sky_phone-sky-systems/sky_phone/config/locales/de.lua

-- German locale. It starts from the complete English locale so newly added keys
-- always have a safe fallback, then translates shared phrases and core screens.

local function clone(value)
    if type(value) ~= "table" then
        return value
    end

    local copied = {}
    for key, nested in pairs(value) do
        copied[key] = clone(nested)
    end
    return copied
end

local translations = {
    ["Add"] = "Hinzufügen",
    ["All"] = "Alle",
    ["Back"] = "Zurück",
    ["Cancel"] = "Abbrechen",
    ["Clear"] = "Leeren",
    ["Clear All"] = "Alle löschen",
    ["Close"] = "Schließen",
    ["Continue"] = "Weiter",
    ["Create"] = "Erstellen",
    ["Delete"] = "Löschen",
    ["Done"] = "Fertig",
    ["Edit"] = "Bearbeiten",
    ["Home"] = "Home",
    ["Loading"] = "Lädt",
    ["Loading..."] = "Wird geladen...",
    ["More"] = "Mehr",
    ["Next"] = "Weiter",
    ["No"] = "Nein",
    ["Open"] = "Öffnen",
    ["Pause"] = "Pause",
    ["Previous"] = "Zurück",
    ["Remove"] = "Entfernen",
    ["Reset"] = "Zurücksetzen",
    ["Retry"] = "Erneut versuchen",
    ["Save"] = "Speichern",
    ["Search"] = "Suchen",
    ["Select"] = "Auswählen",
    ["Send"] = "Senden",
    ["Share"] = "Teilen",
    ["Start"] = "Starten",
    ["Stop"] = "Stoppen",
    ["Upload Custom Image"] = "Eigenes Bild hochladen",
    ["Use a verified HTTPS image link"] = "Verwende einen geprüften HTTPS-Bildlink",
    ["Use"] = "Verwenden",
    ["Yes"] = "Ja",
    ["Today"] = "Heute",
    ["Yesterday"] = "Gestern",
    ["Now"] = "Jetzt",
    ["now"] = "jetzt",
    ["Name"] = "Name",
    ["Title"] = "Titel",
    ["Description"] = "Beschreibung",
    ["Message"] = "Nachricht",
    ["Messages"] = "Nachrichten",
    ["New Message"] = "Neue Nachricht",
    ["Call"] = "Anrufen",
    ["Calls"] = "Anrufe",
    ["Contacts"] = "Kontakte",
    ["Recents"] = "Anrufliste",
    ["Favorites"] = "Favoriten",
    ["Keypad"] = "Tastatur",
    ["Phone"] = "Telefon",
    ["Phone Number"] = "Telefonnummer",
    ["Unknown"] = "Unbekannt",
    ["Incoming"] = "Eingehend",
    ["Outgoing"] = "Ausgehend",
    ["Missed"] = "Verpasst",
    ["Connected"] = "Verbunden",
    ["Disconnected"] = "Getrennt",
    ["Online"] = "Online",
    ["Offline"] = "Offline",
    ["Available"] = "Verfügbar",
    ["Unavailable"] = "Nicht verfügbar",
    ["Enabled"] = "Aktiviert",
    ["Disabled"] = "Deaktiviert",
    ["Public"] = "Öffentlich",
    ["Private"] = "Privat",
    ["Everyone"] = "Alle",
    ["Nobody"] = "Niemand",
    ["Settings"] = "Einstellungen",
    ["General"] = "Allgemein",
    ["Appearance"] = "Darstellung",
    ["Notifications"] = "Mitteilungen",
    ["Sounds"] = "Töne",
    ["Language"] = "Sprache",
    ["About"] = "Info",
    ["Account"] = "Account",
    ["Password"] = "Passwort",
    ["Email"] = "E-Mail",
    ["Login"] = "Anmelden",
    ["Register"] = "Registrieren",
    ["Sign In"] = "Anmelden",
    ["Sign Out"] = "Abmelden",
    ["Create Account"] = "Account erstellen",
    ["Profile"] = "Profil",
    ["Edit Profile"] = "Profil bearbeiten",
    ["Share Profile"] = "Profil teilen",
    ["Followers"] = "Follower",
    ["Following"] = "Gefolgt",
    ["Follow"] = "Folgen",
    ["Unfollow"] = "Entfolgen",
    ["Posts"] = "Beiträge",
    ["Comments"] = "Kommentare",
    ["Likes"] = "Gefällt mir",
    ["Activity"] = "Aktivität",
    ["Discover"] = "Entdecken",
    ["Create Post"] = "Beitrag erstellen",
    ["Report"] = "Melden",
    ["Block"] = "Blockieren",
    ["Unblock"] = "Entsperren",
    ["Photo"] = "Foto",
    ["Photos"] = "Fotos",
