Files
sky_phone-sky-systems/sky_phone/config/locales/de.lua
T

2279 lines
240 KiB
Lua
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
Locales["de"] = {
CommandDescription = "Öffne dein Handy.",
Controls = {
OpenPhone = "Handy öffnen",
},
TestData = {
CommandDescription = "Testinhalte für alle datenbasierten Handy-Apps erstellen oder aktualisieren.",
Success = "Die Testinhalte sind bereit. Deine Sky-Cloud-Anmeldung lautet {email}. Öffne das Handy erneut, um alle Apps zu aktualisieren.",
Failed = "Die Testinhalte konnten nicht erstellt werden. Prüfe die Serverkonsole.",
},
FlipTokCommand = {
usage = "Verwendung: /{command} <@handle> [on|off]",
noPermission = "Du darfst die FlipTok-Verifizierung nicht verwalten.",
notFound = "Das FlipTok-Profil @{handle} wurde nicht gefunden.",
updated = "FlipTok @{handle} ist jetzt {state}.",
verified = "verifiziert",
unverified = "nicht verifiziert",
},
PicstagramCommand = {
usage = "Verwendung: /{command} <@handle> <on|off>",
noPermission = "Du darfst die Picstagram-Verifizierung nicht verwalten.",
notFound = "Das Picstagram-Profil @{handle} wurde nicht gefunden.",
updated = "Picstagram @{handle} ist jetzt {state}.",
verified = "verifiziert",
unverified = "nicht verifiziert",
},
DeviceErrors = {
phone_slot_missing = "Das verwendete Handy konnte nicht erkannt werden. Stelle sicher, dass Handys nicht gestapelt sind.",
phone_stacked = "Handys dürfen nicht gestapelt werden.",
invalid_imei = "Dieses Handy besitzt ungültige IMEI-Metadaten.",
metadata_unsupported = "Das konfigurierte Inventar unterstützt keine eindeutigen Handy-Metadaten.",
player_unavailable = "Deine Charakteridentität ist nicht verfügbar.",
sim_slot_missing = "Die verwendete SIM-Karte konnte nicht erkannt werden.",
sim_stacked = "SIM-Karten dürfen nicht gestapelt werden.",
invalid_sim = "Diese SIM-Karte besitzt ungültige Metadaten.",
phone_required = "Du benötigst ein Handy in deinem Inventar.",
operation_in_progress = "Eine andere Handy-Aktion wird bereits ausgeführt.",
voice_unavailable = "Der konfigurierte Sprachdienst ist nicht verfügbar.",
default = "Das Handy konnte nicht geöffnet werden.",
},
Payphone = {
Interact = "Münztelefon verwenden.",
RingingHelp = "Anruf an {number}... | Auflegen",
ConnectedHelp = "Verbunden mit {number} | {duration} | {currency}{cost} | Auflegen",
},
Nui = {
Payphone = {
title = "LOS SANTOS MÜNZTELEFON",
subtitle = "ÖFFENTLICHES TELEFON",
numberLabel = "RUFNUMMER",
numberPlaceholder = "Telefonnummer eingeben",
rate = "{currency}{price} / SEK.",
ready = "BEREIT",
dialing = "WIRD GEWÄHLT",
ringing = "KLINGELT",
connected = "VERBUNDEN",
callEnded = "ANRUF BEENDET",
unavailable = "NUMMER NICHT ERREICHBAR",
busy = "LEITUNG BESETZT",
noAnswer = "KEINE ANTWORT",
declined = "ANRUF ABGELEHNT",
disconnected = "VERBINDUNG GETRENNT",
insufficientFunds = "NICHT GENUG GELD",
invalidNumber = "GÜLTIGE NUMMER EINGEBEN",
requestFailed = "ANRUF KONNTE NICHT GESTARTET WERDEN",
voiceUnavailable = "SPRACHDIENST NICHT VERFÜGBAR",
call = "ANRUFEN",
hangup = "AUFLEGEN",
close = "Münztelefon schließen",
delete = "Ziffer löschen",
clear = "Nummer leeren",
keypad = "Wähltastatur",
elapsed = "ZEIT",
cost = "KOSTEN",
},
Setup = {
title = "Sky Phone Einrichtungsassistent", ownerFallback = "Sky-Phone-Besitzer", getStarted = "Loslegen", setUpLater = "Später einrichten",
development = { skip = "Einrichtung überspringen" },
welcome = { title = "Willkommen bei Sky Phone", eyebrow = "Für dich entwickelt", hello = "Hallo", hallo = "Hallo", bonjour = "Bonjour", body = "Hallo, {name}. Machen wir dieses Handy unverwechselbar zu deinem.", private = "Privatsphäre inklusive", personal = "Für dich gemacht" },
connection = {
eyebrow = "Mobilfunk", title = "Deine Verbindung ist bereit", body = "Sky Phone erkennt automatisch die in diesem Gerät eingelegte SIM-Karte.",
noSim = "Keine SIM eingelegt", ready = "Mit dem Sky-Netz verbunden", offline = "Das Handy funktioniert offline; Anrufe und Nachrichten benötigen eine SIM.",
preserved = "Deine Rufnummer und SIM-basierten Unterhaltungen bleiben auf der SIM, auch wenn dieses Handy gelöscht wird.",
},
cloud = {
eyebrow = "Sky Cloud", title = "Wichtige Daten immer dabei", body = "Melde dich an, um unterstützte App-Daten zu synchronisieren und auf einem anderen Sky Phone wiederherzustellen.",
signIn = "Anmelden", create = "Account erstellen", email = "Sky-Cloud-E-Mail", password = "Passwort", connected = "Sky Cloud verbunden",
signInTitle = "Bei Sky Cloud anmelden", createTitle = "Sky-Cloud-Account erstellen",
signInBody = "Greife auf deine geschützten Daten, Käufe und Einstellungen auf diesem Handy zu.", createBody = "Wähle deine persönliche iFruit-Adresse und halte wichtige Daten geräteübergreifend verfügbar.",
accountPreview = "Deine Sky-Cloud-ID", accountName = "Kontoname", addressPlaceholder = "Alex.morgan", confirmPassword = "Passwort bestätigen",
passwordMismatch = "Die Passwörter stimmen nicht überein.", strength0 = "Mindestens 6 Zeichen", strength1 = "Grundlegendes Passwort", strength2 = "Gutes Passwort", strength3 = "Starkes Passwort", strength4 = "Ausgezeichnetes Passwort",
signInAction = "Sicher anmelden", createAction = "Sky-Cloud-Account erstellen", securityNote = "Verschlüsselte Verbindung · Dein Passwort bleibt privat",
invalid = "Gib eine gültige E-Mail-Adresse und ein Passwort mit mindestens 6 Zeichen ein.",
errors = {
invalid_email = "Gib eine gültige Sky Cloud E-Mail ein.", invalid_password = "Dein Passwort muss mindestens 6 Zeichen enthalten.",
invalid_credentials = "E-Mail oder Passwort ist falsch.", email_taken = "Diese Sky Cloud E-Mail ist bereits registriert.",
rate_limited = "Zu viele Versuche. Versuch es gleich erneut.", request_failed = "Sky Cloud ist vorübergehend nicht verfügbar.",
},
},
security = {
eyebrow = "Datenschutz & Sicherheit", title = "Dieses Handy schützen", body = "Wähle einen vier- oder sechsstelligen Code, um Apps und lokale Daten zu schützen.",
["local"] = "Der Passcode gehört zu diesem physischen Handy und wird nie mit dem SIM übertragen.", create = "Code erstellen", createSelected = "{count}-stelligen Code erstellen",
lengthTitle = "Codelänge auswählen", fourDigit = "4-stelliger Code", sixDigit = "6-stelliger Code",
enter = "Code erstellen", confirm = "Code bestätigen", codeHint = "Gib einen denkwürdigen sechsstelligen Code ein.", fourDigitHint = "Gib einen denkwürdigen 4-stelligen Code ein.", sixDigitHint = "Gib einen denkwürdigen sechsstelligen Code ein.",
mismatch = "Die Codes stimmen nicht überein. Versuche es erneut.", failed = "Der Code konnte nicht gespeichert werden.",
},
appearance = { eyebrow = "Anzeige", title = "Darstellung auswählen", body = "Automatisch folgt deinem System. Du kannst dies jederzeit in den Einstellungen ändern." },
performance = {
eyebrow = "Leistung", title = "Wähle, wie sich dein Handy anfühlt", body = "Stimme Reaktionsgeschwindigkeit und visuelle Effekte auf dein FiveM-System ab.",
performance = "Schnellste Reaktion mit optimiertem Glas ohne Unschärfe.", ultimate = "Volle Tiefe, Live-Unschärfe und das komplette Glaserlebnis.",
changeLater = "Du kannst den Modus später unter Einstellungen Darstellung ändern.",
},
wallpaper = { eyebrow = "Personalisieren", title = "Mach es zu deinem", body = "Wähle einen der zwölf Sky-Phone-Hintergründe." },
notifications = {
eyebrow = "Bleib informiert", title = "Mitteilungen nach deinen Wünschen", body = "Lege fest, wie Apps dich erreichen dürfen. Wichtige Wecker und Anrufe bleiben verfügbar.",
allow = "App-Mitteilungen erlauben", allowBody = "Banner, Sperrbildschirm-Updates und Kennzeichen anzeigen.",
sounds = "Mitteilungstöne", soundsBody = "Bei neuen Mitteilungen einen dezenten Ton abspielen.",
},
apps = {
eyebrow = "Für dich empfohlen", title = "Starte mit deinen Favoriten", body = "Wähle optionale Apps aus. Alle wichtigen Handy-Apps sind bereits enthalten.", install = "{count} Apps hinzufügen",
descriptions = { banking = "Sicheres Stadtbanking", garage = "Deine Fahrzeuge auf einen Blick", skyride = "Fahrt anfragen", citymarkt = "Lokale Angebote kaufen", picstagram = "Fotos teilen", snake = "Ein zeitloses Spiel" },
},
ready = {
eyebrow = "Einrichtung abgeschlossen", title = "Willkommen, {name}", body = "Dein Sky Phone ist eingerichtet und bereit. Du kannst alles später in den Einstellungen anpassen.",
localOnly = "Auf diesem Handy gespeichert", enter = "Sky Phone öffnen", review = "Einrichtung prüfen",
saving = "Einrichtung wird gespeichert", saveFailed = "Die Einrichtung konnte nicht gespeichert werden. Versuche es erneut.",
},
},
Common = {
add = "Hinzufügen", back = "Zurück", cancel = "Abbrechen", clear = "Leeren", close = "Schließen", continue = "Weiter", delete = "Löschen", done = "Fertig", edit = "Bearbeiten", home = "Home", loading = "Wird geladen", pause = "Pause", use = "Verwenden",
phone = "Telefon", phoneStatus = "Telefonstatus", reset = "Zurücksetzen", retry = "Erneut versuchen",
loadMore = "Mehr laden", save = "Speichern", search = "Suchen", send = "Senden", start = "Starten", stop = "Stoppen",
signOut = "Abmelden", signingOut = "Wird abgemeldet...", signOutTitle = "Von {app} abmelden?",
signOutBody = "Du wirst nur von {app} abgemeldet. Deine anderen iFruit-Apps bleiben angemeldet.", signOutFailed = "Abmelden fehlgeschlagen. Versuche es erneut.",
appAuth = {
eyebrow = "iFruit-Account", title = "Weiter zu {app}", body = "Verwende deine iFruit-E-Mail und dein Passwort. Diese Anmeldung gilt nur für {app}.",
login = "Anmelden", register = "Registrieren", email = "iFruit-E-Mail", password = "Passwort", confirm = "Passwort bestätigen",
loginAction = "Anmelden", registerAction = "Account erstellen",
errors = {
invalid_email = "Gib eine gültige iFruit E-Mail ein.", invalid_password = "Passwort muss 664 Zeichen sein.",
invalid_credentials = "E-Mail oder Passwort ist falsch.", email_taken = "Dass iFruit E-Mail bereits registriert ist.",
rate_limited = "Zu viele Versuche. Versuch es in einer Minute erneut.", default = "Die Kontoanfrage ist fehlgeschlagen.",
},
},
},
ControlCenter = {
airplaneMode = "Flugmodus", bluetooth = "Bluetooth", brightness = "Helligkeit", calculator = "Rechner",
camera = "Kamera", cellular = "Mobile Daten", close = "Kontrollzentrum schließen", easyShareContact = "Meinen Kontakt mit Spielern in der Nähe teilen", flashlight = "Taschenlampe",
focus = "Fokus", label = "Kontrollzentrum", media = "Medien", muteRingtone = "Klingelton und Mitteilungen stummschalten", next = "Nächster Titel", notPlaying = "Keine Wiedergabe",
open = "Kontrollzentrum öffnen", play = "Wiedergabe", previous = "Vorheriger Titel", quickActions = "Schnellaktionen",
timer = "Timer", unmuteRingtone = "Klingelton und Mitteilungen einschalten", volume = "Lautstärke", wifi = "WLAN",
},
Notifications = { clearAll = "Alle löschen", clear = "Löschen", now = "jetzt", open = "Mitteilung öffnen" },
LockScreen = {
label = "Sperrbildschirm", flashlight = "Taschenlampe", camera = "Kamera", swipeUp = "Zum Öffnen nach oben wischen",
passcode = {
enter = "Code eingeben", unlockSubtitle = "Gib den Code für dieses Handy ein.", cancel = "Abbrechen", delete = "Ziffer löschen",
incorrect = "Falscher Code", locked = "Zu viele Versuche. In {seconds} Sekunden erneut versuchen.",
tryAgain = "In {seconds} Sekunden erneut versuchen", rateLimited = "Zu viele Versuche. Bitte warte.",
},
},
HardwareButtons = {
lock = "Handy sperren", mute = "Klingelton und Mitteilungen stummschalten", unlock = "Handy entsperren",
unmute = "Klingelton und Mitteilungen einschalten", volumeDown = "Leiser",
volumeLevel = "Lautstärke {value} Prozent", volumeUp = "Lauter",
},
Home = {
appLibrary = "App-Mediathek", appLibrarySearch = "Apps suchen", allApps = "Alle Apps", apps = "Apps",
dock = "Dock", noApps = "Keine Apps gefunden", removeApp = "{app} vom Home-Bildschirm entfernen", addToHome = "{app} zum Home-Bildschirm hinzufügen", addPage = "Home-Bildschirmseite hinzufügen", deletePage = "Aktuelle Home-Bildschirmseite löschen", removedFromHome = "Vom Home-Bildschirm entfernt", page = "Seite", pages = "Home-Bildschirmseiten",
folders = { defaultName = "Ordner", close = "Ordner schließen", rename = "Ordner umbenennen", name = "Ordnername", pages = "Ordnerseiten" },
groups = {
suggestions = "Vorschläge", recentlyAdded = "Zuletzt hinzugefügt", games = "Spiele",
productivity = "Produktivität", shopping = "Shopping", social = "Soziale Netzwerke", utilities = "Dienstprogramme",
},
widgets = {
label = "Widgets",
weather = { city = "Los Santos", condition = "Teilweise bewölkt" },
calendar = { event = "Keine Veranstaltungen mehr heute" },
battery = { label = "Telefon" },
media = { title = "Night Drive", artist = "Sky Radio", play = "Wiedergabe", pause = "Pause" },
},
widgetSystem = {
galleryTitle = "Widgets", search = "Widgets suchen", size = "Größe", add = "Widget hinzufügen", addWidget = "Widget hinzufügen",
editWidget = "Bearbeiten", removeWidget = "Widget entfernen", remove = "Widget entfernen", configure = "Widget einrichten", noResults = "Keine Widgets gefunden",
sizes = { small = "Klein", medium = "Mittel", large = "Groß" },
categories = { essentials = "Grundlagen", information = "Informationen", media = "Medien", finance = "Finanzen", people = "Menschen" },
clock = { name = "Uhr", description = "Die aktuelle Zeit, mit einem optionalen Datum.", showDate = "Datum anzeigen" },
