Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1455 of 1455 strings)

Co-authored-by: Michael <accounts@michi.onl>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/de/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/de-DE.json

@@ -1480,7 +1480,7 @@
     "serwersmsGroupIdHelptext": "ID oder Gruppen-IDs aus dem Kundenportal. Diese Kennungen können über die Aktion groups/index heruntergeladen oder aus der Gruppenbearbeitung im Kundenportal kopiert werden.",
     "notificationIncidentManagement": "Vorfallsmanagement",
     "Incident title": "Name des Vorfalls",
-    "Edit Incident": "Vorfall editieren",
+    "Edit Incident": "Vorfall bearbeiten",
     "Pinned incidents are shown prominently on the status page": "Angeheftete Vorfälle werden prominent auf der Statusseite angezeigt",
     "Resolve": "Beheben",
     "Resolved": "Behoben",
@@ -1505,7 +1505,7 @@
     "playground": "Playground",
     "Collapse All Groups": "Alle Gruppen einklappen",
     "Check Type": "Prüfungstyp",
-    "notificationHomeAutomation": "Heim Automatisierung",
+    "notificationHomeAutomation": "Heimautomatisierung",
     "Incident not found or access denied": "Vorfall nicht gefunden oder Zugriff verweigert",
     "deleteIncidentMsg": "Möchtest du diesen Vorfall wirklich löschen?",
     "slug is not found": "Slug nicht gefunden",
@@ -1550,15 +1550,15 @@
     "discordMessageFormatMinimalist": "Minimalistisch (Kurzstatus)",
     "discordMessageFormatCustom": "Benutzerdefinierte Vorlage",
     "discordUseMessageTemplateDescription": "Wenn aktiviert, wird die Nachricht mit einer benutzerdefinierten Vorlage (LiquidJS) gesendet. Leer lassen, um das Standard-Format von Uptime Kuma zu verwenden.",
-    "Webhook Payload Fields": "Webhook payload velden",
-    "halopsa_payload_desc": "De volgende velden zijn verstuurd naar je Halo PSA webhook:",
-    "halopsa_field_title": "Melding titel (altijd 'Uptime Kuma Alert')",
-    "halopsa_field_status": "Monitor status: UP, DOWN, NOTIFICATION, of UNKNOWN",
-    "halopsa_field_monitor": "Naam van de monitor",
-    "halopsa_field_monitor_id": "Uniek monitor ID (null voor test meldingen) - gebruik dit om te matchen met tickets",
-    "halopsa_field_message": "Volledige meldtekst met status en details",
-    "halopsa_field_timestamp": "Event tijdstempel in ISO 8601 formaat",
-    "halopsa_field_uptime_kuma_version": "Uptime Kuma versienummer",
-    "halopsa_id_usage_hint": "💡 Tip: Gebruik monitor_id om waarschuwingen betrouwbaar te koppelen aan tickets, en heartbeat_id om de gebeurtenisgeschiedenis bij te houden",
-    "halopsa_setup_step5": "Configureer runbook om monitor_id te gebruiken voor het matchen van waarschuwingen met bestaande tickets"
+    "Webhook Payload Fields": "Webhook-Payload-Felder",
+    "halopsa_payload_desc": "Die folgenden Felder werden an deinen Halo-PSA-Webhook gesendet:",
+    "halopsa_field_title": "Alarmtitel (immer „Uptime Kuma Alert\")",
+    "halopsa_field_status": "Monitorstatus: UP, DOWN, NOTIFICATION oder UNKNOWN",
+    "halopsa_field_monitor": "Name des Monitors",
+    "halopsa_field_monitor_id": "Eindeutige Monitor-ID (null bei Testbenachrichtigungen) – Verwende diese, um Alarme Tickets zuzuordnen",
+    "halopsa_field_message": "Vollständige Alarmnachricht mit Status und Details",
+    "halopsa_field_timestamp": "Ereignis-Zeitstempel im ISO-8601-Format",
+    "halopsa_field_uptime_kuma_version": "Uptime-Kuma-Versionsnummer",
+    "halopsa_id_usage_hint": "💡 Tipp: Verwende monitor_id, um Alarme zuverlässig Tickets zuzuordnen, und heartbeat_id, um den Ereignisverlauf nachzuverfolgen",
+    "halopsa_setup_step5": "Runbook so konfigurieren, dass monitor_id zur Zuordnung von Alarmen zu bestehenden Tickets verwendet wird"
 }