Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1192 of 1192 strings)

Co-authored-by: Metehan Şenyer <mthansnyr@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/tr/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/tr-TR.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "resolverserverDescription": "Cloudflare varsayılan sunucudur, çözümleyici sunucusunu istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.",
     "rrtypeDescription": "İzlemek istediğiniz servisin RR-Tipini seçin",
     "pauseMonitorMsg": "Durdurmak istediğinden emin misin?",
-    "enableDefaultNotificationDescription": "Bu bildirim yeni monitörler için varsayılan olarak etkinleştirilecektir. Bildirimi her monitör için ayrı ayrı devre dışı bırakabilirsiniz.",
+    "enableDefaultNotificationDescription": "Bu bildirim, yeni monitörler için varsayılan olarak etkinleştirilir. Yine de her monitör için ayrı ayrı devre dışı bırakabilirsiniz.",
     "clearEventsMsg": "Bu servisin bütün kayıtlarını silmek istediğinden emin misin?",
     "clearHeartbeatsMsg": "Bu servis için tüm sağlık durumunu silmek istediğinden emin misin?",
     "confirmClearStatisticsMsg": "Tüm istatistikleri silmek istediğinden emin misin?",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "promosmsSMSSender": "SMS Gönderici Adı : Ön kayıtlı ad veya varsayılanlardan biri: InfoSMS, SMS Info, MaxSMS, INFO, SMS",
     "Feishu WebHookUrl": "Feishu WebHookURL",
     "matrixHomeserverURL": "Homeserver URL (http(s):// ve isteğe bağlı olarak bağlantı noktası ile)",
-    "Internal Room Id": "Internal Room ID",
+    "Internal Room Id": "Dahili Oda Kimliği",
     "matrixDesc1": "Internal Room ID'sini, Matrix istemcinizdeki oda ayarlarının gelişmiş bölümüne bakarak bulabilirsiniz. !QMdRCpUIfLwsfjxye6:home.server gibi görünmelidir.",
     "matrixDesc2": "Hesabınıza ve katıldığınız tüm odalara tam erişime izin vereceğinden, yeni bir kullanıcı oluşturmanız ve kendi Matrix kullanıcınızın erişim belirtecini kullanmamanız şiddetle tavsiye edilir. Bunun yerine, yeni bir kullanıcı oluşturun ve onu yalnızca bildirimi almak istediğiniz odaya davet edin. {0} komutunu çalıştırarak erişim tokenini alabilirsiniz",
     "Method": "Yöntem",
@@ -395,17 +395,17 @@
     "Certificate Chain": "Sertifika Zinciri",
     "Valid": "Geçerli",
     "Invalid": "Geçersiz",
-    "AccessKeyId": "AccessKey ID",
+    "AccessKeyId": "Erişim Anahtarı Kimliği",
     "SecretAccessKey": "AccessKey Gizli Anahtarı",
     "PhoneNumbers": "Telefon numaraları",
-    "TemplateCode": "TemplateCode",
-    "SignName": "SignName",
+    "TemplateCode": "ŞablonKodu",
+    "SignName": "İmzaAdı",
     "Sms template must contain parameters: ": "Sms şablonu parametreleri içermelidir: ",
     "Bark Endpoint": "Bark Uç Noktası",
     "Bark Group": "Bark Grubu",
     "Bark Sound": "Havlama Sesi",
     "WebHookUrl": "WebHookUrl",
-    "SecretKey": "SecretKey",
+    "SecretKey": "GizliAnahtar",
     "For safety, must use secret key": "Güvenlik için gizli anahtar kullanılmalıdır",
     "Device Token": "Cihaz Tokeni",
     "Platform": "Platform",
@@ -530,7 +530,7 @@
     "Retype the address.": "Adresi tekrar yazın.",
     "Go back to the previous page.": "Bir önceki sayfaya geri git.",
     "Coming Soon": "Yakında Gelecek",
-    "wayToGetClickSendSMSToken": "API Kullanıcı Adı ve API Anahtarını {0} adresinden alabilirsiniz.",
+    "wayToGetClickSendSMSToken": "API Kullanıcı Adı ve API Anahtarını {here} üzerinden alabilirsiniz.",
     "Connection String": "Bağlantı Dizisi",