date = { name = "Datum", description = "Wochentag, Monat und Datum auf einen Blick." },
weather = { name = "Wetter", description = "Aktuelles Wetter, Standort sowie Höchst- und Tiefstwerte.", range = "H: {high}° T: {low}°" },
music = { name = "Jetzt läuft", description = "Musiksteuerung und der aktuelle Titel.", empty = "Keine kürzlich gespielte Musik" },
wallet = { name = "Wallet", description = "Dein aktuelles Bank- und Bargeldguthaben.", balance = "Verfügbares Guthaben", bank = "Bank", cash = "Bargeld" },
transactions = { name = "Transaktionen", description = "Deine letzten eingehenden und ausgehenden Zahlungen." },
contacts = { name = "Favoriten", description = "Rufe deine Lieblingskontakte an oder schreibe ihnen.", choose = "Lieblingskontakte" },
},
},
Apps = {
health = {
name = "Gesundheit",
navigation = "Gesundheitsnavigation",
tabs = { today = "Heute", trends = "Trends", medicalId = "Notfallpass" },
loading = "Gesundheitsdaten werden geladen...",
errorTitle = "Gesundheit ist nicht verfügbar",
errorBody = "Deine Aktivitätsdaten konnten nicht geladen werden.",
tryAgain = "Erneut versuchen",
goal = "von {count}",
steps = "Schritte",
distance = "Distanz",
active = "Aktiv",
energy = "Energie",
kilometers = "{count} km",
minutes = "{count} min",
kilocalories = "{count} kcal",
thisWeek = "Diese Woche",
snapshot = "Gesundheits-Snapshot",
trends = {
title = "Trends", week = "Woche", month = "Monat", total = "Schritte von {count}",
more = "{count}% mehr als letzte Woche", less = "{count}% weniger als letzte Woche",
same = "Wie letzte Woche", dailyAverage = "Tagesdurchschnitt", activeTime = "Aktive Zeit",
dailyActivity = "Tägliche Aktivität", goal = "Ziel",
},
medicalId = {
title = "Notfallpass", edit = "Bearbeiten", done = "Fertig", resident = "Los Santos Einwohner",
emergencyInformation = "Notfallinformationen", bloodType = "Bluttyp",
allergies = "Allergien", conditions = "Erkrankungen", medication = "Medikamente",
noneRecorded = "Keine erfasst", emergencyContact = "Notfallkontakt",
contactName = "Kontaktname", relation = "Beziehung", phoneNumber = "Telefonnummer",
emergencyCall = "Notruf", callContact = "Kontakt anrufen",
saveFailed = "Der Notfallpass konnte nicht gespeichert werden.",
},
errors = {
invalid_phone_number = "Gib eine gültige Nummer ein.",
invalid_request = "Prüfe die Angaben im Notfallpass.",
rate_limited = "Bitte warte, bevor du es erneut versuchst.",
request_failed = "Gesundheit konnte die Anfrage nicht erfüllen.",
},
},
customApps = {
loading = "App wird geöffnet...",
unavailableTitle = "App nicht verfügbar",
unavailableBody = "Diese benutzerdefinierte App konnte nicht geladen werden. Prüfe, ob die Ressource gestartet ist, und öffne die App erneut.",
close = "App schließen",
},
weazelNews = {
name = "Weazel News",
brand = "WEAZEL NEWS",
navigation = "Weazel News Navigation",
tabs = {
home = "Home",
categories = "Kategorien",
search = "Suchen",
editorial = "Leitartikel",
},
back = "Zurück",
retry = "Erneut versuchen",
loadMore = "Mehr laden",
home = {
eyebrow = "Los Santos, live",
latest = "Neueste Nachrichten",
},
categories = {
title = "Kategorien",
subtitle = "Durchsuche alle Geschichten der Weazel-News-Redaktion.",
all = "Alle Geschichten",
official = "Offizielle Bekanntmachungen",
events = "Veranstaltungen & Freizeit",
jobs = "Jobs",
news = "Nachrichten & Ereignisse",
business = "Unternehmen",
},
search = {
placeholder = "Artikel durchsuchen...",
title = "Suche nach Weazel News",
emptyTitle = "Keine Artikel gefunden",
emptyBody = "Versuche es mit anderen Schlagzeilen, Themen oder Kategorien.",
},
states = {
loading = "Weazel News wird geladen...",
emptyTitle = "Noch keine Nachrichten",
emptyBody = "Die Weazel-News-Redaktion hat hier noch keine Artikel veröffentlicht.",
errorTitle = "Weazel News ist nicht verfügbar",
readOnlyTitle = "Nur-Lesezugriff",
readOnlyBody = "Dein aktueller Job kann Weazel News lesen, aber Artikel nicht verwalten.",
noManagedTitle = "Keine redaktionellen Artikel",
noManagedBody = "Erstelle einen Artikel oder ändere den aktuellen Redaktionsfilter.",
},
article = {
readMore = "Artikel lesen",
byline = "Von {author}",
updated = "Aktualisiert {date}",
published = "Veröffentlicht {date}",
coverAlt = "Cover-Bild für {title}",
},
editorial = {
title = "Redaktion",
subtitle = "Weazel-News-Artikel erstellen, veröffentlichen und verwalten.",
newArticle = "Neuer Artikel",
published = "Veröffentlicht",
drafts = "Entwürfe",
all = "Alle",
jobAccess = "Angemeldet als {job}",
edit = "Artikel bearbeiten",
delete = "Artikel löschen",
},
composer = {
newTitle = "Neuer Artikel",
editTitle = "Artikel bearbeiten",
title = "Überschrift",
titlePlaceholder = "Schreibe eine klare Überschrift",
body = "Artikel",
bodyPlaceholder = "Schreib die ganze Geschichte...",
category = "Kategorie",
status = "Veröffentlichungsstatus",
cover = "Titelbild",
photos = "Artikelfotos",
photoCount = "{count} von {maximum} Fotos",
addPhotos = "Fotos hinzufügen",
choosePhotos = "Wähle aus Fotos",
takePhoto = "Foto machen",
photoSourceHint = "Wähle mehrere Fotos aus deiner Bibliothek oder nimm ein neues.",
primaryPhoto = "Titelbild",
makePrimary = "Als Titelbild verwenden",
chooseCover = "Wähle aus Fotos",
changeCover = "Titelbild ändern",
removeCover = "Titelbild entfernen",
coverAlt = "Ausgewähltes Artikel-Titelbild",
publish = "Artikel veröffentlichen",
saveDraft = "Entwurf speichern",
saveChanges = "Änderungen speichern",
statusPublished = "Veröffentlicht",
statusDraft = "Entwurf",
},
delete = {
title = "Artikel löschen?",
body = "Dieser Artikel wird aus Weazel News entfernt.",
cancel = "Abbrechen",
confirm = "Löschen",
},
feedback = {
created = "Artikel erstellt.",
updated = "Artikel aktualisiert.",
deleted = "Artikel gelöscht.",
},
accessibility = {
articleList = "Weazel News Artikel",
categoryList = "Nachrichtenkategorien",
editorialList = "Leitartikel",
openArticle = "Öffne {title}",
openCategory = "Öffne {category}",
openEditorial = "Öffne den Redaktionstisch.",
newArticle = "Einen neuen Artikel erstellen",
editArticle = "{title} bearbeiten",
deleteArticle = "{title} löschen",
search = "Suche nach Weazel News",
clearSearch = "Artikelsuche löschen",
articleImages = "Artikelfotos",
previousPhoto = "Zeige das vorherige Artikelfoto",
nextPhoto = "Nächstes Artikelfoto anzeigen",
showPhoto = "Artikelfoto anzeigen {current} von {total}",
coverPreview = "Vorschau auf Artikel-Cover",
removeCover = "Ausgewähltes Titelbild entfernen",
removePhoto = "Dieses Artikelfoto entfernen",
status = "Artikelstatus: {status}",
},
errors = {
feature_disabled = "Weazel News ist derzeit deaktiviert.",
invalid_article = "Gib eine gültige Überschrift, einen Artikel und eine Kategorie ein.",
invalid_draft = "Gib eine Überschrift und einen Artikeltext ein, bevor du den Entwurf speicherst.",
invalid_publish = "Gib vor der Veröffentlichung eine Überschrift und einen Artikeltext ein.",
invalid_request = "Prüfe die Artikeldetails und versuche es noch mal.",
invalid_image = "Wähle ein gültiges Foto von diesem Handy.",
invalid_attachment = "Wähle ein gültiges Foto von diesem Handy.",
not_authorized = "Dein aktueller Job kann Weazel News-Artikel nicht verwalten.",
article_not_found = "Dieser Artikel ist nicht mehr verfügbar.",
not_found = "Dieser Artikel ist nicht mehr verfügbar.",
revision_conflict = "Dieser Artikel wurde auf einem anderen Gerät geändert. Lade ihn neu und versuch es erneut.",
rate_limited = "Zu viele Anfragen. Versuch es gleich erneut.",
request_failed = "Weazel News konnte die Anfrage nicht abschließen.",
default = "Weazel News ist vorübergehend nicht verfügbar.",
},
},
crewlink = {
name = "CrewLink", connecting = "CrewLink wird verbunden …", privateNetwork = "Privates Standortnetz",
signInTitle = "Sky-Cloud-Konto verbinden", signInBody = "CrewLink verwendet deine private Sky-Cloud-Identität, damit Gruppen und Rollen auf deinen Handys verfügbar bleiben.", openSettings = "Sky-Cloud-Einstellungen öffnen",
authEyebrow = "Privates Crew-Netzwerk", authTitle = "Willkommen bei CrewLink",
authBody = "Deine iFruit-E-Mail wird automatisch verknüpft. Gib dein Passwort ein, um fortzufahren.",
login = "Anmelden", register = "Registrieren", ifruitEmail = "iFruit-Adresse", password = "Passwort", passwordPlaceholder = "872 Zeichen", gallery = "Fotos", camera = "Kamera", backToLogin = "Zurück zur CrewLink-Anmeldung",
authErrors = {
no_ifruit_account = "Melde dich zuerst in den Einstellungen bei deinem Sky-Cloud-Konto an.", invalid_username = "Verwende 320 Buchstaben, Zahlen, Punkte oder Unterstriche.", invalid_password = "Das Passwort muss 872 Zeichen lang sein.", invalid_credentials = "Das Passwort für diese iFruit-E-Mail ist falsch.",
profile_not_found = "Für diese iFruit-E-Mail existiert kein CrewLink-Profil.", profile_exists = "Diese iFruit-E-Mail besitzt bereits ein CrewLink-Profil.",
username_taken = "Der CrewLink-Benutzername ist bereits vergeben.", invalid_profile_image = "Wähle ein gültiges Foto von diesem Handy.",
rate_limited = "Zu viele Versuche. Versuch es gleich erneut.", request_failed = "CrewLink konnte die Anfrage nicht abschließen.",
},
welcomeEyebrow = "Deine Crew, ein Signal.", welcomeTitle = "Finde deine Leute", welcomeBody = "Wähle einen privaten CrewLink-Benutzernamen. Nur bestätigte Gruppenmitglieder können deine Anwesenheit und deinen gemeinsamen Standort sehen.",
username = "CrewLink-Benutzername", usernamePlaceholder = "z. B. Skyline", createProfile = "CrewLink-Profil erstellen", profileCreated = "Dein CrewLink-Profil ist fertig.", privacyNote = "Privat entwickelt. Keine öffentliche Spielersuche.",
noGroupEyebrow = "Keine aktive Crew", noGroupTitle = "Baue dein privates Netzwerk auf", noGroupBody = "Erstelle eine Crew oder tritt mit einem privaten Einladungscode bei.",
createGroup = "Gruppe erstellen", createGroupBody = "Gib deiner Crew einen erkennbaren Namen und Signalfarbe.", joinGroup = "Gruppe beitreten", joinWithCode = "Mit Code verbinden", joinWithCodeBody = "Gib den privaten 8-Zeichen-Code ein, den ein Koordinator teilt.",
groupName = "Gruppenname", groupNamePlaceholder = "z. B. Nachtschicht", groupColour = "Signalfarbe", createCrew = "Crew erstellen", joinCrew = "Crew beitreten", inviteCode = "Einladungscode", inviteCodePlaceholder = "AB12CD34",
groupCreated = "Crew erstellt.", joinedGroup = "Du bist der Crew beigetreten.", activeGroupChanged = "Die aktive Crew hat sich verändert.", pendingInvitations = "Einladungen", invitedBy = "Eingeladen von @{username}", inviteAccepted = "Einladung angenommen.", inviteDeclined = "Die Einladung ging zurück.",
navigation = "CrewLink-Navigation", map = "Karte", crew = "Crew", pings = "Pings", profile = "Profil", onlineNow = "jetzt online", zoomIn = "Vergrößern", zoomOut = "Verkleinern", myLocation = "Auf meine Position zentrieren",
member = "Mitglied", members = "Mitglieder", openCrew = "Crew ansehen", newPing = "Neuer Ping", shareLocation = "Ort markieren", locationUnavailable = "Dein Live-Standort ist momentan verborgen.", activeCrew = "Aktive private Crew", groupSummarySingle = "{online} von {total} Mitglied online", groupSummary = "{online} von {total} Mitgliedern online", private = "Privat",
nearby = "In der Nähe", copyCode = "Code kopieren", shareInvite = "Per Nachricht einladen", shareInviteTitle = "{group} auf CrewLink beitreten", shareInviteBody = "Benutzt Einladungscode {code}, um {group} anzuschließen.", manage = "Verwaltung", refresh = "Aktualisieren", codeCopied = "Einladungscode kopiert.", codeRotated = "Ein neuer Einladungscode ist aktiv.",
peopleNearby = "Personen in der Nähe", peopleNearbyBody = "Hier erscheinen nur CrewLink-Benutzer im Umkreis von {distance} Metern.", metersAway = "{distance} m entfernt", invite = "Einladen", inviteSent = "Einladung an @{username} gesendet.", nobodyNearby = "Niemand in Reichweite", nobodyNearbyBody = "Gehe näher an einen anderen CrewLink-Benutzer heran und scanne erneut.", scanAgain = "Erneut scannen",
liveCoordination = "Live-Koordination", noPings = "Keine aktiven Pings", noPingsBody = "Teile einen Treffpunkt, eine Warnung oder ein Ziel mit deiner Crew.", expiresMinutes = "noch {count} Min.", expiresSeconds = "noch {count} Sek.", sharedBy = "Von @{username} geteilt", setRoute = "Route festlegen", routeSet = "GPS-Route festgelegt.", pingCreated = "Ping mit deiner Crew geteilt.", pingRemoved = "Ping entfernt.",
newPingBody = "Wähle einen Punkt auf der Karte, dann füge ein Label und einen Ping-Typ hinzu.", pingLabel = "Ping-Kennzeichnung", pingLabelPlaceholder = "z.B. Treffen in der Garage", placeOnMap = "Ping auf der Karte platzieren", placeOnMapBody = "Beweg die Karte, bis das Fadenkreuz genau den Punkt markiert.", positionSelected = "Position ausgewählt · Tippen zum Ändern", addHere = "Hierhin", sharePing = "Teilen Ping",
pingTypes = { meeting = "Treffen", danger = "Gefahren", help = "Hilfe", target = "Ziel", info = "Info" },
status = { live = "Live", hidden = "Standort ausgeblendet", offline = "Offline" },
roles = { owner = "Eigentümer", coordinator = "Koordinator", moderator = "Moderator", member = "Mitglied", guest = "Gast" },
roleDescriptions = { coordinator = "Verwaltet Einladungen, Einstellungen, Rollen und Pings.", moderator = "Lädt Benutzer ein und verwaltet Gruppen-Pings.", member = "Teilt die Anwesenheit und erstellt Pings, wenn dies aktiviert ist.", guest = "Kann die aktive Crew ohne Koordinationsrechte ansehen." },
