Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1499 of 1499 strings)

Co-authored-by: Helak <adamhavra@seznam.cz>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/cs/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/cs-CZ.json

@@ -73,7 +73,7 @@
     "Delete": "Vymazat",
     "Current": "Aktuální",
     "Uptime": "Doba provozu",
-    "Cert Exp.": "Platnost certifikátu",
+    "Cert Exp.": "Expirace Cert.",
     "Monitor": "Dohled | Dohledů",
     "day": "den | dny/í",
     "-day": "-dní",
@@ -312,7 +312,7 @@
     "lineDevConsoleTo": "Konzole Line Developers - {0}",
     "Basic Settings": "Obecné nastavení",
     "User ID": "ID uživatele",
-    "Messaging API": "Messaging API",
+    "Messaging API": "API pro zasílání zpráv",
     "wayToGetLineChannelToken": "Nejprve otevřete {0}, vytvořte poskytovatele a kanál (Messaging API). Poté můžete získat přístupový token ke kanálu a ID uživatele, v sekci uvedené výše.",
     "Icon URL": "URL adresa ikony",
     "aboutIconURL": "Pro přepsání výchozího profilového obrázku můžete do pole \"URL adresa ikony\" zadat odkaz na obrázek. Nebude použito, pokud je nastavena ikona smajlíka.",
@@ -816,7 +816,7 @@
     "AccessKey Id": "AccessKey Id",
     "Session Token": "Token relace",
     "Pick a SASL Mechanism...": "Vyberte SASL mechanismus…",
-    "Secret AccessKey": "Secret AccessKey",
+    "Secret AccessKey": "Heslo AccessKey",
     "Server URL should not contain the nfty topic": "URL serveru by neměla obsahovat nfty vlákno",
     "Kafka SASL Options": "Možnosti Kafka SASL",
     "Enable Kafka Producer Auto Topic Creation": "Povolit Kafka zprostředkovateli automatické vytváření vláken",
@@ -871,7 +871,7 @@
     "monitorToastMessagesLabel": "Upozornění Monitor Toast",
     "monitorToastMessagesDescription": "Upozornění Toast zmizí po uplynutí nastaveného času. Časový limit vypnete nastavením -1. Upozornění vypnete nastavením 0.",
     "pushViewCode": "Jak používat Push monitor? (Zobrazit kód)",
-    "liquidIntroduction": "Šablony je možné vytvářet pomocí jazyka Liquid. Pokyny k použití naleznete v {0}. Toto jsou dostupné proměnné:",
+    "liquidIntroduction": "Šablonovatelnost je dosažena pomocí šablonovacího jazyka Liquid. Pokyny k použití naleznete v {0}.",
     "templateMsg": "zpráva upozornění",
     "emailCustomisableContent": "Přizpůsobitelný obsah",
     "GrafanaOncallUrl": "URL pro volání do Grafana",
@@ -1131,7 +1131,7 @@
     "telegramServerUrlDescription": "Pro zrušení omezení api botů Telegramu nebo získání přístupu v blokovaných oblastech (Čína, Írán, atp.). Pro více informací klikněte na {0}. Výchozí nastavení: {1}",
     "Use HTML for custom E-mail body": "Použít HTML v těle vlastního e-mailu",
     "ntfyPriorityHelptextPriorityHigherThanDown": "Pravidelná priorita by měla být vyšší než priorita {0}. Priorita {1} je vyšší než {0} s prioritou {2}",
-    "OAuth Audience": "OAuth Audience",
+    "OAuth Audience": "Cílová skupina OAuth",
     "Optional: The audience to request the JWT for": "Volitelné: Audience, pro které se má vyžádat JWT",
     "pingCountDescription": "Počet paketů, které se před zastavením odešlou",
     "pingNumericDescription": "Pokud je tato možnost aktivní, místo symbolických názvů hostitelů se zobrazí IP adresy",
@@ -1140,7 +1140,7 @@
     "wayToGetWahaSession": "Z této relace WAHA odesílá oznámení do ID chatu. Najdete ho v nástěnce WAHA.",
     "wayToWriteWahaChatId": "Telefonní číslo s mezinárodní předvolbou, ale bez znaménka plus na začátku ({0}), ID kontaktu ({1}) nebo ID skupiny ({2}). Oznámení jsou z relace WAHA odesílána na toto ID chatu.",
     "telegramServerUrl": "(Volitelné) Adresa serveru",
-    "YZJ Robot Token": "YZJ Robot token",
+    "YZJ Robot Token": "Token robota YZJ",