     "Query": "Sorgu",
     "settingsCertificateExpiry": "TLS Sertifikasının Geçerlilik Süresi",
@@ -840,7 +840,7 @@
     "styleElapsedTime": "Kalp atışı çubuğunun altında geçen süre",
     "styleElapsedTimeShowWithLine": "Göster (Satır ile birlikte)",
     "enableNSCD": "Tüm DNS isteklerini önbelleğe almak için NSCD'yi (Ad Hizmeti Önbellek Programı) etkinleştirin",
-    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Hiçbir şey ayarlamanıza gerek yok. Bu Docker görseli, MariaDB’yi otomatik olarak gömülü ve yapılandırılmış şekilde içerir. Uptime Kuma bu veri tabanına unix soketi aracılığıyla bağlanacaktır.",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Hiçbir şey ayarlamanıza gerek yok. Bu Docker görseli, MariaDB’yi otomatik olarak gömülü ve yapılandırılmış şekilde içerir. Uptime Kuma bu veri tabanına Unix soketi aracılığıyla bağlanacaktır.",
     "setupDatabaseSQLite": "Küçük ölçekli dağıtımlar için önerilen basit bir veri tabanı dosyası. v2.0.0'dan önce Uptime Kuma, varsayılan veri tabanı olarak SQLite'ı kullanıyordu.",
     "setupDatabaseChooseDatabase": "Hangi veritabanını kullanmak istersiniz?",
     "setupDatabaseMariaDB": "Harici bir MariaDB veri tabanına bağlanın. Veri tabanı bağlantı bilgilerini ayarlamanız gerekir.",
@@ -946,7 +946,7 @@
     "max 11 alphanumeric characters": "maksimum 11 alfanümerik karakter",
     "Mentioning": "Bahsetme",
     "Don't mention people": "İnsanlardan bahsetme",
-    "Mention group": "Mention {grup}",
+    "Mention group": "{group}'tan bahset",
     "wayToGetSevenIOApiKey": "App.seven.io > geliştirici > API anahtarı > yeşil ekle düğmesi altındaki kontrol panelini ziyaret edin",
     "senderSevenIO": "Numara veya isim gönderiliyor",
     "receiverSevenIO": "Alıcı numarası",
@@ -979,7 +979,7 @@
     "smspartnerSenderNameInfo": "3..=11 normal karakter arasında olmalıdır",
     "threemaRecipient": "Alıcı",
     "threemaRecipientType": "Alıcı Tipi",
-    "threemaRecipientTypeIdentity": "Threema-ID",
+    "threemaRecipientTypeIdentity": "Threema Kimliği",
     "threemaRecipientTypePhone": "Telefon numarası",
     "threemaRecipientTypeEmail": "E-posta Adresi",
     "threemaSenderIdentity": "Ağ Geçidi Kimliği",
@@ -1154,7 +1154,7 @@
     "pingIntervalAdjustedInfo": "Paket sayısına, genel zaman aşımına ve ping başına zaman aşımına göre ayarlanan aralık",
     "Custom URL": "Özel URL",
     "customUrlDescription": "Tıklanabilir URL olarak monitörünki yerine kullanılacaktır.",
-    "OneChatBotId": "OneChat Bot ID",
+    "OneChatBotId": "OneChat Bot Kimliği",
     "the smsplanet documentation": "smsplanet dokümantasyonu",
     "Phone numbers": "Telefon numaraları",
     "Sender name": "Gönderen adı",
@@ -1191,5 +1191,54 @@
     "supportBaleChatID": "Destek Direkt Mesaj / Grup / Kanalın Mesaj ID'si",
     "Events cleared successfully": "Etkinlikler başarıyla temizlendi.",
     "No monitors found": "Monitör bulunamadı.",
-    "issueWithGoogleChatOnAndroidHelptext": "Bu ayrıca {issuetackerURL} gibi üst akıştaki hataları aşmayı sağlar"
+    "issueWithGoogleChatOnAndroidHelptext": "Bu ayrıca {issuetackerURL} gibi üst akıştaki hataları aşmayı sağlar",
+    "Number of retry attempts if webhook fails": "Webhook başarısız olursa yeniden deneme sayısı (her 60-180 saniyede bir).",
+    "Maximum Retries": "Maksimum Yeniden Deneme",
+    "wayToGetClickSMSIRTemplateID": "Şablonunuz {uptkumaalert} alanını içermelidir. {here} üzerinden yeni bir şablon oluşturabilirsiniz.",
+    "Template ID": "Şablon Kimliği",