manageCrew = "Crew verwalten", manageCrewBody = "Aktualisiere Identität, Erlaubnisse und Einladungen.", memberPings = "Mitglieder", memberPingsBody = "Erlaubt Mitgliedern und Gästen, Pings zu erstellen.", allowOverhead = "Überkopfetiketten", allowOverheadBody = "Erlaube in der Nähe Opt-in-Mitgliedslabels der Welt.", groupSaved = "Crew-Einstellungen gespeichert.",
assignRole = "Rolle zuweisen", roleUpdated = "Die Rolle der Mitglieder wird aktualisiert.", transferOwnership = "Übertragungseigentum", removeMember = "Entfernen von Crew", yourCrewLinkId = "Dein CrewLink-ID", privacyVisibility = "Datenschutz & Sichtbarkeit", shareOnMap = "Auf der Gruppenkarte teilen", shareOnMapBody = "Aktiven Mitgliedern kann man deine Live-Position zeigen.", overheadLabels = "In der Nähe befindliches Overhead-Label", overheadLabelsBody = "Zeig deinen CrewLink-Namen den nahe gelegenen, gewählten Mitgliedern.",
yourGroups = "Deine Gruppen", createAnotherGroup = "Eine andere Gruppe erstellen", account = "CrewLink Konto", externalApi = "Verbundene Ressourcen", externalApiBody = "Zugelassene Skripte können temporäre Gruppenpings hinzufügen.", editUsername = "Benutzername bearbeiten", editUsernameBody = "Dein Benutzername ist in CrewLink einzigartig.",
editProfile = "CrewLink-Profil bearbeiten", editProfileBody = "Ändere deinen Benutzernamen und dein Profilfoto.", removeProfilePhoto = "Profilfoto entfernen", profileSaved = "CrewLink Profil gespeichert.", deleteGroup = "Gruppe löschen", leaveGroup = "Gruppe verlassen", confirmAction = "Bestätigen",
confirm = {
["delete-group"] = { title = "Die Crew löschen?", body = "Die Gruppe, Mitgliedschaften, Einladungen und aktive Pings werden dauerhaft entfernt." },
["leave-group"] = { title = "Crew verlassen?", body = "Du wirst den Zugang zu seinen Mitgliedern, Karte und Pings verlieren." },
["remove-member"] = { title = "Dieses Mitglied entfernen?", body = "Sie verlieren sofort den Zugang zu dieser Crew." },
["transfer-owner"] = { title = "Übertragbarkeit?", body = "Das ausgewählte Mitglied wird Besitzer und du wirst Koordinator." },
},
["delete-groupDone"] = "Die Crew wurde gelöscht.", ["leave-groupDone"] = "Du hast die Crew verlassen.", ["remove-memberDone"] = "Mitglied entfernt.", ["transfer-ownerDone"] = "Eigentum übertragen.",
notifications = { invite = "{actor} hat dich zu {group} eingeladen.", member_joined = "{actor} schloss sich {group} an.", ping = "{actor} teilten '{ping}' mit {group}.", role = "Deine CrewLink Rolle hat sich in {group} verändert.", removed = "Du wurdest aus {group} entfernt.", default = "Deine CrewLink Gruppe hat ein Update." },
errors = {
not_authenticated = "Melde dich zuerst bei deinem Sky-Cloud-Konto an.", profile_required = "Erstelle zuerst dein CrewLink-Profil.", invalid_username = "Verwende 320 Buchstaben, Zahlen, Punkte oder Unterstriche.", invalid_profile = "Prüfe deine Profildetails.", invalid_profile_image = "Wähle ein gültiges Foto von diesem Handy.", username_taken = "Der CrewLink-Benutzername ist bereits vergeben.",
invalid_group = "Wähle einen gültigen Gruppennamen und Signalfarbe.", group_limit = "Du hast dein Gruppenlimit erreicht.", member_limit = "Diese Gruppe hat ihre Mitgliedergrenze erreicht.", group_not_found = "Diese Gruppe ist nicht mehr verfügbar.", invalid_code = "Dieser Einladungscode ist ungültig.", already_member = "Du bist schon ein Mitglied dieser Gruppe.", forbidden = "Deine aktuelle Rolle kann diese Aktion nicht durchführen.",
player_not_nearby = "Der Spieler ist nicht mehr in der Nähe.", player_unavailable = "Dieser Spieler kann keine CrewLink Einladung erhalten.", invalid_invitation = "Diese Einladung ist ungültig.", invitation_expired = "Diese Einladung ist abgelaufen.", invalid_role = "Diese Rolle kann nicht zugewiesen werden.", owner_must_transfer = "Eigentumsübertragung vor dem Verlassen dieser Gruppe.",
invalid_ping = "Wähle einen gültigen Ping-Typ, Etikett und Position.", ping_limit = "Diese Crew hat schon zu viele aktive Pings.", ping_not_found = "Dieser Ping ist nicht mehr aktiv.", rate_limited = "Zu viele CrewLink-Aktionen. Versuch es gleich erneut.", request_failed = "CrewLink ist vorübergehend nicht verfügbar.",
},
},
flare = {
name = "Flare", signInTitle = "Melde dich bei Flare an", signInBody = "Flare-Profile und Matches sind mit deinem privaten Sky-Cloud-Konto verknüpft.",
createProfile = "Profil erstellen", welcome = "Finde deinen Funken", welcomeBody = "Erstelle ein Profil und lerne Leute in Los Santos kennen.",
photo = "Profilfoto", profilePhotos = "Profilfotos", profilePhotosBody = "Füge ein bis sechs Fotos von Fotos oder Kamera hinzu. Dein erstes Foto wird zuerst angezeigt.", profilePhotoRequired = "Füge mindestens ein Profilfoto hinzu, um fortzufahren.", addPhotos = "Fotos hinzufügen", choosePhotos = "Wähle aus Fotos", primaryPhoto = "Haupt", removePhoto = "Foto {number} entfernen",
profilePhotoFallback = "Flare-Profilbild", profilePhotoNumber = "Profilfoto {number} von {count}", viewProfilePhoto = "Profilfoto {number} von {count} anzeigen",
yourName = "Dein Name ist...", namePlaceholder = "Wie sollte man dich nennen?", age = "Alter", bio = "Über dich", bioPlaceholder = "Eine kurze Zeile, die ein Gespräch beginnt...",
gender = "Ich bin", showMe = "Zeig mir", woman = "Frau", man = "Mann", nonbinary = "Nichtbinär", women = "Frauen", men = "Männer", nonbinaryPeople = "Nichtbinäre Personen", everyone = "Alle",
minimumAge = "Mindestalter", maximumAge = "Höchstalter", start = "Entdecken starten", saveProfile = "Profil speichern", editProfileBody = "Halte dein Profil aktuell und ganz persönlich.",
navigation = "Flare Navigation", discover = "Entdecken", matches = "Matches", profile = "Profil",
tabs = { discover = "Swipe", explore = "Erkunden", likes = "Likes", matches = "Chatten", profile = "Profil" },
filters = "Discovery-Einstellungen", nearby = "In der Nähe", rewind = "Zurück", superLike = "Super-Like", explore = "Erkunden", clearExploreFilter = "Alle Profile anzeigen",
exploreTitle = "Erkunden", exploreBody = "Finde Leute mit denselben Interessen.",
exploreModes = { forYou = "Für dich", dateNight = "Date-Night", freeTonight = "Heute Abend frei", longTerm = "Langfristige Beziehung", newFriends = "Neue Freunde", weekend = "Wochenendpläne" },
likesTitle = "Mag dich", likesBody = "Sieh, wer dich bereits mag, und entscheide dann.", matched = "Matches", newMatches = "Neue Matches", messages = "Nachrichten",
settings = "Einstellungen", editProfile = "Profil bearbeiten", editRelationshipGoal = "Beziehungsziel bearbeiten", profileGoalBody = "Auf deiner Entdeckungskarte.", like = "Gefällt mir", pass = "Überspringen",
accountActions = "Account", signOut = "Abmelden", signOutTitle = "Von Sky Cloud abmelden?", signOutBody = "Damit meldest du das gesamte Handy von Sky Cloud ab. Dein Flare-Profil, deine Matches und Chats bleiben gespeichert.", signingOut = "Wird abgemeldet...", signOutHint = "Die Anmeldung betrifft jede App, die Sky Cloud auf diesem Handy verwendet.",
deleteAccount = "Flare-Konto löschen", deleteAccountTitle = "Flare-Konto löschen?", deleteAccountBody = "Dein Flare-Profil, deine Swipes, Matches und Unterhaltungen werden dauerhaft gelöscht. Dein Sky-Cloud-Konto und deine Fotomediathek bleiben erhalten.", deletingAccount = "Wird gelöscht...",
relationshipGoal = "Beziehungsziel", interests = "Interessen", interestsPlaceholder = "Musik, Reisen, Kaffee", interestsHint = "Trenne bis zu fünf Interessen mit Kommas.",
discoverySettings = "Entdeckung", discoveryPreferences = "Wen du kennenlernen willst", showProfile = "Zeig mir Flare", showProfileBody = "Lass neue Leute dein Profil entdecken.",
discoveryPrivacyNote = "Wenn du Discovery ausschaltest, wirst du neuen Leuten nicht mehr angezeigt. Deine vorhandenen Matches und Chats bleiben verfügbar.",
discoveryOffTitle = "Entdeckung ist aus", discoveryOffBody = "Dein Profil ist für neue Leute verborgen. Deine bestehenden Matches und Chats bleiben verfügbar.", discoveryOffShort = "Nur bestehende Matches können dich noch erreichen.", enableDiscovery = "Entdeckung aktivieren", saveSettings = "Einstellungen speichern",
likedYou = "Mag dich", superLikedYou = "Hat dir ein Super-Like gegeben", noLikes = "Keine neuen Likes", noLikesBody = "Profile, die dich bereits geliked haben, erscheinen hier.",
matchActions = "Match-Aktionen", unmatch = "Match aufheben", unmatchTitle = "Match aufheben?", unmatchBody = "Du und {name} verschwindet aus den Matchlisten des jeweils anderen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
messagePhoto = "Foto", gif = "GIF", video = "Video", attachPhoto = "Foto anhängen", takePhoto = "Foto machen", emoji = "Emoji", attachGif = "GIF anhängen", attachVideo = "Video anhängen", gifs = "GIFs", searchGifs = "GIPHY durchsuchen", loadMore = "Mehr laden", retryGifs = "Erneut versuchen", moreActions = "Weitere Aktionen",
noProfiles = "Du hast alle Profile gesehen", noProfilesBody = "Komm später wieder, wenn neue Leute Flare beitreten.", yourMatches = "Deine Matches", matchesBody = "Ein Funke geht in beide Richtungen.", newMatch = "Neues Match", noMatches = "Noch keine Matches", noMatchesBody = "Wenn dich jemand ebenfalls liked, erscheint das Match hier.",
messagePlaceholder = "Eine Nachricht schreiben", itsAMatch = "Es ist ein Funke!", matchBody = "Du und {name} habt euch geliked.", sayHello = "Sag Hallo", keepSwiping = "Weiter swipen", newMatchNotification = "Du und {sender} habt ein Match!", newMessageNotification = "Neue Nachricht von {sender}",
lookingFor = { longTerm = "Langfristige Verbindung", dates = "Dates", friends = "Neue Freunde" },
errors = {
invalid_profile = "Prüfe deinen Namen, dein Alter und deinen Profiltext.", profile_not_found = "Dieses Flare-Konto ist nicht mehr verfügbar.", invalid_profile_photos = "Wähle mindestens ein und höchstens sechs Fotos aus deiner eigenen Fotomediathek aus oder nimm neue auf.", request_failed = "Flare konnte diese Änderungen nicht speichern. Versuch es erneut.", invalid_target = "Dieses Profil ist nicht mehr verfügbar.", invalid_choice = "Dieser Swipe konnte nicht gespeichert werden.", invalid_discovery = "Diese Discovery-Einstellung ist ungültig.", discovery_disabled = "Schalte Discovery ein, bevor du swipst.",
nothing_to_rewind = "Es gibt keinen letzten Swipe zum Zurücknehmen.", cannot_rewind_match = "Ein Swipe, der zu einem Match geführt hat, kann nicht zurückgenommen werden.",
match_not_found = "Dieses Match ist nicht mehr verfügbar.", invalid_message = "Schreib eine Nachricht, bevor du sie schickst.", invalid_attachment = "Dieser Anhang ist nicht verfügbar.", gif_provider_unconfigured = "GIF-Suche ist nicht konfiguriert.", gif_provider_unauthorized = "Der GIF-Anbieterschlüssel ist ungültig.", gif_provider_rate_limited = "Die GIF-Suche ist ausgelastet. Versuch es gleich erneut.", gif_provider_failed = "GIFs sind vorübergehend nicht verfügbar.", rate_limited = "Warte kurz und versuch es erneut.", default = "Flare konnte die Anfrage nicht abschließen.",
},
},
picstagram = {
name = "Picstagram", loading = "Picstagram wird geladen...", home = "Home", explore = "Erkunden",
create = "Erstellen", activity = "Aktivität", profile = "Profil", following = "Folge ich",
city = "Stadt", posts = "Beiträge", followers = "Follower", verified = "Verifiziertes Profil",
editProfile = "Profil bearbeiten", saved = "Gespeichert", photos = "Fotos", allPosts = "Alle Beiträge", videos = "Videos", taggedPosts = "Markierte Beiträge", emptyBio = "Noch keine Bio.",
authTitle = "Dein Picstagram Profil", login = "Anmelden", register = "Registrieren",
createAccount = "Profil erstellen", logout = "Abmelden", signingOut = "Wird abgemeldet...",
loginBody = "Melde dich an, um mit deinen Fotos, Geschichten, Follows und gespeicherten Beiträgen fortzufahren.",
registerBody = "Erstell einen privaten Picstagram Login für dein Fotoprofil.",
registrationHint = "Ein Sky Cloud-Konto wird einmal benötigt, um ein Picstagram-Profil zu erstellen und zu besitzen.",
displayName = "Name", username = "Benutzername", password = "Passwort",
confirmPassword = "Passwort bestätigen", passwordsMismatch = "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
displayNamePlaceholder = "Dein Name ist...", usernamePlaceholder = "Benutzername",
passwordPlaceholder = "Mindestens 8 Zeichen", confirmPasswordPlaceholder = "Passwort erneut eingeben",
signOutTitle = "Von Picstagram abmelden?",
signOutBody = "Dein Profil und deine Beiträge bleiben online. Auf diesem Handy erscheint wieder der Anmeldebildschirm.",
stories = "Stories", yourStory = "Deine Story", noStories = "Keine aktiven Stories",
storyViews = "{count} Aufrufe", storyViewers = "Story-Aufrufe", seenBy = "Von {count} gesehen",
nextStory = "Nächste Story", closeStory = "Story schließen", removeStory = "Story entfernen", storyRemoved = "Story entfernt.",
emptyFeed = "Dein Feed ist ruhig", emptyFeedBody = "Entdecke Profile oder teile das erste Foto.",
discoverPeople = "Personen entdecken", searchPlaceholder = "Profile, Bildunterschriften, Orte oder Tags suchen",
noResults = "Keine Ergebnisse", noResultsBody = "Versuch's noch mal mit einem anderen Benutzernamen, einer Beschriftung, einem Ort oder Hashtag.",
