Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1404 of 1404 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1404 of 1404 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.8% (1402 of 1404 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.7% (1401 of 1404 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1373 of 1373 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1372 of 1372 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1363 of 1363 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1363 of 1363 strings) Co-authored-by: AnnAngela <naganjue@vip.qq.com> Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/zh_Hans/ Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
2026-08-29 01:01:01 +00:00 · 2026-01-25 08:27:09 +00:00
parent 39808e82af
commit 94056f766b
1 changed files with 96 additions and 13 deletions
@@ -294,7 +294,7 @@
    "apiCredentials": "API Credentials",
    "octopushLegacyHint": "您是否在使用旧版本的 Octopush（2011-2020）？",
    "Check octopush prices": "查看 Octopush 的价格 {0}。",
-    "octopushPhoneNumber": "电话号码（国际通用格式，例如：+33612345678） ",
+    "octopushPhoneNumber": "电话号码（国际通用格式，例如：+33612345678）",
    "octopushSMSSender": "短信发送名称：3-11 位大小写字母、数字和空格（a-zA-Z0-9）",
    "LunaSea Device ID": "LunaSea 设备 ID",
    "Apprise URL": "Apprise 网址",
@@ -601,7 +601,7 @@
    "Examples": "例如",
    "Home Assistant URL": "Home Assistant 地址",
    "Long-Lived Access Token": "长期访问令牌",
-    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "长期访问令牌可通过点击左下角您的用户名，滚动到页面底部并点击 Create Token 按钮获取。 ",
+    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "长期访问令牌可通过点击左下角您的用户名，滚动到页面底部并点击 Create Token 按钮获取。",
    "Notification Service": "Notification Service",
    "default: notify all devices": "默认：通知所有设备",
    "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "通知服务的列表可在 Home Assistant 中的 Developer Tools > Services 通过搜索您的设备或手机的名称来获得。",
@@ -688,14 +688,14 @@
    "Game": "游戏",
    "Packet Size": "数据包大小",
    "loadingError": "无法获取数据，请稍后重试。",
-    "plugin": "插件 | 插件",
+    "plugin": "插件",
    "install": "安装",
    "installing": "正在安装",
    "uninstall": "卸载",
    "uninstalling": "正在卸载",
    "confirmUninstallPlugin": "您确定要卸载此插件吗？",
    "Custom Monitor Type": "自定义监控类型",
-    "markdownSupported": "支持 Markdown 语法",
+    "markdownSupported": "支持 Markdown 语法。如果使用 HTML，请避免在代码开头添加空格，以免出现格式问题。",
    "Google Analytics ID": "Google Analytics（分析）ID",
    "Learn More": "了解更多",
    "Edit Tag": "编辑标签",
@@ -1118,7 +1118,7 @@
    "telegramTemplateFormatDescription": "Telegram 允许在消息中使用不同的标记语言，具体细节请参见 Telegram {0}。",
    "YZJ Webhook URL": "YZJ Webhook 地址",
    "YZJ Robot Token": "YZJ 机器人令牌",
-    "telegramServerUrl": "(可选) 服务器 Url",
+    "telegramServerUrl": "（可选）服务器 Url",
    "telegramServerUrlDescription": "用以解除 Telegram 的机器人 API 限制或在封锁区域（中国、伊朗等）获得访问权限。获取更多信息，请点击 {0}。默认值：{1}",
    "Font Twemoji by Twitter licensed under": "由 Twitter 制作的 Twemoji 字体根据此许可证授权",
    "smsplanetApiDocs": "有关获取 API token 的详细信息，请参阅 {the_smsplanet_documentation}。",
@@ -1127,7 +1127,7 @@
    "Phone numbers": "手机号码",
    "the smsplanet documentation": "smsplanet 文档",
    "smsplanetApiToken": "SMSPlanet API 的 Token",
-    "Use HTML for custom E-mail body": "使用 HTML 作为自定义电子邮件内容",
