入你的 360messenger API 密钥。",
+    "360messengerWayToGetUrlAndToken": "可以从 {0} 获取 360messenger API 密钥。",
+    "360messengerMessageTemplate": "消息模板",
+    "360messengerCustomMessageTemplate": "自定义消息模板",
+    "360messengerEnableCustomMessage": "启用后将使用自定义消息模板以代替默认消息。",
+    "360messengerEnableSendToGroup": "启用后将发送至 WhatsApp 分组",
+    "360messengerSelectGroupList": "选择以添加一个分组",
+    "360messengerSelectedGroupID": "选择分组 ID",
+    "360messengerGroupList": "WhatsApp 分组",
+    "360messengerTemplate": "360messenger 消息模板",
+    "360messengerUseTemplate": "使用自定义消息模板",
+    "360messengerGroupId": "360messenger 分组 ID",
+    "360messengerRecipient": "收件人电话号码",
+    "360messengerAuthToken": "360messenger API 密钥",
+    "360messengerErrorApi": "无法加载 WhatsApp 分组列表（错误 {statusCode}：{message}）。",
+    "360messengerWayToWriteRecipient": "输入使用国际通用格式且不含前导 + 号的手机号（如：{0}）。用逗号分隔多个号码。",
+    "monitorTypeGameServer": "游戏服务器",
+    "monitorTypeSpecial": "特殊",
+    "monitorTypeDatabase": "数据库监控项类型",
+    "GlobalpingMultipleLocationsError": "尚未支持多选区域，单个监控项请仅使用单个区域。",
+    "GlobalpingLocationDescription": "位置字段可接受大洲、国家/地区、区域、城市、ASN、ISP 或云区域。可通过 {plus} 将多个筛选条件结合起来使用（例如 {amazonPlusGermany} 或 {comcastPlusCalifornia}）。如果延迟是重要指标，请使用筛选条件将位置范围缩小到较小的区域，以避免出现过高延迟。为了获得更好的稳定性，请设置 {datacenter} 筛选条件。{fullDocs}。"
 }