newPost = "Neuer Beitrag", newStory = "Neue Story", post = "Posten", story = "Story",
choosePhotos = "Fotos auswählen", choosePhoto = "Foto auswählen", photo = "Foto", video = "Video", gallery = "Galerie", camera = "Kamera",
choosePhotosHint = "Wähle bis zu fünf Fotos oder ein Video", chooseStoryHint = "Wähle ein Foto oder ein Video",
selectedPhotos = "{count} ausgewählt", changePhotos = "Auswahl ändern", previousPhoto = "Vorheriges Foto", nextPhoto = "Nächstes Foto", caption = "Bildunterschrift",
captionPlaceholder = "Schreib eine Beschriftung...", storyTextPlaceholder = "Einen Kurztext hinzufügen...",
location = "Standort", locationPlaceholder = "Platz hinzufügen", allowComments = "Kommentare erlauben",
publishing = "Wird veröffentlicht...", published = "Dein Beitrag ist live.", storyPublished = "Deine Story ist live.",
comments = "Kommentare", comment = "Kommentar", noComments = "Noch keine Kommentare", addComment = "Kommentar hinzufügen...",
reply = "Antworten", replyPlaceholder = "Schreib eine Antwort...", replyingTo = "Antwort an {handle}", removeComment = "Kommentar entfernen", likes = "{count} Likes",
viewComments = "Alle Kommentare von {count} anzeigen", showReplies = "{count} Antworten anzeigen", hideReplies = "Antworten ausblenden", like = "Gefällt mir", unlike = "Gefällt mir nicht mehr", save = "Speichern",
unsave = "Nicht mehr speichern", more = "Mehr", archive = "Archiv", restore = "Wiederherstellen",
deletePost = "Post löschen", deletePostTitle = "Diesen Beitrag löschen?",
deletePostBody = "Der Beitrag und seine Reaktionen werden nicht mehr verfügbar sein.",
privateProfile = "Dieses Profil ist privat", privateProfileBody = "Folge diesem Profil, um seine Beiträge und Geschichten zu sehen.",
follow = "Folgen", requested = "Angefragt", unfollow = "Nicht mehr folgen", accept = "Akzeptieren", decline = "Ablehnen", noConnections = "Noch keine Profile hier", shareProfile = "Profil teilen", share = "Teilen",
followRequests = "Folgeanfragen", requestAccepted = "Folgeanfrage angenommen.", requestDeclined = "Folgeanfrage abgelehnt.", noActivity = "Noch keine Aktivität", markRead = "Als gelesen markieren",
publicProfile = "Öffentliches Profil", privateProfileSetting = "Privatprofil", profileVisibility = "Profilsicht",
privacyHint = "Nur akzeptierte Follower können deine Beiträge und Stories sehen.", bio = "Bio",
avatar = "Profilfoto", chooseAvatar = "Profilfoto auswählen", removeAvatar = "Profilfoto entfernen",
saveProfile = "Profil speichern", profileSaved = "Profil aktualisiert.", cancel = "Abbrechen", done = "Fertig",
report = "Melden", reportTarget = "{target} melden", reportReason = "Begründung",
reportDetails = "Zusätzliche Angaben (optional)", submitReport = "Meldung einreichen", reported = "Meldung eingereicht.",
block = "Profil blockieren", unblock = "Blockierung aufheben", blocked = "Profil blockiert.",
blockTitle = "@{handle} blockieren?", blockBody = "Du kannst die Inhalte dieses Profils nicht mehr sehen oder damit interagieren.",
moderation = "Moderation", reports = "Offene Berichte", noReports = "Keine offenen Berichte",
noDetails = "Keine zusätzlichen Angaben", hide = "Ausblenden", remove = "Entfernen", restoreAction = "Wiederherstellen", dismiss = "Verwerfen",
reportTargets = { post = "Beitrag", profile = "Profil", comment = "Kommentar", story = "Geschichte" },
reportReasons = { spam = "Spam oder irreführend", harassment = "Belästigung oder Mobbing", dangerous = "Gefährliche Tätigkeiten", illegal = "Illegaler Inhalt", other = "Etwas anderes" },
activityKinds = { follow_request = "möchte dir folgen", follow = "folgt dir jetzt", request_accepted = "hat deine Folgeanfrage angenommen", like = "gefällt dein Beitrag", comment = "hat deinen Beitrag kommentiert", comment_like = "gefällt dein Kommentar", reply = "hat auf deinen Kommentar geantwortet", verified = "Verifizierung geändert" },
notifications = { follow_request = "{actor} möchte dir folgen.", follow = "{actor} folgt dir jetzt.", request_accepted = "{actor} hat deine Folgeanfrage angenommen.", like = "{actor} gefällt dein Beitrag.", comment = "{actor} hat deinen Beitrag kommentiert.", comment_like = "{actor} gefällt dein Kommentar.", reply = "{actor} hat auf deinen Kommentar geantwortet.", verified = "Dein Picstagram Profil ist jetzt verifiziert.", default = "Du hast neue Picstagram Aktivität." },
errors = {
invalid_post = "Sieh dir die Postdetails an.", invalid_story = "Sieh dir die Details an.",
invalid_media = "Wähle Fotos, die dieses Handy besitzt.", invalid_comment = "Gib einen gültigen Kommentar ein.",
comments_disabled = "Kommentare sind deaktiviert.", invalid_profile = "Sieh dir deine Profildetails an.",
invalid_handle = "Benutze 324 Buchstaben, Zahlen, Punkte oder Unterstriche.",
invalid_display_name = "Gib einen Namen ein.", invalid_password = "Passwort muss 872 Zeichen sein.",
invalid_credentials = "Benutzername oder Passwort ist falsch.",
already_registered = "Dieses Sky Cloud Konto besitzt bereits ein Picstagram Profil.",
handle_taken = "Dieser Benutzername ist bereits vergeben.", post_not_found = "Dieser Beitrag ist nicht verfügbar.",
story_not_found = "Diese Geschichte ist nicht verfügbar.", profile_not_found = "Dieses Profil ist nicht verfügbar.",
request_not_found = "Diese Folgeanfrage ist nicht mehr geöffnet.", profile_unavailable = "Dieses Profil ist nicht verfügbar.",
blocked = "Dieses Profil ist blockiert.", already_reported = "Du hast diesen Inhalt schon gemeldet.",
invalid_report = "Wähle einen gültigen Berichtgrund.", invalid_search = "Gib eine gültige Suche ein.",
invalid_cursor = "Der Feed hat sich geändert. Aktualisiere ihn und versuch es erneut.", invalid_status = "Diese Aktion ist nicht verfügbar.",
not_authorized = "Das darfst du nicht tun.", report_not_found = "Dieser Bericht ist nicht mehr offen.",
rate_limited = "Zu viele Aktionen. Versuch es gleich erneut.", not_authenticated = "Melde dich zuerst bei Sky Cloud an.",
picstagram_not_authenticated = "Melde dich zuerst bei Picstagram an.", request_failed = "Die Anfrage scheiterte.",
default = "Picstagram konnte die Anfrage nicht abschließen."
},
},
skypic = {
name = "SkyPic",
loading = "SkyPic wird geladen",
navigation = "SkyPic-Navigation",
time = {
seconds = "vor {count} Sek.", minutes = "vor {count} Min.",
hours = "vor {count} Std.", days = "vor {count} Tagen",
},
onboarding = {
title = "Willkommen bei SkyPic", eyebrow = "Dein privates Kameranetzwerk",
heading = "Teile den Moment",
body = "Erstelle ein Profil für private Snaps, Stories mit Freunden, Spotlight-Videos und schnelle Chats.",
displayName = "Anzeigename", displayNamePlaceholder = "Dein Name",
handle = "Handle", handlePlaceholder = "dein.handle",
accountBound = "Dein SkyPic-Profil bleibt mit diesem Sky-Cloud-Konto verbunden.",
create = "Profil erstellen", creating = "Wird erstellt...",
},
auth = {
eyebrow = "Dein SkyPic-Account", title = "Willkommen zurück",
body = "Fahre mit deinem iFruit-Account fort, um auf dein SkyPic-Profil, deine Snaps und Chats zuzugreifen.",
login = "Weiter zu SkyPic", loggingIn = "Wird angemeldet...",
noAccount = "Neu bei SkyPic? Erstelle einen iFruit-Account, um loszulegen.",
},
camera = {
eyebrow = "Sky-Kamera", title = "Aufnehmen",
body = "Nimm ein Foto oder Video auf und teile es für nur wenige Sekunden.",
snap = "Snap", story = "Story", photo = "Foto", video = "Video",
gallery = "Galerie öffnen", capturePhoto = "Foto aufnehmen", captureVideo = "Video aufnehmen",
snapHint = "Sende es privat an einen oder mehrere Freunde.",
storyHint = "Teile es 24 Stunden lang in deiner Story.",
},
composer = {
snapTitle = "Neuer Snap", storyTitle = "Neue Story", spotlightTitle = "Neuer Spotlight",
send = "Senden", addStory = "Zur Story hinzufügen", publishSpotlight = "Veröffentlichen",
caption = "Bildunterschrift", captionPlaceholder = "Bildunterschrift hinzufügen...",
textOverlay = "Text im Bild", textPlaceholder = "Schreib etwas auf den Moment...",
color = "Textfarbe", duration = "Anzeigedauer", seconds = "{count} Sekunden",
replay = "Eine Wiederholung erlauben",
replayBody = "Empfänger dürfen diesen Snap ein weiteres Mal öffnen.",
recipients = "Empfänger", recipientsHint = "Wähle einen oder mehrere Freunde.", recipientLimit = "Wähle bis zu {count} Freunde aus.",
selectedCount = "{count} ausgewählt", noFriends = "Füge vor dem Senden einen Freund hinzu.",
sponsored = "Gesponserter Beitrag", sponsoredBody = "Kennzeichnet diesen Spotlight eindeutig als Werbung.",
adHeadline = "Werbeheadline", adHeadlinePlaceholder = "Was sollen andere entdecken?",
allowComments = "Kommentare erlauben", allowCommentsBody = "Andere können diesen Spotlight kommentieren.",
changeMedia = "Foto oder Video ändern", sent = "Snap gesendet.", storyPublished = "Story veröffentlicht.",
spotlightPublished = "Spotlight veröffentlicht.",
},
tabs = { camera = "Kamera", chats = "Chats", stories = "Stories", friends = "Freunde", spotlight = "Spotlight" },
spotlight = {
title = "Spotlight", add = "Spotlight erstellen", empty = "Noch keine Spotlight-Videos",
emptyBody = "Nimm das erste Kurzvideo für die SkyPic-Community auf.",
videoBy = "Spotlight-Video von {name}", sponsored = "Gesponsert", viewProfile = "Creator-Profil ansehen",
like = "Gefällt mir", comments = "Kommentare", views = "Aufrufe", noComments = "Noch keine Kommentare",
commentPlaceholder = "Kommentar schreiben...", sendComment = "Senden", commentsDisabled = "Kommentare sind für diesen Spotlight deaktiviert.",
deleteComment = "Kommentar löschen", delete = "Spotlight löschen", deleted = "Spotlight gelöscht.",
report = "Spotlight melden", reportBody = "Warum soll dieser Spotlight überprüft werden?",
submitReport = "Meldung senden", reported = "Spotlight gemeldet.",
navigation = "Spotlight-Navigation", previous = "Vorheriger Spotlight", next = "Nächster Spotlight",
reportReasons = {
spam = "Spam oder irreführend", harassment = "Belästigung", dangerous = "Gefährlicher Inhalt",
illegal = "Illegaler Inhalt", other = "Sonstiges",
},
},
chats = {
title = "Chats", incoming = "Neue Snaps", noSnaps = "Keine ungeöffneten Snaps",
conversations = "Unterhaltungen", noConversations = "Deine Unterhaltungen erscheinen hier.",
start = "Unterhaltung beginnen", message = "Nachricht", threadPlaceholder = "Nachricht schreiben...", messageLimit = "Nachrichten dürfen bis zu {count} Zeichen enthalten.",
saved = "Im Chat gespeichert", save = "Speichern", unsave = "Nicht mehr speichern", delete = "Löschen",
sendSnap = "Snap senden", moreActions = "Weitere Aktionen",
attachPhoto = "Fotos anhängen", takePhoto = "Foto aufnehmen", emoji = "Emoji", attachVideo = "Video anhängen",
attachmentPreview = "Ausgewählte Anhänge", removeAttachment = "Anhang {number} entfernen",
moveAttachmentEarlier = "Anhang {number} nach vorne verschieben", moveAttachmentLater = "Anhang {number} nach hinten verschieben",
attachmentLimit = "Du kannst bis zu {count} Fotos anhängen.",
sendingAttachments = "Fotos werden gesendet...", photoAttachmentsSent = "Fotos gesendet.",
sending = "Wird gesendet...", failed = "Nicht zugestellt",
},
snaps = {
newVideo = "Neuer Video-Snap", newPhoto = "Neuer Foto-Snap", replayed = "Wiederholt",
opened = "Geöffnet", video = "Video-Snap", photo = "Foto-Snap", replay = "Snap wiederholen",
},
stories = {
title = "Stories", add = "Story hinzufügen", yours = "Deine Story", friends = "Freunde",
emptyTitle = "Gerade keine Stories",
emptyBody = "Stories deiner Freunde erscheinen hier für 24 Stunden.",
views = "{count} Aufrufe", viewers = "Zuschauer", noViewers = "Noch keine Aufrufe",
replyPlaceholder = "Auf diese Story antworten...", replySent = "Antwort gesendet.", replyLimit = "Antworten dürfen bis zu {count} Zeichen enthalten.",
delete = "Story löschen", deleted = "Story gelöscht.", seen = "Gesehen", unseen = "Neu",
},
friends = {
title = "Freunde", searchPlaceholder = "Name oder @Handle suchen",
searchResults = "Suchergebnisse", score = "{count} Punkte",
requests = "Freundschaftsanfragen", sentRequests = "Gesendete Anfragen", accept = "Annehmen", decline = "Ablehnen",
quickAdd = "Schnell hinzufügen", add = "Hinzufügen", pending = "Ausstehend", cancelRequest = "Anfrage zurückziehen", all = "Deine Freunde",
empty = "Füge Freunde hinzu, um Snaps zu senden.", remove = "Freund entfernen", block = "Blockieren", blockedProfiles = "Blockierte Profile", unblock = "Blockierung aufheben",
chat = "Chat", sendSnap = "Snap senden", respond = "Antworten", friends = "Freunde",
requestSent = "Freundschaftsanfrage an {name} gesendet.", requestCanceled = "Freundschaftsanfrage an {name} zurückgezogen.",
removed = "{name} wurde aus deinen Freunden entfernt.", blocked = "{name} wurde blockiert.", unblocked = "{name} wurde entsperrt.",
},
profile = {
title = "Profil", edit = "Profil bearbeiten", save = "Speichern", cancel = "Abbrechen",
score = "Snap-Score", streaks = "Serien", friends = "Freunde", bio = "Bio",
bioPlaceholder = "Erzähl deinen Freunden ein wenig über dich...",
storyPrivacy = "Story-Sichtbarkeit", privacyFriends = "Nur Freunde", privacyEveryone = "Alle",
allowStoryReplies = "Story-Antworten erlauben",
allowStoryRepliesBody = "Freunde können im Chat auf deine Stories antworten.",
showInQuickAdd = "In Schnell hinzufügen anzeigen",
showInQuickAddBody = "Andere Profile dürfen dich als Vorschlag entdecken.",
saved = "Profil aktualisiert.",