    ["Video"] = "Video",
    ["Videos"] = "Videos",
    ["Camera"] = "Kamera",
    ["Gallery"] = "Galerie",
    ["Albums"] = "Alben",
    ["Health"] = "Gesundheit",
    ["Medical ID"] = "Notfallpass",
    ["Steps"] = "Schritte",
    ["Distance"] = "Distanz",
    ["Energy"] = "Energie",
    ["Trends"] = "Trends",
    ["This week"] = "Diese Woche",
    ["Week"] = "Woche",
    ["Month"] = "Monat",
    ["Calendar"] = "Kalender",
    ["Clock"] = "Uhr",
    ["Alarm"] = "Wecker",
    ["Stopwatch"] = "Stoppuhr",
    ["Timer"] = "Timer",
    ["Weather"] = "Wetter",
    ["Maps"] = "Karten",
    ["Music"] = "Musik",
    ["Notes"] = "Notizen",
    ["Voice Memos"] = "Sprachmemos",
    ["Calculator"] = "Rechner",
    ["Mail"] = "Mail",
    ["Inbox"] = "Posteingang",
    ["Sent"] = "Gesendet",
    ["Drafts"] = "Entwürfe",
    ["Trash"] = "Papierkorb",
    ["Banking"] = "Banking",
    ["Balance"] = "Kontostand",
    ["Transactions"] = "Transaktionen",
    ["Transfer"] = "Überweisen",
    ["Amount"] = "Betrag",
    ["Billing"] = "Rechnungen",
    ["Garage"] = "Garage",
    ["Parked"] = "Geparkt",
    ["Outside"] = "Draußen",
    ["Location"] = "Standort",
    ["Vehicles"] = "Fahrzeuge",
    ["Radio"] = "Funk",
    ["Frequency"] = "Frequenz",
    ["Volume"] = "Lautstärke",
    ["Flashlight"] = "Taschenlampe",
    ["Brightness"] = "Helligkeit",
    ["Airplane Mode"] = "Flugmodus",
    ["Cellular Data"] = "Mobile Daten",
    ["Control Center"] = "Kontrollzentrum",
    ["Lock Screen"] = "Sperrbildschirm",
    ["App Library"] = "App-Mediathek",
    ["All Apps"] = "Alle Apps",
    ["Apps"] = "Apps",
    ["Games"] = "Spiele",
    ["Productivity"] = "Produktivität",
    ["Shopping"] = "Shopping",
    ["Social Networks"] = "Soziale Netzwerke",
    ["Utilities"] = "Dienstprogramme",
    ["Widgets"] = "Widgets",
    ["Small"] = "Klein",
    ["Medium"] = "Mittel",
    ["Large"] = "Groß",
    ["Error"] = "Fehler",
    ["Success"] = "Erfolgreich",
    ["Request failed"] = "Anfrage fehlgeschlagen",
    ["Try Again"] = "Erneut versuchen",
    ["No results"] = "Keine Ergebnisse",
    ["No results found"] = "Keine Ergebnisse gefunden",
    ["No data available"] = "Keine Daten verfügbar",
    ["Required"] = "Erforderlich",
    ["Optional"] = "Optional",
    ["Return to Call"] = "Zurück zum Anruf",
    ["This item is not available for EasyShare."] = "Dieses Element kann nicht über EasyShare geteilt werden.",
    ["The configured GIPHY API key is invalid."] = "Der konfigurierte GIPHY-API-Schlüssel ist ungültig.",
    ["GIPHY is busy. Try again in a moment."] = "GIPHY ist ausgelastet. Versuche es gleich erneut.",
    ["Search Calls"] = "Anrufe suchen",
    ["Contact Details"] = "Kontaktdetails",
    ["Unknown Caller"] = "Unbekannter Anrufer",
    ["Call History"] = "Anrufverlauf",
    ["No calls with this number yet."] = "Noch keine Anrufe mit dieser Nummer.",
    ["My Card"] = "Meine Karte",
    ["My Number"] = "Meine Nummer",
    ["Device"] = "Gerät",
    ["Contact Index"] = "Kontaktindex",
    ["The call could not be started."] = "Der Anruf konnte nicht gestartet werden.",
    ["Los Santos marketplace"] = "Marktplatz von Los Santos",
    ["Choose up to six photos from Photos or take new ones. Photos are optional and the first becomes the cover."] = "Wähle bis zu sechs Fotos aus Fotos oder nimm neue auf. Fotos sind optional; das erste wird zum Titelbild.",
    ["Use photos saved on this phone."] = "Verwende Fotos, die auf diesem Handy gespeichert sind.",
    ["Take photos"] = "Fotos aufnehmen",
    ["Take several new photos for this listing."] = "Nimm mehrere neue Fotos für dieses Angebot auf.",
