Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1444 of 1444 strings)

Co-authored-by: Arion2000 <github@arion2000.xyz>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/de/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/de-DE.json

@@ -222,7 +222,7 @@
     "supportTelegramChatID": "Unterstützt Direktchat / Gruppen / Kanal-Chat-ID",
     "wayToGetTelegramChatID": "Du erhältst deine Chat-ID, indem du eine Nachricht an den Bot sendest und diese URL aufrufst, um die chat_id zu sehen:",
     "YOUR BOT TOKEN HERE": "DEIN BOT-TOKEN HIER",
-    "chatIDNotFound": "Chat-ID nicht gefunden. Bitte sende zuerst eine Nachricht an diesen Bot.",
+    "chatIDNotFound": "Chat-ID nicht gefunden; Bitte sende zuerst eine Nachricht an diesen Bot",
     "Post URL": "Post-URL",
     "Content Type": "Inhaltstyp",
     "webhookJsonDesc": "{0} eignet sich gut für moderne HTTP-Server wie Express.js",
@@ -270,7 +270,7 @@
     "octopushTypeLowCost": "Low Cost (langsam – wird manchmal vom Anbieter blockiert)",
     "checkPrice": "Preise prüfen unter {0}:",
     "octopushLegacyHint": "Verwendest du die alte Version von Octopush (2011–2020) oder die neue Version?",
-    "Check octopush prices": "Octopush-Preise prüfen: {0}",
+    "Check octopush prices": "Octopush-Preise prüfen: {0}.",
     "octopushPhoneNumber": "Telefonnummer (internationales Format, z. B.: +49123456789)",
     "octopushSMSSender": "SMS-Absendername: 3–11 alphanumerische Zeichen und Leerzeichen (a-zA-Z0-9)",
     "LunaSea Device ID": "LunaSea-Geräte-ID",
@@ -1463,7 +1463,7 @@
     "Never": "Nie",
     "Metadata": "Metadaten",
     "Sort by uptime": "Nach Verfügbarkeit sortieren",
-    "Show this Maintenance Message on which Status Pages": "Auf welchen Statusseiten soll diese Wartungsmeldung angezeigt werden?",
+    "Show this Maintenance Message on which Status Pages": "Auf welchen Statusseiten soll diese Wartungsmeldung angezeigt werden",
     "passwordTooWeak": "Passwort ist zu schwach. Es sollte Buchstaben und Zahlen enthalten und mindestens 6 Zeichen lang sein.",
     "halopsa_setup_step4": "Wähle Basic-Authentifizierung und erstelle Benutzername und Passwort. Trage diese dann oben ein",
     "No incidents recorded": "Keine Vorfälle verzeichnet",