     "YZJ Webhook URL": "YZJ URL webhooku",
     "Add Tags": "Přidat štítky",
     "tagAlreadyOnMonitor": "Dohled již má přiřazen tento štítek (název a hodnota) nebo se čeká na jeho přidání.",
@@ -1198,7 +1198,7 @@
     "wayToGetEvolutionUrlAndToken": "API URL a token získáte tak, že přejdete do požadovaného kanálu z {0}",
     "Nextcloud host": "Nextcloud hostitel",
     "Conversation token": "Token konverzace",
-    "Bot secret": "Bot secret",
+    "Bot secret": "Heslo bota",
     "Send UP silently": "UP odeslat tiše",
     "Send DOWN silently": "DOWN odeslat tiše",
     "Installing a Nextcloud Talk bot requires administrative access to the server.": "Instalace Nextcloud Talk bota vyžaduje administrátorský přístup k serveru.",
@@ -1369,7 +1369,7 @@
     "halopsa_webhook_url_desc": "Zadejte URL adresu webhooku z vašeho Runbooku pro integraci Halo PSA (Konfigurace > Integrace > Vlastní integrace > Runbooky pro integraci). Při vytváření webhooku vyberte možnost 'Lze spustit pouze z Halo a z veřejného koncového bodu'.",
     "halopsa_password_desc": "Heslo pro ověření Halo PSA webhooku",
     "Webpush Helptext": "Web push funguje pouze při použití SSL (HTTPS) spojení. Na iOS zařízeních je nutné webovou stránku nejprve přidat na domovskou obrazovku.",
-    "labelDomainExpiry": "Platnost domény",
+    "labelDomainExpiry": "Expirace Domény",
     "settingsDomainExpiry": "Platnost domény",
     "labelDomainNameExpiryNotification": "Oznámení na blížící se konec platnosti doménového jména",
     "domainExpiryDescription": "Upozornit, pokud platnost doménového jména končí za:",
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     "domain_expiry_public_suffix_too_short": "\".{publicSuffix}\" je pro doménu nejvyšší úrovně (TLD) příliš krátké",
     "lowIntervalWarning": "Opravdu chcete nastavit hodnotu intervalu pod 20 sekund? Může dojít ke snížení výkonu, zejména při velkém počtu dohledů.",
     "imageResetConfirmation": "Obnovení výchozího nastavení obrázku",
-    "domain_expiry_unsupported_is_icann": "Doména \"{domain}\" není kandidátem pro sledování konce platnosti domény, protože její veřejná přípona \"{.publicSuffix}“ nepatří ICAN",
+    "domain_expiry_unsupported_is_icann": "Doména „{domain}“ není kandidátem pro dohled nad vypršením platnosti domény, protože její veřejná přípona „.{publicSuffix}“ není spravována organizací ICANN",
     "Unable to get permission to notify": "Nepodařilo se získat oprávnění pro odeslání upozornění (žádost byla buď zamítnuta, nebo ignorována).",
     "domain_expiry_unsupported_unsupported_tld_no_rdap_endpoint": "Sledování konce platnosti domény není dostupné pro \".{publicSuffix}\" domény, protože IANA neposkytuje žádnou RDAP službu",
     "halopsa_username_desc": "Uživatelské jméno pro ověření Halo PSA webhooku",
@@ -1413,7 +1413,7 @@
     "None (Successful Connection)": "Žádné (úspěšné spojení)",
     "TLS Alert Spec": "RFC 8446",
     "Never": "Nikdy",
-    "playground": "playground",
+    "playground": "hřiště",
     "Severity": "Závažnost",
     "expectedTlsAlertDescription": "Vyberte upozornění TLS, která má server vracet. Pomocí kódu {code} ověřte, zda mTLS koncové body zamítají spojení bez klientských certifikátů. Podrobnosti naleznete na odkaze {link}.",
     "Region": "Region",
@@ -1491,5 +1491,81 @@
     "Jira Service Management": "Správa služeb Jira",
     "Go to Extensions → Apps Script": "Přejdi do Rozšíření → Skript aplikací",
     "Set 'Execute as: Me' and 'Who has access: Anyone'": "Nastavte „Spustit jako: Já“ a „Kdo má přístup: Kdokoli“",
-    "Copy the web app URL and paste it above": "Zkopírujte adresu URL webové aplikace a vložte ji výše"