    ["Selected photos"] = "Ausgewählte Fotos",
    ["Take as many photos as you need. Each shot is added to the listing automatically."] = "Nimm so viele Fotos auf, wie du benötigst. Jede Aufnahme wird automatisch zum Angebot hinzugefügt.",
    ["No photo available"] = "Kein Foto verfügbar",
    ["The seller did not add a photo to this listing."] = "Der Verkäufer hat diesem Angebot kein Foto hinzugefügt.",
    ["You can publish without a photo or add one from the gallery or camera."] = "Du kannst ohne Foto veröffentlichen oder eines aus der Galerie beziehungsweise Kamera hinzufügen.",
    ["Previous photo"] = "Vorheriges Foto",
    ["Next photo"] = "Nächstes Foto",
    ["Remove photo {number}"] = "Foto {number} entfernen",
    ["You can add up to six photos."] = "Du kannst bis zu sechs Fotos hinzufügen.",
    ["{current} / {maximum} characters"] = "{current} / {maximum} Zeichen",
    ["min. {minimum}"] = "mind. {minimum}",
    ["Emoji picker"] = "Emoji-Auswahl",
    ["Emoji categories"] = "Emoji-Kategorien",
    ["Skin tone {number}"] = "Hautton {number}",
    ["Celebrate!"] = "Feiern!",
    ["Love it"] = "Gefällt mir",
    ["Party time"] = "Partyzeit",
    ["Perfect"] = "Perfekt",
    ["WOW"] = "WOW",
}

local function translate_shared(value)
    if type(value) ~= "table" then
        return translations[value] or value
    end

    for key, nested in pairs(value) do
        value[key] = translate_shared(nested)
    end
    return value
end

local function merge(target, values)
    for key, value in pairs(values) do
        if type(value) == "table" and type(target[key]) == "table" then
            merge(target[key], value)
        else
            target[key] = value
        end
    end
end

local german = translate_shared(clone(Locales["en"] or {}))

merge(german, {
    CommandDescription = "Öffne dein Handy.",
    Controls = {
        OpenPhone = "Handy öffnen",
    },
    TestData = {
        CommandDescription = "Testinhalte für alle datenbasierten Handy-Apps erstellen oder aktualisieren.",
        Success = "Die Testinhalte sind bereit. Deine Sky-Cloud-Anmeldung lautet {email}. Öffne das Handy erneut, um alle Apps zu aktualisieren.",
        Failed = "Die Testinhalte konnten nicht erstellt werden. Prüfe die Serverkonsole.",
    },
    FlipTokCommand = {
        usage = "Verwendung: /{command} <@name> [on|off]",
        noPermission = "Du darfst die FlipTok-Verifizierung nicht verwalten.",
        notFound = "Das FlipTok-Profil @{handle} wurde nicht gefunden.",
        updated = "FlipTok @{handle} ist jetzt {state}.",
        verified = "verifiziert",
        unverified = "nicht verifiziert",
    },
    PicstagramCommand = {
        usage = "Verwendung: /{command} <@name> <on|off>",
        noPermission = "Du darfst die Picstagram-Verifizierung nicht verwalten.",
        notFound = "Das Picstagram-Profil @{handle} wurde nicht gefunden.",
        updated = "Picstagram @{handle} ist jetzt {state}.",
        verified = "verifiziert",
        unverified = "nicht verifiziert",
    },
    DeviceErrors = {
        phone_slot_missing = "Das verwendete Handy konnte nicht erkannt werden. Stelle sicher, dass Handys nicht gestapelt sind.",
        phone_stacked = "Handys dürfen nicht gestapelt werden.",
        invalid_imei = "Dieses Handy besitzt ungültige IMEI-Metadaten.",
        metadata_unsupported = "Das konfigurierte Inventar unterstützt keine eindeutigen Handy-Metadaten.",
        player_unavailable = "Deine Charakteridentität ist nicht verfügbar.",
        sim_slot_missing = "Die verwendete SIM-Karte konnte nicht erkannt werden.",