account = "Account", logout = "Abmelden", logoutTitle = "Von SkyPic abmelden?",
logoutBody = "Du wirst nur von SkyPic abgemeldet. Dein Profil, deine Snaps und Chats bleiben verfügbar.",
loggingOut = "Wird abgemeldet...", deleteAccount = "SkyPic-Account löschen",
deleteAccountTitle = "Deinen SkyPic-Account löschen?",
deleteAccountBody = "Dein SkyPic-Profil, deine Freunde, Snaps, Stories, Spotlights, Kommentare und Chats werden dauerhaft gelöscht. Dein iFruit-Account und deine Fotomediathek bleiben verfügbar.",
deletingAccount = "Account wird gelöscht...",
},
viewer = { close = "Schließen", timeLeft = "{count}s" },
notifications = {
friend_request = "{actor} hat dir eine Freundschaftsanfrage gesendet.",
friend_accepted = "{actor} hat deine Freundschaftsanfrage angenommen.",
snap = "{actor} hat dir einen Snap gesendet.", message = "{actor} hat dir eine Nachricht gesendet.",
story_reply = "{actor} hat auf deine Story geantwortet.", snap_opened = "{actor} hat deinen Snap geöffnet.",
default = "Du hast neue SkyPic-Aktivität.",
},
errors = {
profile_required = "Erstelle zuerst dein SkyPic-Profil.",
profile_exists = "Dieses Konto hat bereits ein SkyPic-Profil.",
invalid_handle = "Verwende 3-24 Buchstaben, Zahlen, Punkte oder Unterstriche.",
handle_taken = "Dieser Handle ist bereits vergeben.",
invalid_display_name = "Gib einen Anzeigenamen ein.", invalid_bio = "Deine Bio ist zu lang.",
invalid_avatar = "Wähle ein gültiges Profilfoto.", invalid_avatar_seed = "Wähle einen gültigen Avatar.",
invalid_privacy = "Wähle eine gültige Story-Sichtbarkeit.",
invalid_request = "Diese Freundschaftsanfrage ist ungültig.",
profile_not_found = "Dieses SkyPic-Profil ist nicht verfügbar.", blocked = "Dieses Profil ist blockiert.",
friendship_not_found = "Diese Freundschaft ist nicht verfügbar.",
friend_request_exists = "Eine Freundschaftsanfrage besteht bereits.",
friend_limit_reached = "Deine Freundesliste ist voll.",
request_limit_reached = "Zu viele offene Freundschaftsanfragen.",
invalid_recipients = "Wähle mindestens einen aktuellen Freund.",
invalid_media = "Wähle Medien von diesem Telefon.",
invalid_media_type = "Dieser Medientyp wird nicht unterstützt.",
invalid_duration = "Wähle eine Anzeigedauer von 1 bis 10 Sekunden.",
invalid_caption = "Diese Bildunterschrift ist zu lang.",
invalid_overlay = "Dieser eingeblendete Text ist zu lang.",
invalid_color = "Wähle eine gültige Textfarbe.",
snap_unavailable = "Dieser Snap ist nicht mehr verfügbar.",
replay_unavailable = "Dieser Snap kann nicht noch einmal wiederholt werden.",
message_empty = "Schreibe vor dem Senden eine Nachricht.",
message_too_long = "Nachrichten dürfen höchstens 2000 Zeichen enthalten.",
message_not_found = "Diese Nachricht ist nicht verfügbar.",
story_limit_reached = "Du hast das Limit aktiver Stories erreicht.",
story_unavailable = "Diese Story ist nicht mehr verfügbar.",
spotlight_unavailable = "Dieser Spotlight ist nicht mehr verfügbar.",
spotlight_limit_reached = "Du hast das Limit aktiver Spotlights erreicht.",
sponsored_limit_reached = "Du hast das Limit aktiver gesponserter Spotlights erreicht.",
ads_disabled = "Gesponserte Spotlights sind deaktiviert.",
invalid_ad_headline = "Gib eine Werbeheadline mit 3 bis 80 Zeichen ein.",
invalid_comment = "Gib einen gültigen Kommentar ein.", comments_disabled = "Kommentare sind deaktiviert.",
comment_not_found = "Dieser Kommentar ist nicht verfügbar.", invalid_report = "Wähle einen gültigen Meldegrund.",
not_authorized = "Du darfst das nicht tun.",
confirmation_required = "Bestätige, dass du deinen SkyPic-Account löschen möchtest.",
too_many_snaps = "Wähle weniger Fotos oder Empfänger.",
rate_limited = "Warte einen Moment und versuche es erneut.",
request_timeout = "Die SkyPic-Anfrage hat zu lange gedauert. Versuche es erneut.",
request_failed = "SkyPic konnte die Anfrage nicht abschließen.",
not_authenticated = "Melde dich zuerst bei Sky Cloud an.",
unknown_error = "SkyPic konnte die Anfrage nicht abschließen.",
default = "SkyPic konnte die Anfrage nicht abschließen.",
},
},
feather = {
name = "Feather", loading = "Feather wird geladen...", home = "Home", explore = "Erkunden", activity = "Mitteilungen", activityNav = "Mitteilungen", profile = "Profil", back = "Zurück",
settings = "Einstellungen", settingsEyebrow = "Feather-Einstellungen", compactMode = "Kompakte Timeline", compactModeBody = "Mehr Beiträge auf dem Bildschirm anzeigen.", showSuggestions = "Profilvorschläge", showSuggestionsBody = "Zeige Profile an, denen du vielleicht folgen möchtest.",
forYou = "Für dich", following = "Folge ich", add = "Hinzufügen", network = "Netzwerk", networkTitle = "Finde deine Leute", networkBody = "Folge Stimmen aus ganz Los Santos und erstelle eine Timeline, die zu dir passt.", networkSearchPlaceholder = "Namen oder @Benutzernamen suchen", postSearchPlaceholder = "Beiträge oder #Hashtags suchen", searchResults = "Suchergebnisse", suggestedPeople = "Für dich empfohlen", noPeopleFound = "Keine Personen gefunden", noPeopleFoundBody = "Versuche es mit einem anderen Namen oder Benutzernamen.", noSuggestions = "Noch keine Vorschläge", noSuggestionsBody = "Hier werden neue Feather-Konten erscheinen.", all = "Alle", mentions = "Erwähnungen", media = "Medien", trending = "Trends", peopleTab = "Personen", searchPlaceholder = "Feather durchsuchen", search = "Suchen", cancel = "Abbrechen", done = "Fertig",
authEyebrow = "Feather Netzwerk", authWelcome = "Willkommen bei Feather", authBody = "Deine iFruit-E-Mail wird automatisch verknüpft. Verwende deinen Feather-Benutzernamen, um fortzufahren.",
login = "Anmelden", register = "Registrieren", loginTitle = "Schön, dich wiederzusehen.", loginBody = "Verwende deinen Feather-Benutzernamen. Deine iFruit-E-Mail wird automatisch verknüpft.",
registerTitle = "Erstelle dein Feather-Profil", registerBody = "Wähle einen Benutzernamen und ein optionales Profilfoto. Es wird kein Passwort benötigt.",
email = "iFruit-Adresse", emailPlaceholder = "deinname", password = "Passwort", passwordPlaceholder = "664 Zeichen",
confirmPassword = "Passwort bestätigen", confirmPasswordPlaceholder = "Noch einmal eingeben", showPassword = "Passwort anzeigen", hidePassword = "Passwort ausblenden",
loginAction = "Weiter zu Feather", registerAction = "Profil erstellen", noAccount = "Neu bei Feather?", haveAccount = "Schon registriert?",
registerNow = "Profil erstellen", loginNow = "Anmelden", authTrust = "Dein Feather-Profil ist über deine iFruit-E-Mail mit deinem Sky-Cloud-Konto verknüpft.",
profileStep = "Schritt 2 von 2", accountConnected = "Sky Cloud Konto verbunden",
authErrors = {
no_ifruit_account = "Melde dich zuerst in den Einstellungen bei deinem Sky-Cloud-Konto an.", invalid_handle = "Verwende 330 Buchstaben, Zahlen oder Unterstriche.", invalid_username = "Dieser Benutzername passt nicht zu deinem Feather-Profil.",
profile_not_found = "Für diese iFruit-E-Mail existiert kein Feather-Profil.", already_registered = "Diese iFruit-E-Mail besitzt bereits ein Feather-Profil.",
handle_taken = "Der Feather-Benutzername ist bereits vergeben.", invalid_media = "Wähle ein gültiges Foto von diesem Handy.",
rate_limited = "Zu viele Versuche. Versuch es in einer Minute erneut.", default = "Feather konnte die Anfrage nicht abschließen. Versuch es erneut.",
},
welcome = "Finde deine Stimme", welcomeBody = "Melde dich in Los Santos an. Dein Feather-Profil bleibt mit deinem Sky-Cloud-Konto verknüpft.",
createProfile = "Feather-Profil erstellen", profileDetailsHint = "Wähle, wie andere dich erkennen.", displayName = "Anzeigename", displayNamePlaceholder = "Dein Name ist...", handle = "Benutzername", handlePlaceholder = "dein_benutzername", handleHint = "330 Buchstaben, Zahlen oder Unterstriche",
bio = "Bio", bioPlaceholder = "Was sollten die Leute über dich wissen?", start = "Feather beitreten", chooseAvatar = "Profilfoto auswählen", changeAvatar = "Foto ändern",
newPost = "Neuer Beitrag", reply = "Antworten", replyingTo = "Antwort an @{handle}", quote = "Zitieren", post = "Posten", posting = "Wird gepostet …",
composerPlaceholder = "Was ist los?", replyPlaceholder = "Schreib deine Antwort.", addPhotos = "Fotos hinzufügen", removePhoto = "Foto {number} entfernen", charactersLeft = "{count} übrig", composerAudience = "Jeder kann sich an der Unterhaltung beteiligen", mediaTitle = "Medien hinzufügen", mediaBody = "Teile bis zu vier Fotos von deinem Handy oder nimm ein neues auf.", chooseGallery = "Fotos", chooseGalleryBody = "Wähle ein oder mehrere gespeicherte Fotos", takePhoto = "Kamera", takePhotoBody = "Nimm jetzt ein neues Foto auf", selectedPhotos = "Ausgewählte Fotos", photoLimit = "Du kannst bis zu vier Fotos hinzufügen.",
emptyFeed = "Deine Timeline ist ruhig.", emptyFeedBody = "Folge anderen oder veröffentliche den ersten Beitrag.", emptyExplore = "Keine Ergebnisse gefunden", emptyExploreBody = "Probiere eine andere Suche oder erkunde ein Thema.", noTrendingHashtags = "Noch keine Hashtags", noTrendingHashtagsBody = "Hashtags aus veröffentlichten Beiträgen werden hier erscheinen.",
happeningNow = "Was passiert gerade?", trends = "Trends für dich", trendingIn = "Trends in Los Santos", openTopic = "Unterhaltung anzeigen", postsCount = "{count} Beiträge",
exploreTabs = { explore = "Erkunden", trending = "Trends", news = "Nachrichten" },
trendKinds = { explore = "Trends in Los Santos", trending = "Jetzt beliebt", news = "Nachrichten · Trend", sports = "Sport · Trend", entertainment = "Unterhaltung · Trend" },
people = "Wem du folgen kannst", posts = "Beiträge", followers = "Follower", followingCount = "Folge ich", removeConnection = "Entfernen", followerRemoved = "Follower entfernt.", followingRemoved = "Du folgst dem Konto nicht mehr.", noConnections = "Hier ist noch niemand.", noConnectionsBody = "Profile erscheinen hier, sobald Verbindungen bestehen.", follow = "Folgen", unfollow = "Nicht mehr folgen",
editProfile = "Profil bearbeiten", saveProfile = "Speichern", joined = "Feather beigetreten", joinedDate = "Seit August 2026", shareProfile = "Profil teilen", profileCopied = "Profil-Benutzername kopiert.", postCopied = "Beitrag kopiert.", verified = "Verifiziertes Profil", noBio = "Noch keine Bio.", showMore = "Mehr anzeigen", moreActions = "Weitere Aktionen",
now = "jetzt", minutesShort = "{count}m", hoursShort = "{count}h", daysShort = "{count}d", comments = "Kommentare", noComments = "Noch keine Kommentare", addComment = "Kommentar hinzufügen...", postComment = "Kommentar posten", likeComment = "Kommentar von {name} liken", likesCount = "{count} Likes",
replies = "Antworten", noReplies = "Noch keine Antworten beginne die Unterhaltung.", likes = "Gefällt mir", bookmarks = "Lesezeichen", noBookmarks = "Noch keine gespeicherten Beiträge", noBookmarksBody = "Beiträge, die du speicherst, erscheinen hier.", imagePreview = "Vorschau", openImage = "Bild {number} öffnen", postImage = "Beitragsbild {number}", previousImage = "Vorheriges Bild", nextImage = "Nächstes Bild", delete = "Löschen", report = "Melden", block = "@{handle} blockieren",
reportTitle = "Feather-Beitrag melden", reportBody = "Sag uns, warum dieser Beitrag überprüft werden sollte.", reportSubmit = "Meldung einreichen", reported = "Meldung eingereicht.", blocked = "Profil blockiert.", deleted = "Feather gelöscht.",
reasons = { spam = "Spam", harassment = "Belästigung", dangerous = "Gefährlicher Inhalt", illegal = "Illegaler Inhalt", other = "Sonstige" },
noActivity = "Noch keine Aktivität", activityBody = "Hier erscheinen Likes, Antworten und neue Follower.",
activityKinds = { like = "gefällt dein Feather-Beitrag", reply = "hat auf deinen Feather-Beitrag geantwortet", follow = "folgt dir jetzt", quote = "hat deinen Feather-Beitrag zitiert" },
errors = { accountRequired = "Melde dich zuerst in den Einstellungen bei Sky Cloud an.", invalidHandle = "Verwende 330 Buchstaben, Zahlen oder Unterstriche.", handleTaken = "Der Benutzername ist bereits vergeben.", invalidPost = "Schreib etwas oder hänge ein Foto an.", generic = "Etwas ist schiefgelaufen. Versuch es erneut." },
notifications = { default = "Du hast neue Aktivitäten.", like = "{actor} gefällt dein Feather-Beitrag.", reply = "{actor} hat auf deinen Feather-Beitrag geantwortet.", follow = "{actor} folgt dir jetzt.", quote = "{actor} hat deinen Feather-Beitrag zitiert." },
},
fliptok = {
name = "FlipTok", loading = "FlipTok wird geladen...", following = "Folge ich", forYou = "Für dich", verified = "Verifiziertes Konto",
originalSound = "Originalton", save = "Speichern", home = "Home", discover = "Entdecken", create = "Erstellen", activity = "Aktivität", profile = "Profil", navigation = "FlipTok Navigation",
emptyFeed = "Noch keine Videos", emptyFeedBody = "Folge Creatorn oder poste dein erstes FlipTok.", searchPlaceholder = "Creator und Videos suchen", clearSearch = "Suche löschen",
trendLosSantos = "# Los Santos", trendRoleplay = "♪ Roleplay", trendTrending = "♪ Trends",
noActivity = "Noch keine Aktivität", followers = "Follower", videos = "Videos", emptyBio = "Noch keine Bio.", editProfile = "Profil bearbeiten", more = "Mehr",