+    "Use HTML for custom E-mail body": "在自定义电子邮件内容中使用 HTML",
    "smseagleDuration": "时长 (以秒为单位)",
    "smseagleApiv1": "APIv1 (用于现有项目和向后兼容性)",
    "ntfyPriorityHelptextPriorityHigherThanDown": "常规优先级应高于优先级{0}。优先级{1}高于优先级{0}和优先级{2}",
@@ -1219,17 +1219,17 @@
    "webhookGetMethodDesc": "GET 将数据作为查询参数发送，不允许配置请求体。对于触发 Uptime Kuma Push 监控项非常有用。",
    "Invalid userId": "不合法的 userId [{userId}]",
    "Invalid mobile": "不合法的电话号码 [{mobile}]",
-    "descriptionHelpText": "显示在内部仪表盘上。允许使用Markdown，但在显示前会经过消毒处理（保留空格和缩进）。",
+    "descriptionHelpText": "在内部仪表板上显示。允许使用 Markdown，显示前会进行净化处理（保留空格和缩进）。",
    "Enter a list of mobile": "输入手机列表",
    "Enter a list of userId": "输入用户ID列表",
    "Dingtalk User List": "用户ID列表",
    "Dingtalk Mobile List": "移动列表",
    "Mention User List": "提及用户ID列表",
    "Mention Mobile List": "提及移动列表",
-    "wayToGetBaleToken": "你可以从{0}获取令牌。",
-    "wayToGetBaleChatID": "您可以通过向机器人发送消息并访问此网址来查看聊天ID：",
-    "supportBaleChatID": "支持直接聊天/群组/频道的聊天ID",
-    "deleteChildrenMonitors": "也删除所有直接子监视器及其子项（如果有） | 也删除所有 {count} 个直接子监视器及其子项（如果有）",
+    "wayToGetBaleToken": "你可以从 {0} 获取一个令牌。",
+    "wayToGetBaleChatID": "你可以通过向机器人发送消息并访问此 URL 来查看 chat_id：",
+    "supportBaleChatID": "支持私聊/群聊/频道的聊天ID",
+    "deleteChildrenMonitors": "也删除所有子监视器 | 也删除所有 {count} 个子监视器",
    "deleteGroupMsg": "确定要删除此分组吗？",
    "wayToGetClickSMSIRTemplateID": "你的模板必须包含一个{uptkumaalert}字段。你可以在{here}创建一个新模板。",
    "Template ID": "模板 ID",
@@ -1393,7 +1393,7 @@
    "domain_expiry_unsupported_is_ip": "{hostname} 是一个 IP 地址。域名过期监控项只能监控域名",
    "domain_expiry_unsupported_public_suffix": "域名 {domain} 没有有效的公共后缀",
    "checkPriceAt": "在 {url} 查看 {service} 的价格",
-    "steamApiKeyDescriptionAt": "要监控 Steam 游戏服务器，您需要一个 Steam Web API 密钥。您可以在 {url} 注册您的 API 密钥。",
+    "steamApiKeyDescriptionAt": "要监控 Steam 游戏服务器，您需要一个 Steam Web API 密钥。您可以在 {url} 注册您的 API 密钥",
    "You can divide numbers with commas or semicolons": "你可以用{comma}或{semicolon}来分隔数字",
    "Halo PSA": "HaloPSA",
    "serwersmsRecipientTypePhone": "手机号码",
@@ -1432,5 +1432,88 @@
    "notificationEmail": "邮件",
    "passwordTooWeak": "密码强度不足。密码应包含字母和数字，且长度至少为 6 个字符。",
    "ntfyCall": "拨打电话",
-    "versionIs": "版本：{version}"
+    "versionIs": "版本：{version}",
+    "days": "{n} 天",
+    "hours": "{n} 小时",
+    "years": "{n} 年",
+    "minutes": "{n} 分钟",
+    "minuteShort": "{n} 分",
+    "Sets end time based on start time": "根据起始时间设置结束时间",
+    "selectedMonitorCountMsg": "已选 {n} 个",
+    "Actions": "操作",
+    "deselectAllMonitorsAria": "取消全选",
+    "selectAllMonitorsAria": "全选",
+    "selectMonitorMsg": "选择要操作的监控项",
+    "deleteMonitorsMsg": "确定要删除所选监控项吗？",
+    "resumedMonitorsMsg": "恢复 {n} 个监控项",
+    "noMonitorsResumedMsg": "没有监控项被恢复（因为没有监控项被禁用）",
+    "deletedMonitorsMsg": "删除 {n} 个监控项",
+    "noMonitorsPausedMsg": "没有监控项被暂停（因为没有监控项被启用）",
+    "saveResponseDescription": "存储 HTTP 响应并将其作为 {templateVariable} 提供给通知模板",
+    "responseMaxLength": "响应数据可保存大小的最大值（以字节计）",
+    "saveErrorResponseForNotifications": "保存 HTTP 错误响应以用于通知",
+    "saveResponseForNotifications": "保存 HTTP 成功响应以用于通知",
+    "pausedMonitorsMsg": "暂停 {n} 个监控项",
+    "responseMaxLengthDescription": "响应数据可保存大小的最大值。设置为 0 表示不限制。超出该值的部分会被阶段。默认值：1024（即 1 KiB）",