        sim_stacked = "SIM-Karten dürfen nicht gestapelt werden.",
        invalid_sim = "Diese SIM-Karte besitzt ungültige Metadaten.",
        phone_required = "Du benötigst ein Handy in deinem Inventar.",
        operation_in_progress = "Eine andere Handy-Aktion wird bereits ausgeführt.",
        voice_unavailable = "Der konfigurierte Sprachdienst ist nicht verfügbar.",
        default = "Das Handy konnte nicht geöffnet werden.",
    },
    Payphone = {
        Interact = "Münztelefon verwenden.",
        RingingHelp = "Anruf an {number}... | Auflegen",
        ConnectedHelp = "Verbunden mit {number} | {duration} | {currency}{cost} | Auflegen",
    },
    Nui = {
        Payphone = {
            title = "LOS SANTOS MÜNZTELEFON",
            subtitle = "ÖFFENTLICHES TELEFON",
            numberLabel = "RUFNUMMER",
            numberPlaceholder = "Telefonnummer eingeben",
            rate = "{currency}{price} / SEK.",
            ready = "BEREIT",
            dialing = "WIRD GEWÄHLT",
            ringing = "KLINGELT",
            connected = "VERBUNDEN",
            callEnded = "ANRUF BEENDET",
            unavailable = "NUMMER NICHT ERREICHBAR",
            busy = "LEITUNG BESETZT",
            noAnswer = "KEINE ANTWORT",
            declined = "ANRUF ABGELEHNT",
            disconnected = "VERBINDUNG GETRENNT",
            insufficientFunds = "NICHT GENUG GELD",
            invalidNumber = "GÜLTIGE NUMMER EINGEBEN",
            requestFailed = "ANRUF KONNTE NICHT GESTARTET WERDEN",
            voiceUnavailable = "SPRACHDIENST NICHT VERFÜGBAR",
            call = "ANRUFEN",
            hangup = "AUFLEGEN",
            close = "Münztelefon schließen",
            delete = "Ziffer löschen",
            clear = "Nummer leeren",
            keypad = "Wähltastatur",
            elapsed = "ZEIT",
            cost = "KOSTEN",
        },
        Setup = {
            title = "Sky Phone Einrichtungsassistent",
            ownerFallback = "Sky-Phone-Besitzer",
            getStarted = "Loslegen",
            setUpLater = "Später einrichten",
            development = { skip = "Einrichtung überspringen" },
            welcome = {
                title = "Willkommen bei Sky Phone",
                eyebrow = "Für dich entwickelt",
                body = "Hallo, {name}. Machen wir dieses Handy unverwechselbar zu deinem.",
                private = "Privatsphäre inklusive",
                personal = "Für dich gemacht",
            },
            connection = {
                eyebrow = "Mobilfunk",
                title = "Deine Verbindung ist bereit",
                body = "Sky Phone erkennt automatisch die in diesem Gerät eingelegte SIM-Karte.",
                noSim = "Keine SIM eingelegt",
                ready = "Mit dem Sky-Netz verbunden",
                offline = "Das Handy funktioniert offline; Anrufe und Nachrichten benötigen eine SIM.",
                preserved = "Deine Rufnummer und SIM-basierten Unterhaltungen bleiben auf der SIM, auch wenn dieses Handy gelöscht wird.",
            },
            cloud = {
                eyebrow = "Sky Cloud",
                title = "Wichtige Daten immer dabei",
                body = "Melde dich an, um unterstützte App-Daten zu synchronisieren und auf einem anderen Sky Phone wiederherzustellen.",
                signIn = "Anmelden",
                create = "Account erstellen",
                email = "Sky-Cloud-E-Mail",
                password = "Passwort",
                connected = "Sky Cloud verbunden",
                signInTitle = "Bei Sky Cloud anmelden",
