Migrates the note editor formatting controls to the shared SkyTabBar and SkyTabButton primitives. Removes the app-local toolbar geometry and adds a contract test for the shared component usage.