diff --git a/frontend/src/config/widgets.test.ts b/frontend/src/config/widgets.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..7a75b0a
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/config/widgets.test.ts
@@ -0,0 +1,18 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+
+import { WIDGET_REGISTRY_BY_KIND } from '@/config/widgets'
+import type { WidgetKind } from '@/types/widgets'
+
+describe('widget registry home labels', () => {
+  it.each<[WidgetKind, string]>([
+    ['clock', 'Apps.clock.name'],
+    ['date', 'Apps.calendar.name'],
+    ['weather', 'Apps.weather.name'],
+    ['music', 'Apps.music.name'],
+    ['wallet', 'Apps.banking.name'],
+    ['transactions', 'Apps.banking.name'],
+    ['contacts', 'Apps.phone.name'],
+  ])('uses the host app label for %s', (kind, labelKey) => {
+    expect(WIDGET_REGISTRY_BY_KIND.get(kind)?.homeLabelKey).toBe(labelKey)
+  })
+})
diff --git a/frontend/src/config/widgets.ts b/frontend/src/config/widgets.ts
index 783b460..02c983a 100644
--- a/frontend/src/config/widgets.ts
+++ b/frontend/src/config/widgets.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ export const WIDGET_REGISTRY: WidgetDefinition[] = [
     configurable: true,
     defaultSize: 'small',
     descriptionKey: 'Home.widgetSystem.clock.description',
+    homeLabelKey: 'Apps.clock.name',
     kind: 'clock',
     labelKey: 'Home.widgetSystem.clock.name',
     supportedSizes: ['small', 'medium'],
@@ -15,6 +16,7 @@ export const WIDGET_REGISTRY: WidgetDefinition[] = [
     configurable: false,
     defaultSize: 'small',
     descriptionKey: 'Home.widgetSystem.date.description',
+    homeLabelKey: 'Apps.calendar.name',
     kind: 'date',
     labelKey: 'Home.widgetSystem.date.name',
     supportedSizes: ['small', 'medium'],
@@ -24,6 +26,7 @@ export const WIDGET_REGISTRY: WidgetDefinition[] = [
     configurable: false,
     defaultSize: 'medium',
     descriptionKey: 'Home.widgetSystem.weather.description',
+    homeLabelKey: 'Apps.weather.name',
     kind: 'weather',
     labelKey: 'Home.widgetSystem.weather.name',
     supportedSizes: ['small', 'medium', 'large'],
@@ -33,6 +36,7 @@ export const WIDGET_REGISTRY: WidgetDefinition[] = [
     configurable: false,
     defaultSize: 'medium',
     descriptionKey: 'Home.widgetSystem.music.description',
+    homeLabelKey: 'Apps.music.name',
     kind: 'music',
     labelKey: 'Home.widgetSystem.music.name',
     supportedSizes: ['medium', 'large'],
@@ -42,6 +46,7 @@ export const WIDGET_REGISTRY: WidgetDefinition[] = [
     configurable: true,
     defaultSize: 'small',
     descriptionKey: 'Home.widgetSystem.wallet.description',
+    homeLabelKey: 'Apps.banking.name',
     kind: 'wallet',
     labelKey: 'Home.widgetSystem.wallet.name',
     supportedSizes: ['small', 'medium'],
@@ -51,6 +56,7 @@ export const WIDGET_REGISTRY: WidgetDefinition[] = [
     configurable: false,
     defaultSize: 'medium',
     descriptionKey: 'Home.widgetSystem.transactions.description',
+    homeLabelKey: 'Apps.banking.name',
     kind: 'transactions',
     labelKey: 'Home.widgetSystem.transactions.name',
     supportedSizes: ['medium', 'large'],
@@ -60,6 +66,7 @@ export const WIDGET_REGISTRY: WidgetDefinition[] = [
     configurable: true,
     defaultSize: 'medium',
     descriptionKey: 'Home.widgetSystem.contacts.description',
+    homeLabelKey: 'Apps.phone.name',
     kind: 'contacts',
     labelKey: 'Home.widgetSystem.contacts.name',
     supportedSizes: ['medium', 'large'],
diff --git a/frontend/src/types/widgets.ts b/frontend/src/types/widgets.ts
index e654af6..cd70a9b 100644
--- a/frontend/src/types/widgets.ts
+++ b/frontend/src/types/widgets.ts
@@ -35,6 +35,7 @@ export type WidgetDefinition = {
   configurable: boolean
   defaultSize: WidgetSize
   descriptionKey: string
+  homeLabelKey: string
   kind: WidgetKind
   labelKey: string
   supportedSizes: WidgetSize[]