+    "brevoApiHelp": "Buradan bir API anahtarı oluşturun: {0}",
+    "brevoApiKey": "Brevo API Anahtarı",
+    "brevoFromEmail": "Gönderen E-posta",
+    "brevoBccEmail": "BCC E-posta",
+    "Conversation token": "Konuşma token'ı",
+    "Nextcloud host": "Nextcloud sunucusu",
+    "Bot secret": "Bot gizli anahtarı",
+    "HTTP Method": "HTTP Metodu",
+    "brevoSeparateMultipleEmails": "Birden fazla e-posta adresini virgülle ayırın",
+    "brevoSubject": "Konu",
+    "descriptionHelpText": "İç pano üzerinde gösterilir. Markdown kullanımı serbesttir ve görüntülenmeden önce boşlukları ve girintileri koruyacak şekilde temizlenir.",
+    "deleteGroupMsg": "Bu grubu silmek istediğinizden emin misiniz?",
+    "deleteChildrenMonitors": "Ayrıca, varsa doğrudan alt monitörleri ve bunların alt monitörlerini de silin | Ayrıca, varsa tüm ({count}) doğrudan alt monitörleri ve bunların alt monitörlerini de silin",
+    "Mention Mobile List": "Mobil listeden bahset",
+    "Enter a list of userId": "Kullanıcı kimliği listesini girin",
+    "Enter a list of mobile": "Mobil cihazların bir listesini girin",
+    "Mention User List": "Kullanıcı kimlik listesinden bahset",
+    "Dingtalk Mobile List": "Mobil liste",
+    "Dingtalk User List": "Kullanıcı Kimlik listesi",
+    "Invalid mobile": "Geçersiz mobil [{mobile}]",
+    "Invalid userId": "Geçersiz kullanıcı kimliği [{userId}]",
+    "twilioMessagingServiceSID": "Mesajlaşma Hizmeti SID (isteğe bağlı)",
+    "twilloMessagingServiceSIDHelptext": "Göndericileri ve özellikleri yönetmek için {twillo_messaging_service_help_link} kullanıyorsanız, Mesajlaşma Hizmeti SID’inizi buraya girin",
+    "webhookPostMethodDesc": "POST çoğu modern HTTP sunucusu için uygundur.",
+    "wayToWriteEvolutionRecipient": "Başında artı işareti olmayan uluslararası kodlu telefon numarası ({0}), Kişi Kimliği ({1}) veya Grup Kimliği ({2}).",
+    "wayToGetEvolutionUrlAndToken": "API URL'sini ve token değerini, {0} üzerinden istediğiniz kanala giderek alabilirsiniz",
+    "evolutionRecipient": "Telefon Numarası / Kişi Kimliği / Grup Kimliği",
+    "evolutionInstanceName": "Örnek Adı",
+    "brevoFromName": "Gönderen İsmi",
+    "brevoToEmail": "Alıcı E-posta",
+    "brevoCcEmail": "CC E-posta",
+    "brevoLeaveBlankForDefaultSubject": "varsayılan konu için boş bırakın",
+    "Send UP silently": "UP bildirimini sessiz gönder",
+    "Send DOWN silently": "DOWN bildirimini sessiz gönder",
+    "twilioApiKeyHelptext": "API anahtarı isteğe bağlıdır ancak önerilir. TwilioConsole sayfasından Hesap SID ve Kimlik Doğrulama Token'ı ikilisini ya da Hesap SID ile API Anahtarı ve API Gizli Anahtarı çiftini sağlayabilirsiniz",
+    "webhookGetMethodDesc": "GET, verileri sorgu parametreleri olarak gönderir ve gövde (body) yapılandırmasına izin vermez. Uptime Kuma Push monitörlerini tetiklemek için kullanışlıdır.",
+    "brevoLeaveBlankForDefaultName": "varsayılan ad için boş bırakın",
+    "Installing a Nextcloud Talk bot requires administrative access to the server.": "Nextcloud Talk botu kurmak, sunucuda yönetici erişimi gerektirir.",
+    "Recipient Numbers": "Alıcı Numaraları",
+    "Clone Maintenance": "Bakım Kopyası",
+    "ariaPauseMaintenance": "Bu bakım programını duraklatın",
+    "ariaResumeMaintenance": "Bu bakım programını devam ettir",
+    "ariaCloneMaintenance": "Bu bakım programının bir kopyasını oluşturun",
+    "ariaEditMaintenance": "Bu bakım programını düzenle",
+    "ariaDeleteMaintenance": "Bu bakım programını sil"
 }