newVideo = "Neues FlipTok", createTitle = "Erstelle dein nächstes FlipTok", createBody = "Nimm einen Clip auf oder verwandle Fotos in ein FlipTok zum Durchwischen.", chooseMedia = "Medien auswählen", chooseMediaHint = "Nimm ein Video auf, wähle einen Clip oder bis zu 10 Fotos aus.", recordVideo = "Video aufnehmen", camera = "Kamera", chooseVideo = "Video auswählen", photoSlideshow = "Fotos als FlipTok", changeMedia = "Ändern", previousPhoto = "Vorheriges Foto", nextPhoto = "Nächstes Foto",
caption = "Beschreibung", captionPlaceholder = "Schreib eine Beschreibung...", location = "Standort hinzufügen", whoCanWatch = "Wer kann es ansehen?", public = "Alle",
followersOnly = "Follower", private = "Nur ich", allowComments = "Kommentare erlauben", saveDraft = "Entwurf speichern", publishing = "Wird gepostet …", post = "Posten",
draftSaved = "Entwurf gespeichert.", published = "Dein FlipTok ist live.", videoDeleted = "Video entfernt.", deleteVideoTitle = "Dieses Video entfernen?", deleteVideoBody = "Das Video verschwindet aus FlipTok und kann nicht wiederhergestellt werden.", deletingVideo = "Wird entfernt...", linkCopied = "Video-Link kopiert.", reported = "Meldung eingereicht.", blocked = "Creator blockiert.",
comments = "Kommentare", noComments = "Noch keine Kommentare", addComment = "Kommentar hinzufügen...", reply = "Antwort", showReplies = "{count} Antworten anzeigen", hideReplies = "{count} Antworten ausblenden", replyPlaceholder = "Schreib eine Antwort...", replyingTo = "Antwort auf {handle}", cancelReply = "Antwort abbrechen", report = "Video melden", reportReason = "Begründung",
reportDetails = "Zusätzliche Angaben (optional)", submitReport = "Meldung einreichen", reportDiscordNote = "Diese Meldung wird direkt über Discord an das Moderationsteam gesendet.",
reportReasons = { spam = "Spam oder irreführend", harassment = "Belästigung oder Mobbing", dangerous = "Gefährliche Tätigkeiten", illegal = "Illegaler Inhalt", other = "Etwas anderes" },
block = "Creator blockieren", follow = "Folgen", unfollow = "Nicht mehr folgen", backToProfile = "Zurück", cancel = "Abbrechen",
sounds = "Sounds", chooseSound = "Musik auswählen", originalOnly = "Nur Original-Sound", noMusic = "Es sind keine Musiktitel konfiguriert.",
customSound = "Benutzerdefinierter Ton", customSoundLink = "YouTube oder Audio-Link", customSoundHint = "Füge einen YouTube Link oder einen direkten HTTPS Audio-Datei Link ein.", customSoundPlaceholder = "https://youtu.be/... oder https://example.com/song.mp3",
customSoundFormats = "YouTube, YouTube Music, Shorts, MP3, M4A, AAC, OGG, OPUS, WAV oder WEBM", useCustomSound = "Sound verwenden", loadingSound = "Sound wird geladen...", invalidCustomSoundLink = "Verwende einen YouTube-Link oder einen direkten öffentlichen HTTPS-Audio-Link.", customSoundLoadFailed = "Dieser Sound konnte nicht geladen werden.",
trimAndCover = "Zuschneiden & Titelbild", trimStart = "Start", trimEnd = "Ende", coverFrame = "Titelbild", originalVolume = "Originalton", musicVolume = "Musik",
moderation = "Moderation", reports = "Offene Meldungen", noReports = "Keine offenen Meldungen", removeVideo = "Video entfernen", dismissReport = "Meldung verwerfen",
done = "Fertig", savingProfile = "Speichern...", displayName = "Name", username = "Benutzername", bio = "Bio", accountType = "Kontotyp", profilePhoto = "Profilfoto", changePhoto = "Foto ändern", chooseFromGallery = "Fotos", takePhoto = "Kamera", removePhoto = "Foto entfernen", noConnections = "Keine Profile zu zeigen",
authTitle = "Dein FlipTok Konto", login = "Anmelden", register = "Registrieren", createAccount = "Account erstellen", logout = "Abmelden",
loginBody = "Melde dich an, um mit deinen Videos, Follows und gespeicherten Beiträgen fortzufahren.", registerBody = "Erstelle einen privaten FlipTok-Login für dieses Profil.",
password = "Passwort", confirmPassword = "Passwort bestätigen", passwordsMismatch = "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
displayNamePlaceholder = "Dein Name ist...", usernamePlaceholder = "Benutzername", passwordPlaceholder = "Mindestens 8 Zeichen", confirmPasswordPlaceholder = "Passwort erneut eingeben",
registrationHint = "Ein Sky Cloud-Konto wird einmal benötigt, um ein FlipTok-Profil zu erstellen und zu besitzen.",
accountDetails = "Angaben zum Konto", profileDetails = "Profilangaben", account = "Account",
signOutTitle = "Von FlipTok abmelden?", signOutBody = "Dein Profil und deine Videos bleiben online. Auf diesem Handy erscheint wieder der FlipTok-Anmeldebildschirm.", signingOut = "Wird abgemeldet...",
accountTypes = { person = "Person", business = "Unternehmen", organization = "Organisation", media = "Medien", event = "Event" },
activityKinds = { like = "gefällt dein Video", comment = "hat dein Video kommentiert", follow = "folgt dir jetzt", verified = "Verifizierung geändert" },
notifications = { like = "{actor} gefällt dein Video.", comment = "{actor} hat dein Video kommentiert.", follow = "{actor} folgt dir jetzt.", verified = "Dein FlipTok Konto ist jetzt verifiziert.", default = "Du hast neue FlipTok Aktivität." },
errors = { invalid_video = "Sieh dir die FlipTok Details an.", invalid_music_url = "Verwende einen gültigen YouTube oder direkten HTTPS-Audio-Datei-Link.", invalid_media = "Wähle gültige Medien von diesem Handy.", invalid_comment = "Gib einen gültigen Kommentar ein.", comments_disabled = "Kommentare sind deaktiviert.", invalid_profile = "Sieh dir deine Profildetails an.", invalid_profile_image = "Wähle ein gültiges Foto von diesem Handy.", invalid_handle = "Benutze 324 Buchstaben, Zahlen, Punkte oder Unterstriche.", invalid_display_name = "Gib einen Namen ein.", invalid_password = "Passwort muss 872 Zeichen sein.", invalid_credentials = "Benutzername oder Passwort ist falsch.", already_registered = "Dieses Sky Cloud Konto besitzt bereits ein registriertes FlipTok Profil.", handle_taken = "Dieser Benutzername ist bereits vergeben.", video_not_found = "Dieses Video ist nicht verfügbar.", profile_not_found = "Dieses Profil ist nicht verfügbar.", blocked = "Dieses Konto ist gesperrt.", not_authorized = "Du hast keinen Zugang zu Mäßigung.", report_not_found = "Dieser Bericht ist nicht mehr offen.", report_unavailable = "Discord Reporting ist noch nicht konfiguriert.", request_failed = "Deine FlipTok-Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Versuch es erneut.", rate_limited = "Zu viele Aktionen. Versuch es gleich erneut.", not_authenticated = "Melde dich zuerst bei Sky Cloud an.", default = "FlipTok konnte die Anfrage nicht abschließen." },
},
darkchat = {
name = "DarkChat", newMessage = "Neue DarkChat Nachricht von {sender}", privateNotification = "Neue DarkChat-Nachricht",
signInBody = "DarkChat-Identitäten sind mit deinem privaten Sky-Cloud-Konto verknüpft.", signInHint = "Melde dich durch Einstellungen an, um fortzufahren.",
createIdentity = "Dunkle Identität erstellen", createIdentityBody = "Erstell eine private Identität, bevor du ein DarkChat-Gespräch anfängst.",
security = "Sicherheit", privateNetwork = "Privates Einladungs-Nur-Netzwerk", noResults = "Keine Ergebnisse", noResultsBody = "Versucht es mit einem anderen Alias oder Dark-ID.",
noChats = "Keine privaten Chats", noChatsBody = "Verbinde dich über eine Dark-ID oder einen Einladungscode. Es gibt keine öffentliche Suche.", newChat = "Neuer Chat", to = "An:",
connectPrivately = "Privat verbinden", newChatBody = "Gib einen genauen Dark-ID oder Einladungscode ein. Unbekannte Identitäten erfordern eine Bestätigung.", darkIdOrInvite = "Dark-ID oder Einladungscode", continue = "Weiter", contacts = "DarkChat Kontakte", contactsHint = "Gespeicherte private Identitäten erscheinen nur auf deinem DarkChat-Konto.", noContacts = "Keine gespeicherten DarkChat Kontakte", private = "Privat", shareIdentity = "Tippe auf deine private Identität",
message = "Dunkle Botschaft", activeNow = "Anteil der Tätigkeiten", encryptedSession = "Privatsitzung", serverPrivate = "Private server-gespeicherte Konversation",
emoji = "Emoji", gif = "GIF", gifs = "GIF", photo = "Foto", video = "Video", attachPhoto = "Foto anhängen", takePhoto = "Foto machen", attachGif = "GIF-Anlage", attachVideo = "Video anhängen", searchGifs = "GIF durchsuchen", loadMore = "Mehr laden",
voiceMessage = "Sprachnachricht", sending = "Senden", failed = "Nicht geliefert", delivered = "Lieferung", read = "Lesen", replying = "Antwort auf",
messageDeleted = "Nachricht gelöscht", securityUpdate = "Sicherheitseinstellungen aktualisiert", timerChanged = "Verschwindende Nachrichten: {timer}",
timerOff = "Aus", timerAfterRead = "Nach dem Lesen", timerMinute = "1 Minute", timerFiveMinutes = "5 Minuten", timerHour = "1 Stunde", timerDay = "24 Stunden", timerWeek = "7 Tage",
copied = "Kopiert", reply = "Antwort", copy = "Kopieren", deleteForMe = "Für mich löschen", deleteForBoth = "Für beides streichen", report = "Melden", returnToCall = "Zurück zum Anruf",
contactSecurity = "Kontakt & Sicherheit", chatSince = "Private Chat seit {date}", notifications = "Mitteilungen", readReceipts = "Einnahmen lesen", disappearing = "Verschwindende Nachrichten", contactAlias = "Kontakt alias", saveContact = "Kontakt speichern", addContact = "Kontakt hinzufügen", contactSaved = "Kontakt gespeichert", removeContact = "Kontakt entfernen", block = "Benutzer blockieren", unblock = "Benutzer entsperren", clearChat = "Chat löschen", chatCleared = "Chat gelöscht",
myIdentity = "Meine dunkle Identität", alias = "Alias", notificationPrivacy = "Benachrichtigung der Privatsphäre", notificationFull = "Voll · Alias und Nachricht", notificationPrivate = "Private · generische Nachricht", notificationHidden = "Unsichtbar · nur Abzeichen", shareActivity = "Anteilserwerbsstatus", inviteCode = "Code für die private Einladung", copyInvite = "Einladen kopieren", shareInvite = "Teilen Einladen", privacyDisclaimer = "DarkChat speichert Nachrichten auf dem Server und erhebt keinen Anspruch auf End-to-End-Verschlüsselung.",
messageActions = "Nachrichtenaktionen", chatSettings = "Chat-Einstellungen", contactActions = "Kontaktaktionen", privacySettings = "Datenschutzeinstellungen",
profileActions = "Konto-Aktionen", signOut = "Abmelden", signOutTitle = "Von Sky Cloud abmelden?", signOutBody = "Damit meldest du das gesamte Handy von Sky Cloud ab. Dein DarkChat-Profil und deine Nachrichten bleiben gespeichert.", signingOut = "Wird abgemeldet...", signOutHint = "Die Anmeldung betrifft jede App, die Sky Cloud auf diesem Handy verwendet.", deleteProfile = "DarkChat-Profil löschen", deleteProfileTitle = "DarkChat-Profil löschen?", deleteProfileBody = "Deine Identität, Kontakte und DarkChat Gespräche werden dauerhaft gelöscht.", deletingProfile = "Löschen...",
unknownIdentity = "Unbekannte Identität", unknownIdentityBody = "Fahre nur fort, wenn du diese Identität erwartet hast. Das Konto ist nicht über die öffentliche Suche auffindbar.", openSecureChat = "Private Chat öffnen",
reportUser = "Benutzer melden", reportSpam = "Spam", reportHarassment = "Belästigung", reportThreats = "Bedrohungen", reportIllegal = "Illegaler Inhalt", reportOther = "Sonstige", reportDetails = "Fakultative Angaben", submitReport = "Bericht einreichen", reported = "Bericht vorgelegt",
microphoneUnavailable = "Das Mikrofon ist nicht verfügbar.", recordingTooLarge = "Die Sprachbotschaft ist zu groß.",
errors = {
sign_out_failed = "Sky Cloud konnte sich nicht ausmelden.",
not_authenticated = "Melde dich zuerst bei deinem Sky Cloud-Konto an.", invalid_dark_id = "Gib einen gültigen Dark-ID oder Einladungscode ein.", profile_not_found = "Diese private Identität wurde nicht gefunden.", self_chat = "Du kannst deine Identität nicht selbst sagen.", conversation_not_found = "Diese Unterhaltung ist nicht verfügbar.", blocked = "Nachrichten werden in diesem Gespräch blockiert.", invalid_message = "Gib eine gültige Nachricht ein.", invalid_gif = "Diese GIF ist ungültig.", invalid_voice = "Diese Sprachnachricht ist ungültig.", invalid_attachment = "Dieses Foto oder Video ist nicht verfügbar.", invalid_profile = "Prüfe deinen Alias und deine Privatsphäre.", rate_limited = "Zu viele Anfragen. Versuch es gleich erneut.", gif_provider_unconfigured = "GIF-Suche ist nicht konfiguriert.", gif_provider_unauthorized = "Der GIF-Anbieterschlüssel ist ungültig.", gif_provider_rate_limited = "Die GIF-Suche ist ausgelastet. Versuch es gleich erneut.", gif_provider_failed = "GIFs sind vorübergehend nicht verfügbar.", default = "DarkChat konnte die Anfrage nicht abschließen.",
},
},
messages = {
name = "Nachrichten", newMessage = "Neue Nachricht von {sender}", compose = "Neue Nachricht",
search = "Suchen", to = "An:", message = "Nachricht", send = "Senden", details = "Einzelheiten",
officialContact = "Offizieller Ansprechpartner für das Unternehmen", messagingUnavailable = "Dieser Firmenkontakt akzeptiert keine Nachrichten.",
filterUnread = "Ungelesene Nachrichten anzeigen", filterLabel = "Gesprächsfilter", allMessages = "Alle", unreadMessages = "Ungelesen", smsLabel = "SMS",
photo = "Foto", gif = "GIF", video = "Video", contact = "Ansprechpartner", attachPhoto = "Foto anhängen", takePhoto = "Foto machen",
attachGif = "GIF-Anlage", attachVideo = "Video anhängen", photos = "Fotos", gifs = "GIF", videos = "Videos",
contacts = "Kontakte", shareContact = "Kontakt teilen", noContactsToShare = "Spar dir zuerst einen Kontakt, um ihn hier zu teilen.", contactSaved = "Kontakt gespeichert",