+    "Monitors": "{n} 个监控项",
+    "unknownDays": "未知天数",
+    "bulkDeleteErrorMsg": "删除 {n} 个监控项失败",
+    "Please set start time first": "请先设置起始时间",
+    "discordSuppressNotificationsHelptext": "启用后，消息将发布到频道，但不会触发接收者的推送或桌面通知。",
+    "Suppress Notifications": "避免通知",
+    "domain_expiry_unsupported_is_icann": "域名 {domain} 无法作为域名过期监控的目标，其公共后缀 .{publicSuffix} 不受 ICANN 管理",
+    "lastUpdatedAt": "最后更新于 {date}",
+    "createdAt": "创建于 {date}",
+    "logoutCurrentUser": "登出 {username}",
+    "Certificate Chain:": "证书链：",
+    "dateCreatedAtFromNow": "创建于 {date}（{fromNow}）",
+    "lastUpdatedAtFromNow": "最后更新于 {date}（{fromNow}）",
+    "Examples:": "例如：{0}",
+    "cronScheduleDescription": "Cron 计划：{description}",
+    "frontendVersionIs": "前端版本：{version}",
+    "legacyOctopushEndpoint": "旧版 Octopush-DM（地址：{url}）",
+    "octopushEndpoint": "octopush（地址：{url}）",
+    "retryOnlyOnStatusCodeFailureDescription": "如果启用，仅当 HTTP 状态码检查失败时（例如服务器宕机）才会进行重试。如果状态码检查通过但 JSON 查询失败，监控项将立即被标记为故障状态，不会进行重试。",
+    "Only retry if status code check fails": "仅当状态码检查失败时重试",
+    "snmpV3Username": "SNMPv3 用户名",
+    "WeCom Mentioned Mobile List": "手机号列表",
+    "screenshotDelayWarning": "该值越大，浏览器运行时间越长，如果有大量同时运行的监控项，可能会导致内存占用升高。",
+    "Collapse All Groups": "折叠所有分组",
+    "Expand All Groups": "展开所有分组",
+    "WeCom Mentioned Mobile List Description": "输入需要提醒的群成员的手机号。用逗号分隔多个号码。用 @all 来提醒所有人。",
+    "milliseconds": "{n} 毫秒",
+    "Screenshot Delay": "截图延时（等待 {milliseconds}）",
+    "screenshotDelayDescription": "可选的，在截图前等待的时长。最大值为 {maxValueMs}ms（间隔的 0.5 倍）。",
+    "mariadbSocketPathDetectedHelptext": "正在连接到环境变量 {0} 对应的数据库。",
+    "Open your Google Spreadsheet": "打开你的谷歌表格",
+    "Quick Setup Guide": "快速设置指南",
+    "Deploy a Google Apps Script as a web app and paste the URL here": "将 Google Apps Script 部署为 Web 应用，并将 URL 粘贴到此处",
+    "Google Apps Script Webhook URL": "Google Apps Script Webhook 网址",
+    "Click Deploy → New deployment → Web app": "点击【部署】→【新建部署】，选择类型为【web 应用】",
+    "Copied to clipboard!": "复制到剪贴板成功！",
+    "Copy to Clipboard": "复制到剪贴板",
+    "Copy the web app URL and paste it above": "复制网页 app 地址并粘贴到上方",
+    "Failed to copy to clipboard": "复制到剪贴板失败",
+    "Paste the script code (see below)": "粘贴下方代码",
+    "Google Apps Script Code": "Google Apps Script 代码",
+    "Go to Extensions → Apps Script": "点击【扩展程序】→【Apps 脚本】",
+    "Set 'Execute as: Me' and 'Who has access: Anyone'": "设置【执行身份】为【我】、【有访问权限的人员】为【任何人】",
+    "Please input title": "请输入标题",
+    "Please input content": "请输入内容",
+    "slug is not found": "路径未找到",
+    "deleteIncidentMsg": "确认要删除该事件吗？",
+    "Resolved": "已解决",
+    "Resolve": "解决",
+    "Edit Incident": "编辑事件",
+    "Pinned incidents are shown prominently on the status page": "置顶事件会在状态页面上显著显示",
+    "Incident title": "事件标题",
+    "Past Incidents": "历史事件",
+    "Incident not found or access denied": "事件未找到或无权访问",
+    "Incident description": "事件描述",
+    "Pin this incident": "置顶该事件",
+    "Loading...": "加载中……",
+    "Load More": "加载更多",
+    "No incidents recorded": "未记录到任何事件",
+    "Disable STARTTLS": "禁用 STARTTLS",
+    "disableSTARTTLSDescription": "对于不支持 STARTTLS 的 SMTP 服务器，可启用此选项以通过未加密的连接发送电子邮件。"
 }