+    "Copy the web app URL and paste it above": "Zkopírujte adresu URL webové aplikace a vložte ji výše",
+    "Teltonika SMS Gateway": "SMS brána Teltonika",
+    "teltonikaVersionWarning": "Tento poskytovatel oznámení vyžaduje, aby vaše zařízení Teltonika používalo RMS verze 7.14.0 nebo vyšší.",
+    "360messengerUseTemplate": "Použít vlastní šablonu zprávy",
+    "360messengerAuthToken": "Klíč API 360messenger",
+    "360messengerRecipient": "Číslo/čísla telefonu příjemce",
+    "360messengerGroupId": "360messenger ID skupiny",
+    "360messengerTemplate": "Šablona zprávy 360messenger",
+    "360messengerGroupList": "Skupiny WhatsApp",
+    "360messengerSelectGroupList": "Vyberte skupinu, kterou chcete přidat",
+    "360messengerSelectedGroupID": "Vybrané ID skupiny (skupin)",
+    "360messengerEnableSendToGroup": "Povolit odesílání do skupin WhatsApp",
+    "360messengerCustomMessageTemplate": "Vlastní šablona zprávy",
+    "360messengerMessageTemplate": "Šablona zprávy",
+    "360messengerWayToGetUrlAndToken": "Klíč API pro 360messenger získáte na adrese {0}.",
+    "360messengerWayToWriteRecipient": "Zadejte jedno nebo více telefonních čísel v mezinárodním formátu bez úvodního znaménka plus (např. {0}). Více čísel oddělte čárkami.",
+    "360messengerErrorNoApiKey": "Nejprve zadejte svůj klíč API 360messenger.",
+    "360messengerErrorNoGroups": "Pro tento účet nebyly nalezeny žádné skupiny WhatsApp.",
+    "360messengerErrorApi": "Nelze načíst seznam skupin WhatsApp (Chyba {statusCode}: {message}).",
+    "360messengerErrorGeneric": "Nelze načíst seznam skupin WhatsApp: {message}",
+    "teltonikaUsernameHelptext": "Doporučení: Vytvořte samostatný účet, který bude omezen pouze na odesílání SMS zpráv, a zadejte zde jeho uživatelské jméno",
+    "teltonikaPassword": "Heslo API",
+    "teltonikaPasswordHelptext": "Heslo uživatele API můžete definovat ve svém routeru Teltonika, např. {0}",
+    "teltonikaModem": "ID modemu",
+    "teltonikaPhoneNumber": "Telefonní číslo",
+    "discordMessageFormat": "Formát zprávy",
+    "discordMessageFormatNormal": "Normální (bohaté vkládání)",
+    "discordMessageFormatMinimalist": "Minimalistický (krátký stav)",
+    "discordMessageFormatCustom": "Vlastní šablona",
+    "discordUseMessageTemplateDescription": "Pokud je tato možnost povolena, bude zpráva odeslána pomocí vlastní šablony (LiquidJS). Nechte pole prázdné, pokud chcete použít výchozí formát Uptime Kuma.",
+    "discordMessageTemplate": "Šablona zprávy",
+    "discordUseMessageTemplate": "Použít vlastní šablonu zprávy",
+    "GlobalpingLocationDescription": "Do pole pro zadání umístění lze zadat kontinenty, země, regiony, města, ASN, ISP nebo cloudové regiony. Filtry lze kombinovat pomocí znaku {plus} (např. {amazonPlusGermany} nebo {comcastPlusCalifornia}). Pokud je latence důležitým měřítkem, použijte filtry k zúžení umístění na malý region, abyste se vyhnuli výkyvům, a pro lepší stabilitu nastavte filtr {datacenter}. {fullDocs}.",
+    "GlobalpingMultipleLocationsError": "Více umístění není podporováno, pro každý dohled použijte jedno umístění.",
+    "halopsa_payload_desc": "Následující pole jsou odeslána do vašeho webhooku Halo PSA:",
+    "halopsa_field_title": "Název upozornění (vždy „Uptime Kuma upozornění“)",
+    "halopsa_field_status": "Stav dohledu: AKTIVNÍ, NEAKTIVNÍ, OZNÁMENÍ nebo NEZNÁMÝ",
+    "halopsa_field_monitor": "Název dohledu",
+    "halopsa_field_message": "Úplná výstražná zpráva se stavem a podrobnostmi",
+    "halopsa_field_timestamp": "Časové razítko události ve formátu ISO 8601",
+    "teltonikaModemHelptext": "ID SMS modemu musí být ve formátu {0}. Pokyny najdete na stránce https://developers.teltonika-networks.com/reference/.",
+    "halopsa_field_uptime_kuma_version": "Číslo verze Uptime Kuma",