noPhotos = "Mach zuerst ein Foto, um es hier anzubringen.", noVideos = "Zeichne zuerst ein Video in der Kamera auf.", searchGifs = "Suche nach GIPHY", loadMore = "Mehr laden", retryGifs = "Erneut versuchen",
moreActions = "Weitere Aktionen", inboxActions = "Unterhaltungsaktionen", sortLabel = "Unterhaltungssortierung", sortNewest = "Neueste zuerst", sortOldest = "Älteste zuerst", unreadConversation = "{name}, {count} ungelesene Nachrichten",
attachmentPreview = "Ausgewählte Anlagen", attachmentLimit = "Du kannst bis zu {count} Fotos oder Videos anhängen.", removeAttachment = "Anhang {number} entfernen",
contactDetails = "Kontaktdetails", contactName = "Name", phoneNumber = "Telefonnummer", company = "Unternehmen", contactActions = "Kontaktaktionen",
call = "Anrufen", messageAction = "Nachricht", addContact = "Kontakt hinzufügen", showInContacts = "In Kontakten anzeigen", blockContact = "Kontakt blockieren",
blockContactTitle = "Diesen Kontakt blockieren?", blockContactBody = "{name} kann diese SIM nicht mehr aufrufen oder signalisieren.", blockContactFailed = "Der Kontakt konnte nicht blockiert werden.", contactBlocked = "Kontakt blockiert.", deleteContact = "Kontakt löschen",
selectedCount = "{count} ausgewählt", deleteSelected = "Löschen",
contactSaveFailed = "Der Kontakt konnte nicht gespeichert werden.", contactDeleteFailed = "Der Kontakt konnte nicht gelöscht werden.",
callFailed = "Der Anruf konnte nicht gestartet werden.",
emoji = "Emoji", emojiPicker = "Emoji-Auswahl", emojiCategories = "Emoji-Kategorien", skinTone = "Hautton {number}",
gifLabels = { celebrate = "Feiern!", hearts = "Gefällt mir", party = "Partyzeit", thumbsUp = "Perfekt", wow = "WOW" },
voiceMessage = "Audio-Nachricht", recordVoice = "Audio aufnehmen",
playAudio = "Audio abspielen", pauseAudio = "Audio anhalten", seekAudio = "Audio suchen",
recording = "Aufnahme", stopAndSend = "Stoppen und senden", cancelRecording = "Aufnahme abbrechen",
sending = "Senden...", delivered = "Lieferung", notDelivered = "Nicht geliefert",
microphoneUnavailable = "Das Mikrofon ist nicht verfügbar.", recordingTooLarge = "Die Aufnahme ist zu groß.",
noSim = "Keine SIM", noSimBody = "Lege in den Einstellungen eine SIM-Karte ein, um Nachrichten zu senden und zu empfangen.",
noMessages = "Keine Nachrichten", noMessagesBody = "Beginne ein Gespräch mit einer Telefonnummer.",
noResults = "Keine Ergebnisse", today = "Heute", yesterday = "Gestern",
errors = {
invalid_number = "Gib eine gültige Telefonnummer ein.", invalid_message = "Gib eine Nachricht ein.", invalid_voice = "Die Audio-Nachricht ist ungültig.",
invalid_attachment = "Der Anhang ist ungültig.", invalid_contact = "Der Kontakt ist ungültig.",
contact_not_found = "Dieser Kontakt ist nicht mehr verfügbar.",
media_provider_unconfigured = "Foto-Uploads sind nicht konfiguriert.",
capture_provider_unavailable = "Die Screenshot-Ressource ist nicht verfügbar.", capture_failed = "Das Foto konnte nicht aufgenommen werden.",
video_provider_unavailable = "Videoaufnahme erfordert die Bildschirmaufnahme Ressource.", video_capture_failed = "Das Video konnte nicht aufgenommen werden.",
recording_in_progress = "Ein Video wird bereits aufgenommen.", recording_not_found = "Es wurde keine aktive Videoaufzeichnung gefunden.",
gif_provider_unconfigured = "GIF-Suche ist nicht konfiguriert.", gif_provider_unauthorized = "Der konfigurierte GIPHY-API-Schlüssel ist ungültig.",
gif_provider_rate_limited = "GIPHY ist ausgelastet. Versuch es gleich erneut.", gif_provider_failed = "GIF-Suche ist vorübergehend nicht verfügbar.",
self_message = "Du kannst deine eigene Nummer nicht melden.", recipient_not_found = "Diese Nummer ist nicht verfügbar.", blocked = "Dieser Kontakt hat Anrufe und Nachrichten von deinem SIM blockiert.",
messaging_unavailable = "Dieser Firmenkontakt akzeptiert keine Nachrichten.",
no_sim = "Dieses Handy hat keine SIM-Karte.", rate_limited = "Zu viele Nachrichten. Versuch es in einer Minute erneut.",
request_failed = "Nachrichten sind vorübergehend nicht verfügbar.", default = "Die Nachricht konnte nicht gesendet werden.",
},
},
companies = {
name = "Unternehmen",
navigation = "Unternehmensnavigation",
actions = "Anfrageaktionen",
request = "Service-Anfrage",
verified = "Verifiziertes Unternehmen",
back = "Zurück",
close = "Schließen",
tryAgain = "Erneut versuchen",
loadMore = "Mehr laden",
routeSet = "GPS-Routeneinstellung.",
tabs = {
directory = "Entdecken",
requests = "Anfragen",
work = "Arbeit",
},
availability = {
available = "Verfügbar",
busy = "Beschäftigt",
closed = "Geschlossen",
},
requestStatuses = {
new = "Neu",
assigned = "Zugewiesen",
in_progress = "In Arbeit",
waiting_customer = "Warten",
completed = "Abgeschlossen",
cancelled = "Abgebrochen",
},
roles = {
employee = "Mitarbeiter",
manager = "Manager",
},
categories = {
gastronomy = "Essen & Trinken",
vehicles = "Fahrzeuge",
transport = "Verkehr",
crafts = "Handwerk",
retail = "Einzelhandel",
real_estate = "Immobilien",
media = "Medien",
nightlife = "Nachtleben",
public_services = "Öffentliche Dienstleistungen",
emergency = "Notfalldienste",
medical = "Medizinisch",
mechanics = "Mechanik",
government = "Regierung",
},
days = {
monday = "Montag",
tuesday = "Dienstag",
wednesday = "Mittwoch",
thursday = "Donnerstag",
friday = "Freitag",
saturday = "Samstag",
sunday = "Sonntag",
},
directory = {
searchPlaceholder = "Suche nach Unternehmen oder Dienstleistungen",
categories = "Unternehmen",
allCategories = "Alle",
allCompanies = "Alle Unternehmen",
availableNow = "Jetzt verfügbar",
availableNowHint = "Nur Unternehmen anzeigen, die derzeit Anfragen annehmen.",
availableSection = "Jetzt verfügbar",
moreFilters = "Mehr Filter",
hasLocation = "Standort",
acceptsRequests = "Nimmt Anfragen an",
resetFilters = "Filter zurücksetzen",
},
loading = {
directory = "Unternehmen werden geladen...",
profile = "Unternehmensprofil wird geladen...",
request = "Anfrage wird geladen...",
requests = "Deine Anfragen werden geladen...",
work = "Arbeitsbereich wird geladen...",
},
states = {
directoryError = "Unternehmen sind nicht verfügbar",
requestsError = "Anfragen sind nicht verfügbar",
workError = "Arbeitsbereich nicht verfügbar",
profileError = "Unternehmen nicht verfügbar",
requestError = "Anfrage nicht verfügbar",
noCompanies = "Keine Unternehmen aufgeführt",
noCompaniesBody = "Öffentliche Unternehmen werden hier erscheinen, wenn sie konfiguriert sind.",
noResults = "Keine passenden Unternehmen",
noResultsBody = "Versuch's noch mal, oder stell deine Filter zurück.",
noOpenRequests = "Keine offenen Anfragen",
noClosedRequests = "Keine abgeschlossenen Anfragen",
noRequestsBody = "Deine Serviceanfragen erscheinen hier.",
},
actionUnavailable = {
call = "Dieses Unternehmen kann derzeit nicht angerufen werden.",
message = "Diese Serviceleitung akzeptiert keine Nachrichten.",
route = "Diese Firma hat keinen öffentlichen Standort.",
request = "Diese Firma akzeptiert keine Serviceanfragen.",
},
profile = {
updated = "Status aktualisiert {time}",
announcement = "Letzte Aktualisierung",
location = "Standort",
noLocation = "Kein öffentlicher Standort",
hours = "Öffnungszeiten",
closed = "Geschlossen",
byAvailability = "Nach Verfügbarkeit geöffnet",
services = "Dienstleistungen",
noServices = "Keine öffentlichen Dienstleistungen aufgeführt",
call = "Anrufen",
message = "Nachricht",
route = "Route",
request = "Anfrage",
},
composer = {
title = "Neue Service-Anfrage",
chooseService = "Wähle einen Dienst",
subject = "Betreff",
subjectPlaceholder = "Was brauchst du?",
description = "Einzelheiten",
descriptionPlaceholder = "Beschreibe, was passiert ist und wie die Firma helfen kann.",
contact = "Kontaktnummer",
registeredSim = "Antworten gehen an deine registrierte SIM {number}.",
registeredSimRequired = "Für den Versand einer Anfrage ist eine registrierte SIM erforderlich.",
addPhotos = "Fotos hinzufügen ({count}/3)",
selectedPhoto = "Ausgewähltes Anfragefoto",
removePhoto = "Foto entfernen",
review = "Anfrage prüfen",
confirmTitle = "Diese Anfrage senden?",
confirmBody = "Schick deine {service}-Anfrage an {company}.",
edit = "Bearbeiten fortsetzen",
send = "Anfrage senden",
},
requests = {
open = "Offen",
closed = "Abgeschlossen",
findCompany = "Unternehmen suchen",
generalService = "Allgemeines",
attachments = "Anhänge",
attachedPhoto = "Angehängtes Anfragefoto",
timeline = "Zeitleiste",
conversation = "Gespräch",
noMessages = "Noch keine Antworten",
replyPlaceholder = "Schreib eine Antwort",
sendReply = "Antwort senden",
call = "Unternehmen anrufen",
cancel = "Anfrage abbrechen",
cancelTitle = "Diese Anfrage abbrechen?",
cancelBody = "Das Unternehmen wird benachrichtigt und kann es nicht mehr abschließen.",
keep = "Anfrage weiterführen",
cancelConfirm = "Anfrage abbrechen",
},
timeline = {
created = "Anfrage erstellt",
assigned = "Anfrage zugewiesen",
cancelled = "Anfrage abgebrochen",
completed = "Anfrage abgeschlossen",
statusChanged = "Status geändert auf {status}",
},
time = {
justNow = "gerade jetzt",
minutesAgo = "vor {count} Min.",
hoursAgo = "vor {count} Std.",
daysAgo = "vor {count} Tagen",
},
work = {
notAuthorized = "Kein Arbeitsplatz für Unternehmen",
notAuthorizedBody = "Dein aktueller Job ist nicht mit einer konfigurierten Firma verbunden.",
workspace = "Unternehmensarbeitsbereich",
publicAvailability = "Öffentliche Verfügbarkeit",
takeCalls = "Unternehmensanrufe",
takeCallsBody = "Leite neue Anrufe der Serviceleitung an diese aktive SIM weiter.",
dialServiceLine = "Über Serviceleitung anrufen",
dialServiceLineBody = "Mach einen Anruf, der {number} anzeigt.",
dialServiceLineHint = "Der Empfänger sieht {number} als eingehenden Anrufer.",
targetNumber = "Telefonnummer",
targetNumberHint = "Telefonnummer eingeben",
callNow = "Jetzt anrufen",
overview = "Heute auf einen Blick",
metrics = {
new = "Neu",
assigned = "Meine",
waiting = "Warten",
completedToday = "Heute fertig",
},
queue = "Anfragewarteschlange",
filters = {
new = "Neu",
assigned = "Meine",
in_progress = "In Arbeit",
waiting_customer = "Warten",
completed = "Fertig",
},
unassigned = "Nicht zugewiesen",
emptyQueue = "Warteschlange ist klar",
emptyQueueBody = "Keine Anfragen entsprechen diesem Filter.",
},
workActions = {
claim = "Anfrage übernehmen",
assign = "Mitarbeiter zuweisen",
callCustomer = "Kunden anrufen",
setStatus = "Status festlegen: {status}",
},
assignment = {
title = "Mitarbeiter zuweisen",
online = "Online",
offline = "Offline",
unknownMember = "Unbekannter Mitarbeiter",
confirm = "Anfrage zuweisen",
},
assignmentLabels = {
you = "Dir zugewiesen",
assigned = "Zugeordnet an einen Kollegen",
},
messageAuthors = {
you = "Du",
customer = "Kunde",
company = "Unternehmen",
},
manager = {
title = "Unternehmensprofil",
subtitle = "Verwaltung öffentlicher Informationen, Dienste und Ankündigungen.",
revision = "Server-Revision {revision}",
availability = "Verfügbarkeit",
profile = "Öffentliches Profil",
description = "Beschreibung",
descriptionPlaceholder = "Beschreibe die Firma und was sie bietet.",
phoneNumber = "Dienstnummer",
phoneNumberManaged = "Konfiguriert vom Server und kann hier nicht bearbeitet werden.",
noPhoneNumber = "Keine Servicenummer konfiguriert",
chooseCover = "Titelbild auswählen",
chooseLogo = "Logo auswählen",
coverPhoto = "Unternehmens-Titelbild",
logoPhoto = "Firmenlogo",
locationLabel = "Name des Standorts",
locationReady = "Eine Kartenposition ist diesem Profil beigefügt.",
useCurrentLocation = "Aktuelle Position verwenden",
address = "Anschrift",
district = "Bezirk",
acceptRequests = "Service-Anfragen annehmen",
acceptRequestsBody = "Erlaubt registrierte SIMs, strukturierte Anfragen zu öffnen.",
saveProfile = "Profil speichern",
hours = "Öffnungszeiten",
dayOpen = "Die Firma ist an diesem Tag geöffnet",
opensAt = "Öffnet",
closesAt = "Schließt",
saveHours = "Öffnungszeiten speichern",
services = "Dienstleistungen",
serviceTitle = "Dienstname",
serviceDescription = "Beschreibung",
priceText = "Preistext",
serviceActive = "öffentlich sichtbar",
serviceRequests = "Nimm die Anfragen für diesen Service an.",
removeService = "Dienst entfernen",
addService = "Dienst hinzufügen",
saveServices = "Dienstleistungen speichern",
announcement = "Aktuelle Bekanntmachung",
announcementText = "Bekanntmachung",
announcementPlaceholder = "Gib ein kurzes, zeitnahes Update.",
expiresAt = "Läuft ab bei",
publish = "Ankündigung veröffentlichen",
},
feedback = {
requestCreated = "Anfrage gesendet.",
requestCancelled = "Anfrage abgesagt.",
requestClaimed = "Anfrage übernommen.",
requestAssigned = "Anfrage zugewiesen.",
statusUpdated = "Anfragestatus aktualisiert.",
availabilityUpdated = "Öffentliche Verfügbarkeit aktualisiert.",
locationUpdated = "Aktueller Standort ausgewählt.",
callsEnabled = "Firmenanrufe aktiviert.",
callsDisabled = "Unternehmensanrufe deaktiviert.",
profileSaved = "Firmenprofil gespeichert.",
hoursSaved = "Öffnungszeiten gespeichert.",
servicesSaved = "Dienste gespeichert.",
announcementPublished = "Bekanntmachung veröffentlicht.",
},
conflict = {
title = "Neuere Änderungen sind verfügbar",
body = "Ein anderer Manager hat diese Informationen aktualisiert. Lade sie vor dem erneuten Speichern neu.",
reload = "Nachladen",
},
notifications = {
newRequest = "Neue Unternehmensanfrage",
requestUpdated = "Eine Unternehmensanfrage wurde aktualisiert.",