                createTitle = "Sky-Cloud-Account erstellen",
                confirmPassword = "Passwort bestätigen",
                passwordMismatch = "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
                signInAction = "Sicher anmelden",
                createAction = "Sky-Cloud-Account erstellen",
                invalid = "Gib eine gültige E-Mail-Adresse und ein Passwort mit mindestens 6 Zeichen ein.",
            },
            security = {
                eyebrow = "Datenschutz & Sicherheit",
                title = "Dieses Handy schützen",
                body = "Wähle einen vier- oder sechsstelligen Code, um Apps und lokale Daten zu schützen.",
                create = "Code erstellen",
                createSelected = "{count}-stelligen Code erstellen",
                lengthTitle = "Codelänge auswählen",
                fourDigit = "4-stelliger Code",
                sixDigit = "6-stelliger Code",
                enter = "Code erstellen",
                confirm = "Code bestätigen",
                mismatch = "Die Codes stimmen nicht überein. Versuche es erneut.",
                failed = "Der Code konnte nicht gespeichert werden.",
            },
            appearance = {
                eyebrow = "Anzeige",
                title = "Darstellung auswählen",
                body = "Automatisch folgt deinem System. Du kannst dies jederzeit in den Einstellungen ändern.",
            },
            performance = {
                eyebrow = "Leistung",
                title = "Wähle, wie sich dein Handy anfühlt",
                body = "Stimme Reaktionsgeschwindigkeit und visuelle Effekte auf dein FiveM-System ab.",
                performance = "Schnellste Reaktion mit optimiertem Glas ohne Unschärfe.",
                ultimate = "Volle Tiefe, Live-Unschärfe und das komplette Glaserlebnis.",
                changeLater = "Du kannst den Modus später unter Einstellungen › Darstellung ändern.",
            },
            wallpaper = {
                eyebrow = "Personalisieren",
                title = "Mach es zu deinem",
                body = "Wähle einen der zwölf Sky-Phone-Hintergründe.",
            },
            notifications = {
                eyebrow = "Bleib informiert",
                title = "Mitteilungen nach deinen Wünschen",
                body = "Lege fest, wie Apps dich erreichen dürfen. Wichtige Wecker und Anrufe bleiben verfügbar.",
                allow = "App-Mitteilungen erlauben",
                allowBody = "Banner, Sperrbildschirm-Updates und Kennzeichen anzeigen.",
                sounds = "Mitteilungstöne",
                soundsBody = "Bei neuen Mitteilungen einen dezenten Ton abspielen.",
            },
            ready = {
                eyebrow = "Einrichtung abgeschlossen",
                title = "Willkommen, {name}",
                body = "Dein Sky Phone ist eingerichtet und bereit. Du kannst alles später in den Einstellungen anpassen.",
                localOnly = "Auf diesem Handy gespeichert",
                enter = "Sky Phone öffnen",
                review = "Einrichtung prüfen",
            },
        },
        Common = {
            add = "Hinzufügen", back = "Zurück", cancel = "Abbrechen", clear = "Leeren",
            close = "Schließen", continue = "Weiter", delete = "Löschen", done = "Fertig",
            edit = "Bearbeiten", home = "Home", loading = "Wird geladen", pause = "Pause",
            use = "Verwenden", phone = "Telefon", phoneStatus = "Telefonstatus", reset = "Zurücksetzen",
            save = "Speichern", search = "Suchen", send = "Senden", start = "Starten", stop = "Stoppen",
