Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 69.0% (1035 of 1499 strings)

Co-authored-by: Robert Coroianu <robert.coroianu@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ro/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/ro.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "Maintenance": "Mentenanță",
     "General Monitor Type": "Monitor de Tip General",
     "Passive Monitor Type": "Monitor de Tip Pasiv",
-    "markdownSupported": "Limbaj Markdown acceptat",
+    "markdownSupported": "Se acceptă sintaxa Markdown. Dacă folosești HTML, evită spațiile la început pentru a preveni probleme de formatare.",
     "Pause": "Pauză",
     "Name": "Nume",
     "Status": "Status",
@@ -571,7 +571,7 @@
     "apiCredentials": "Credențiale API",
     "octopushLegacyHint": "Folosiți versiunea veche a Octopush (2011-2020) sau versiunea nouă?",
     "Check octopush prices": "Verifică prețurile octopush {0}.",
-    "octopushPhoneNumber": "Număr de telefon (format internațional, ex : +33612345678 ",
+    "octopushPhoneNumber": "Număr de telefon (format internațional, ex : +33612345678)",
     "LunaSea Device ID": "ID Dispozitiv LunaSea",
     "octopushTypePremium": "Premium (Rapid - recomandat pentru alertare)",
     "octopushTypeLowCost": "Cost scăzut (Încet - câteodată este blocat de operator)",
@@ -594,7 +594,7 @@
     "Proto Service Name": "Nume serviciu Proto",
     "Enable TLS": "Activați TLS",
     "Economy": "Economie",
-    "SMSManager API Docs": "Documente API SMSManager ",
+    "SMSManager API Docs": "Documente API SMSManager",
     "Gateway Type": "Tip gateway",
     "Base URL": "URL de Bază",
     "PhoneNumbers": "NumereTelefon",
@@ -805,7 +805,7 @@
     "Badge Warn Days": "Badge zile de avertizare",
     "monitorToastMessagesDescription": "Notificările toast pentru monitoare dispar după un anumit timp în secunde. Setat la -1, dezactivează timpul de expirare. Setat la 0, dezactivează notificările toast.",
     "noGroupMonitorMsg": "Nu este disponibil. Creați mai întâi un grup de monitoare.",
-    "wayToGetFlashDutyKey": "Puteți merge la Canal -> (Selectați un canal) -> Integrari -> Adăugați o nouă pagină de integrare, adăugați \"Uptime Kuma\" pentru a obține o adresă push, copiați cheia de integrare în adresă. Pentru mai multe informatii va rugam vizitati",
+    "wayToGetFlashDutyKey": "Pentru a integra Uptime Kuma cu Flashduty: accesează Channels > Selectează un canal > Integrations > Add a new integration, alege Uptime Kuma și copiază Push URL.",
     "remoteBrowsersDescription": "Browserele Remote sunt o alternativă la rularea locală a Chromium. Configurați cu un serviciu precum browserless.io sau conectați-vă la cel personal",
     "Remote Browsers": "Browsere Remote",
     "Remote Browser": "Browser Remote",
@@ -834,7 +834,7 @@
     "Kafka Topic Name": "Numele Subiectului Kafka",
     "Kafka Producer Message": "Mesajul Producătorului Kafka",
     "Enable Kafka SSL": "Activați SSL Kafka",
-    "liquidIntroduction": "Șablonarea se realizează prin intermediul limbajului de șabloane Liquid. Consultați {0} pentru instrucțiuni de utilizare. Acestea sunt variabilele disponibile:",
+    "liquidIntroduction": "Șablonarea se realizează prin intermediul limbajului de șabloane Liquid. Consultați {0} pentru instrucțiuni de utilizare.",
     "smtpLiquidIntroduction": "Următoarele două câmpuri pot fi șablonate prin Limbajul de șabloane Liquid. Consultați {0} pentru instrucțiuni de utilizare. Acestea sunt variabilele disponibile:",
     "Legacy Octopush-DM": "Octopush-DM vechi",
     "alertaRecoverState": "Stare Recuperare",
@@ -1077,5 +1077,16 @@
     "Separate multiple email addresses with commas": "Separați adresele de e-mail multiple cu virgule",
     "Correct": "Corect",
     "Fail": "Eșec",
-    "shrinkDatabaseDescriptionSqlite": "Declanșează comanda {vacuum} pentru baza de date SQLite. {auto_vacuum} este deja activat, dar acest lucru nu defragmentează baza de date și nici nu reîmpachetează paginile individuale ale bazei de date așa cum o face comanda {vacuum}."
+    "shrinkDatabaseDescriptionSqlite": "Declanșează comanda {vacuum} pentru baza de date SQLite. {auto_vacuum} este deja activat, dar acest lucru nu defragmentează baza de date și nici nu reîmpachetează paginile individuale ale bazei de date așa cum o face comanda {vacuum}.",
+    "monitorTypeGameServer": "Server Jocuri",
+    "monitorTypeDatabase": "Tip monitorizare bază de date",
+    "monitorTypeSpecial": "Special",
+    "Sender name": "Nume expeditor",
+    "smsplanetNeedToApproveName": "Trebuie să fie aprobat în panoul clientului.",
+    "mariadbUseSSLHelptext": "Activează utilizarea unei conexiuni criptate către baza ta de date. Este necesar pentru majoritatea bazelor de date din cloud.",
+    "mariadbCaCertificateHelptext": "Lipește certificatul CA în format PEM pentru a-l utiliza cu certificate self-signed. Lasă câmpul gol dacă baza ta de date folosește un certificat semnat de o autoritate de certificare publică.",
+    "mariadbCaCertificateLabel": "Certificat CA",
+    "No incidents recorded": "Nu au fost înregistrate incidente",
+    "Load More": "Încărcați mai mult",
+    "versionIs": "Versiune: {version}"
 }