+    "360messengerEnableCustomMessage": "Povolit vlastní šablonu zprávy namísto výchozí zprávy.",
+    "GlobalpingMonitorDescription": "Globalping poskytuje přístup k tisícům komunitních sond pro provádění síťových testů a měření. Pro všechny anonymní uživatele je stanoven limit 250 testů za hodinu. Chcete-li tento limit zdvojnásobit na 500 testů za hodinu, uložte si svůj token v {accountSettings}. Další informace najdete v {docs}.",
+    "halopsa_field_monitor_id": "Jedinečný identifikátor dohledu (null pro testovací oznámení) – použijte k přiřazení upozornění k ticketům",
+    "globalpingApiTokenDescription": "Získejte svůj token API Globalping na {0}.",
+    "slackIncludeGroupNameDescription": "Pokud je tato možnost povolena, bude do oznámení zahrnuta cesta ke skupině dohledů, aby bylo možné rozlišit dohledy se stejným názvem v různých skupinách.",
+    "slackUseTemplate": "Použít vlastní šablonu zprávy",
+    "Webhook Payload Fields": "Pole datové části webhooku",
+    "slackUseTemplateDescription": "Pokud je tato možnost povolena, zpráva bude odeslána pomocí vlastní šablony. Pomocí šablon Liquid můžete zahrnout informace o skupině dohledů prostřednictvím monitorJSON.path nebo monitorJSON.pathName.",
+    "Globalping - Access global monitoring probes": "Globalping – přístup k globálním monitorovacím sondám",
+    "GlobalpingHostname": "Veřejně dostupný cíl měření. Obvykle se jedná o název hostitele nebo adresu IPv4/IPv6, v závislosti na typu měření.",
+    "account settings": "nastavení účtu",
+    "GlobalpingResolverInfo": "Adresa IPv4/IPv6 nebo plně kvalifikovaný název domény (FQDN). Výchozí nastavení je lokální síťový resolver sondy. Server resolveru můžete kdykoli změnit.",
+    "RecordMatch": "Porovnání rekordní hodnoty",
+    "RegexMatch": "Zadejte regulární výraz, který porovná hodnoty záznamu",
+    "Protocol": "Protokol",
+    "domainExpiryNotificationHelp": "Počet dní předem lze nastavit v nastavení.",
+    "halopsa_id_usage_hint": "💡 Tip: Použijte monitor_id pro spolehlivé přiřazení upozornění k ticketům a heartbeat_id pro sledování historie událostí",
+    "halopsa_setup_step5": "Nakonfigurujte runbook tak, aby používal monitor_id pro přiřazování výstrah k existujícím ticketům",
+    "teltonikaUrl": "URL vašeho zařízení Teltonika",
+    "teltonikaUrlHelptext": "URL by měla být zadána jako úplný původ, např. {0} nebo {1}.",
+    "teltonikaUnsafeTls": "Ignorovat ověření certifikátu",
+    "teltonikaUnsafeTlsDescription": "Vypnutím ověřování certifikátů TLS se vystavujete riziku útoků typu „man-in-the-middle“, které mohou vést k úniku dat a převzetí kontroly nad systémy. Ověřování certifikátů nevypínejte, pokud nechcete přijmout riziko tohoto typu útoku. Doporučujeme používat LetsEncrypt s automatickým obnovováním.",
+    "teltonikaUsername": "API uživatelské jméno",
+    "teltonikaPhoneNumberHelptext": "Číslo musí být v mezinárodním formátu {0}, {1}. Je povoleno pouze jedno číslo.",
+    "Globalping API Token": "Token API Globalping",
+    "GlobalpingLocationDocs": "Kompletní dokumentace k zadávání polohy",
+    "GlobalpingIpFamilyInfo": "Verze IP, která se má použít. Povoleno pouze v případě, že cílem je název hostitele.",
+    "Location": "Umístění",
+    "Monitor Subtype": "Podtyp dohledu",
+    "Check for": "Zkontrolujte",
+    "ntfyUseTemplate": "Přizpůsobit šablony oznámení",
+    "ntfyUseTemplateDescription": "Povolit tuto funkci pro přizpůsobení názvů a zpráv oznámení pomocí šablon LiquidJS",
+    "ntfyCustomTitle": "Vlastní šablona názvu",
+    "ntfyCustomMessage": "Šablona vlastní zprávy",
+    "ntfyNotificationTemplateFallback": "Nechte prázdné pole, pokud chcete použít výchozí formát Uptime Kuma"
 }