            signOut = "Abmelden", signingOut = "Wird abgemeldet...", signOutTitle = "Von {app} abmelden?",
            signOutBody = "Du wirst nur von {app} abgemeldet. Deine anderen iFruit-Apps bleiben angemeldet.",
            signOutFailed = "Abmelden fehlgeschlagen. Versuche es erneut.",
            appAuth = {
                eyebrow = "iFruit-Account",
                title = "Weiter zu {app}",
                body = "Verwende deine iFruit-E-Mail und dein Passwort. Diese Anmeldung gilt nur für {app}.",
                login = "Anmelden", register = "Registrieren", email = "iFruit-E-Mail", password = "Passwort",
                confirm = "Passwort bestätigen", loginAction = "Anmelden", registerAction = "Account erstellen",
            },
        },
        ControlCenter = {
            airplaneMode = "Flugmodus", brightness = "Helligkeit", calculator = "Rechner",
            camera = "Kamera", cellular = "Mobile Daten", close = "Kontrollzentrum schließen",
            easyShareContact = "Meinen Kontakt mit Spielern in der Nähe teilen", flashlight = "Taschenlampe",
            focus = "Fokus", label = "Kontrollzentrum", media = "Medien", next = "Nächster Titel",
            notPlaying = "Keine Wiedergabe", open = "Kontrollzentrum öffnen", play = "Wiedergabe",
            previous = "Vorheriger Titel", quickActions = "Schnellaktionen", timer = "Timer",
            volume = "Lautstärke", wifi = "WLAN",
        },
        Notifications = {
            clearAll = "Alle löschen", clear = "Löschen", now = "jetzt", open = "Mitteilung öffnen",
        },
        LockScreen = {
            label = "Sperrbildschirm", flashlight = "Taschenlampe", camera = "Kamera",
            swipeUp = "Zum Öffnen nach oben wischen",
            passcode = {
                enter = "Code eingeben", unlockSubtitle = "Gib den Code für dieses Handy ein.",
                cancel = "Abbrechen", delete = "Ziffer löschen", incorrect = "Falscher Code",
                locked = "Zu viele Versuche. In {seconds} Sekunden erneut versuchen.",
                tryAgain = "In {seconds} Sekunden erneut versuchen",
                rateLimited = "Zu viele Versuche. Bitte warte.",
            },
        },
        HardwareButtons = {
            lock = "Handy sperren", mute = "Klingelton und Mitteilungen stummschalten", unlock = "Handy entsperren",
            unmute = "Klingelton und Mitteilungen einschalten", volumeDown = "Leiser",
            volumeLevel = "Lautstärke {value} Prozent", volumeUp = "Lauter",
        },
        Home = {
            appLibrary = "App-Mediathek", appLibrarySearch = "Apps suchen", allApps = "Alle Apps",
            apps = "Apps", dock = "Dock", noApps = "Keine Apps gefunden",
            removeApp = "{app} vom Home-Bildschirm entfernen", addToHome = "{app} zum Home-Bildschirm hinzufügen",
            addPage = "Home-Bildschirmseite hinzufügen", deletePage = "Aktuelle Home-Bildschirmseite löschen",
            removedFromHome = "Vom Home-Bildschirm entfernt", page = "Seite", pages = "Home-Bildschirmseiten",
            folders = {
                defaultName = "Ordner", close = "Ordner schließen", rename = "Ordner umbenennen",
                name = "Ordnername", pages = "Ordnerseiten",
            },
            groups = {
                suggestions = "Vorschläge", recentlyAdded = "Zuletzt hinzugefügt", games = "Spiele",
                productivity = "Produktivität", shopping = "Shopping", social = "Soziale Netzwerke",
                utilities = "Dienstprogramme",
            },
        },
    },
})

Locales["de"] = german