newMessage = "Neue Antwort auf deine Firmenanfrage.",
assigned = "Dir wurde eine Unternehmensanfrage zugewiesen.",
},
errors = {
anonymous_sim = "Für Serviceanfragen ist ein registriertes SIM erforderlich.",
call_unavailable = "Diese Serviceleitung ist derzeit nicht verfügbar.",
company_not_found = "Diese Firma ist nicht mehr verfügbar.",
invalid_profile = "Prüfe die Profilfelder der Firma.",
invalid_request = "Überprüfe das Thema und bitte um Details.",
invalid_media = "Ein oder mehrere Fotos sind nicht verfügbar.",
invalid_expiration = "Wähle einen gültigen Ankündigungsablauf.",
invalid_service = "Dieser Service ist nicht mehr verfügbar.",
invalid_status = "Diese Statusänderung ist nicht erlaubt.",
messaging_unavailable = "Dieses Unternehmen akzeptiert keine SMS.",
no_sim = "Füge eine SIM Karte ein, um fortzufahren.",
not_authorized = "Du bist nicht für diese Firmenaktion autorisiert.",
rate_limited = "Bitte warte, bevor du es erneut versuchst.",
request_not_found = "Diese Anfrage ist nicht mehr verfügbar.",
revision_conflict = "Die Daten wurden auf einem anderen Gerät geändert. Lade sie neu und versuch es erneut.",
service_unavailable = "Der Service für Unternehmen ist vorübergehend nicht verfügbar.",
too_many_open_requests = "Du hast schon zu viele offene Anfragen.",
request_failed = "Die Unternehmen konnten die Anfrage nicht abschließen.",
},
},
phone = {
name = "Telefon", recents = "Anrufliste", contacts = "Kontakte", keypad = "Tastatur",
noSim = "Keine SIM", noSimBody = "Füge eine SIM-Karte in Einstellungen ein, um Anrufe zu tätigen.",
noRecents = "Keine letzten Anrufe", allCalls = "Alle", missedCalls = "Verpasst", searchRecents = "Anrufe suchen",
contactDetails = "Kontaktdetails", unknownCaller = "Unbekannter Anrufer", callHistory = "Anrufverlauf",
noCallHistory = "Noch keine Anrufe mit dieser Nummer.", noContacts = "Keine Kontakte", searchContacts = "Kontakte suchen", favorites = "Favoriten",
myCard = "Meine Karte", myNumber = "Meine Nummer", device = "Gerät", contactIndex = "Kontaktindex",
addContact = "Neuer Kontakt", newContact = "Neu", editContact = "Kontakt bearbeiten", contactName = "Name", firstName = "Vorname", lastName = "Nachname", companyOrGroup = "Unternehmen oder Gruppe", phoneNumber = "Telefonnummer",
officialContact = "Offizieller Ansprechpartner für das Unternehmen",
choosePhoto = "Kontaktfoto auswählen", chooseGallery = "Fotos", takePhoto = "Kamera", removePhoto = "Foto entfernen",
message = "Nachricht", video = "Video", mail = "Mail", defaultLabel = "Standard", privateLabel = "Privat",
contactCard = "Kontaktkarte", removeContact = "Kontakt entfernen", returnToCall = "Zurück zum Anruf", mobile = "Mobil", messagesProfile = "Nachrichten", notes = "Notizen",
sendMessage = "Nachricht senden", shareContact = "Kontakt teilen", addFavorite = "Zu Favoriten hinzufügen", removeFavorite = "Aus Favoriten entfernen",
addEmergency = "Zu Notfallkontakten hinzufügen", blockContact = "Kontakt blockieren",
block = "Blockieren", blockCaller = "Anrufer blockieren", blockCallerTitle = "Anrufer blockieren?",
blockCallerBody = "{number} kann diese SIM nicht mehr anrufen.",
faceTime = "FaceTime", hideKeypad = "Tastatur ausblenden", more = "Mehr", mute = "Stumm", speaker = "Lautsprecher", viewContact = "Kontakt anzeigen",
call = "Anrufen", callFailed = "Der Anruf konnte nicht gestartet werden.", calling = "Wird angerufen …", incoming = "Eingehender Anruf", incomingDirection = "Eingehend", outgoingDirection = "Ausgehend", connected = "Verbunden",
missed = "Verpasst", declined = "Abgelehnt", busy = "Besetzt", unavailable = "Nicht verfügbar",
noAnswer = "Keine Antwort", cancelled = "Abgebrochen", disconnected = "Getrennt", sim_removed = "SIM entfernt", completed = "Anruf beendet",
answer = "Annehmen", decline = "Ablehnen", hangup = "Auflegen", addToContacts = "Zu Kontakten hinzufügen",
deleteContact = "Kontakt löschen", replaceTitle = "SIM ersetzen?",
replaceBody = "Die aktuelle SIM wird in dein Inventar zurückgeliefert.", choosePhone = "Wähle ein Handy",
choosePhoneBody = "Wähle das Handy, das {number} empfangen soll.", emptyPhone = "Keine SIM eingefügt",
errors = {
invalid_contact = "Gib einen Namen und eine gültige Telefonnummer ein.", invalid_number = "Gib eine gültige Telefonnummer ein.",
invalid_sim = "Die aktive SIM Karte ist nicht verfügbar.",
no_sim = "Dieses Handy hat keine SIM-Karte.", airplane_mode = "Schalte den Flugmodus aus, um Anrufe zu tätigen.",
self_call = "Du kannst deine eigene Nummer nicht anrufen.", busy = "Die Leitung ist besetzt.",
company_unavailable = "Diese Servicelinie ist nicht verfügbar.",
readonly_contact = "Offizielle Kontakte zu Unternehmen können nicht verändert werden.",
message_unavailable = "Das Gespräch konnte nicht eröffnet werden.", contact_remove_failed = "Der Kontakt konnte nicht entfernt werden.", contact_favorite_failed = "Der Favorit konnte nicht aktualisiert werden.",
blocked = "Diese Nummer ist blockiert.", recipient_not_found = "Diese Nummer ist nicht bekannt.",
rate_limited = "Zu viele Anrufe. Versuch es in einer Minute erneut.", voice_unavailable = "Der konfigurierte Sprachdienst ist nicht verfügbar.",
call_not_connected = "Nimm den Anruf an, bevor du die Audiosteuerung änderst.", speaker_unavailable = "Der Lautsprechermodus ist für den konfigurierten Handy-Sprachdienst nicht verfügbar.",
speaker_unsupported = "Der konfigurierte Handy-Sprachdienst unterstützt den Lautsprechermodus nicht.",
mute_unavailable = "Die Stummschaltung ist für den konfigurierten Handy-Sprachdienst nicht verfügbar.", mute_unsupported = "Der konfigurierte Handy-Sprachdienst unterstützt keine Stummschaltung.",
inventory_full = "Es gibt keinen Platz für die ausgeworfene SIM-Karte.", request_failed = "Die Telefonanfrage ist fehlgeschlagen.",
operation_in_progress = "Eine andere Handy-Aktion wird bereits ausgeführt.", sim_request_expired = "Die SIM-Auswahl ist abgelaufen. Verwende die SIM-Karte erneut.",
sim_not_owned = "Diese SIM Karte ist nicht mehr in deinem Inventar.", phone_not_owned = "Das Handy ist nicht mehr in deinem Inventar.",
metadata_unsupported = "Das konfigurierte Inventar kann keine einzigartigen SIM Metadaten speichern.",
default = "Die Telefonanfrage ist fehlgeschlagen.",
},
},
radio = {
name = "Funk", disconnected = "Nicht verbunden", connectedTo = "Verbunden · {frequency} MHz",
noProvider = "Sprachdienst nicht verfügbar", channel = "Kanal", primaryFrequency = "Primärfrequenz",
secondaryFrequency = "Sekundärfrequenz", frequencyPlaceholder = "z.B. 120,5", optional = "Optional",
mhz = "MHz", volume = "Lautstärke", connect = "Verbinden", disconnect = "Verbindung trennen",
speaker = "Lautsprecher", speakerDescription = "Funkverkehr über den Lautsprecher wiedergeben",
providerFeatureUnavailable = "Nicht unterstützt von diesem Sprachdienst", notSupported = "Nicht unterstützt",
members = "Aktuell verbunden ({count})", noMembers = "Keine Teilnehmer", history = "Kürzlich verbunden",
noHistory = "Kein Verlauf", badge = "Dienstnummer", badgePlaceholder = "z. B. 231",
profileSaved = "Funkprofil gespeichert", otherSettings = "Sonstiges", autoRejoin = "Automatisch erneut verbinden",
displayName = "Name der Funkanzeige", displayNamePlaceholder = "Zeichenname",
displayNameDescription = "Lass leer, um deinen Charakternamen zu benutzen. Dieser Name wird anderen Teilnehmern und im eingebauten Radio-Overlay angezeigt.",
displayNameNotAllowed = "Dein aktueller Job oder deine Klasse ist nicht erlaubt, den Radioanzeigenamen zu ändern.",
autoRejoinDescription = "Nach dem Spawnen oder einem Neustart der Telefonressource erneut verbinden",
radioNotifications = "Funkmeldungen", notificationsDescription = "Zeigt Beitritte und Austritte im aktuellen Kanal an",
memberJoined = "{name} ist dem Funkkanal beigetreten", memberLeft = "{name} hat den Funkkanal verlassen", unknownMember = "Unbekannt",
tabs = { radio = "Funk", settings = "Einstellungen" },
errors = {
invalid_frequency = "Gib eine gültige Frequenz ein.", invalid_volume = "Gib eine gültige Lautstärke ein.",
channel_locked = "Du hast keinen Zugang zu diesem Kanal.", secondary_locked = "Du hast keinen Zugang zum Sekundärkanal.",
voice_unavailable = "Der konfigurierte Radio-Sprachdienst ist nicht verfügbar.", player_unavailable = "Deine Spielerdaten sind nicht verfügbar.",
rate_limited = "Bitte warte, bevor du wieder den Kanal wechselst.", invalid_setting = "Diese Einstellung ist ungültig.",
radio_not_connected = "Verbinde dich mit einem Radiokanal, bevor du den Lautsprechermodus ermöglichst.",
speaker_unavailable = "Der Lautsprechermodus ist für den konfigurierten Radio-Sprachdienst nicht verfügbar.",
speaker_unsupported = "Der konfigurierte Radio-Sprachdienst unterstützt den Lautsprechermodus nicht.",
badge_disabled = "Servicenummern sind deaktiviert.", badge_forbidden = "Diese Servicenummer ist nicht erlaubt.",
display_name_disabled = "Die Radioanzeigenamen sind deaktiviert.",
display_name_forbidden = "Dein Job oder deine Klasse kann den Radio-Anzeigenamen nicht ändern.",
invalid_display_name = "Gib einen gültigen Radio-Anzeigenamen ein.",
request_failed = "Die Funkanfrage ist fehlgeschlagen.", default = "Die Funkanfrage ist fehlgeschlagen.",
},
},
crypto = {
name = "VaultX", subtitle = "Börse für fiktive Assets", loading = "Sichere Börse wird geöffnet…", logout = "Abmelden", logoutConfirm = { title = "Bei VaultX abmelden?", body = "Du brauchst dein VaultX-Passwort, um dieses Profil erneut zu entsperren.", cancel = "Abbrechen", confirm = "Abmelden", signingOut = "Wird abgemeldet…" }, refresh = "Portfolio aktualisieren", navigation = "VaultX Navigation",
auth = {
eyebrow = "Charaktergebundene Börse", loginTitle = "Willkommen zurück", registerTitle = "Erstelle dein VaultX-Profil", body = "Handle und übertrage fiktive digitale Assets über ein geschütztes, servergesteuertes Konto.", network = "VAULT-NETZWERK ONLINE", serverSecured = "Servergeschützt", personalKey = "Eigener Crypto-Key", characterBound = "Charaktergebunden", login = "Einloggen", register = "Registrieren", accountEmail = "Sky Cloud E-Mail", accountMissing = "Kein Sky Cloud Konto", loginPanelTitle = "Sicherer Kontozugang", loginPanelBody = "Deine Charakteridentität wird automatisch erkannt.", registerPanelTitle = "Richte deinen privaten Vault ein", registerPanelBody = "Wähle deine Profilidentität und sichere Zugangsphrase.", handle = "VaultX-Benutzername", handlePlaceholder = "320 Buchstaben oder Zahlen", password = "Passwort", passwordPlaceholder = "872 Zeichen", confirmPassword = "Passwort bestätigen", confirmPasswordPlaceholder = "Dasselbe Passwort erneut eingeben", showPassword = "Passwort anzeigen", hidePassword = "Passwort ausblenden", security = "Nutze ein In-Character-Passwort. Verwende niemals ein echtes Passwort erneut.", ruleLength = "Mindestens 8 Zeichen", ruleMixed = "Groß- & Kleinbuchstaben", ruleNumber = "Enthält eine Zahl", ruleSpecial = "Sonderzeichen", strength0 = "Beginne mit einem sicheren Passwort", strength1 = "Schwacher Schutz", strength2 = "Grundlegender Schutz", strength3 = "Starker Schutz", strength4 = "Sehr starker Schutz", acceptTitle = "Fiktives Wallet erstellen", acceptBody = "Ich verstehe, dass VaultX-Assets keinen realen Wert besitzen.", footer = "Verschlüsselte Sitzung · Begrenzte Zugriffe · Speicherintensiver Passwortschutz", loginAction = "VaultX entsperren", registerAction = "Sicheres Profil erstellen",
},
tabs = { portfolio = "Portfolio", markets = "Märkte", activity = "Aktivität", profile = "Profil" },
portfolio = { total = "Gesamtes Portfolio", performance = "Gewinn / Verlust", ["return"] = "Gesamtrendite", current = "Jetziger Stand", history = "Entwicklung", forecast = "Prognose", chartLabel = "Gewinn- und Verlustentwicklung mit gestrichelter Prognose", cash = "Verfügbares Guthaben", invested = "Investierte Assets", allocation = "Portfolio-Verteilung", inMarket = "in Märkten", assets = "Assets", holdings = "Deine Assets", empty = "Noch keine Assets", emptyBody = "Öffne Märkte und fordere ein geschütztes Angebot an.", avg = "Ø", insightTitle = "Portfolio-Einblick", insightBody = "Deine Bestände werden mit den neuesten synthetischen Serverkursen bewertet." },
quick = { trade = "Handeln", send = "Senden", more = "Mehr" },
actions = { deposit = "Einzahlen", withdraw = "Auszahlen" },
markets = { title = "Fiktive Märkte", live = "Serverpreise", noticeTitle = "Ingame-Börse", notice = "Die Kurse sind synthetisch und haben keinen realen Wert. Jeder Handel wird gegen die begrenzte Liquidität der Börse geprüft.", eyebrow = "Marktpuls", movers = "Top-Beweger", today = "Heute" },
marketDetail = { back = "Zurück zu den Märkten", today = "Heute", description = "Der Referenzkurs wird vom Server erzeugt. Ausführbare Kurse verwenden ein geschütztes, kurzlebiges Angebot.", investment = "Deine Investition", totalValue = "Aktueller Wert", statistics = "Marktstatistik", high24h = "24h-Hoch", low24h = "24h-Tief", supply = "Ausgegebene Menge", liquidity = "Börsenliquidität" },
trade = { actions = "Handelsaktionen", buy = "Kaufen", buyBody = "Aufbauen", sell = "Verkaufen", sellBody = "Reduzieren", quantity = "Menge", available = "Verfügbar:", estimated = "Geschätzter Wert", marketPrice = "Marktpreis", protected = "Geschütztes Serverangebot", protectedBody = "VaultX prüft Preis, Liquidität, Guthaben und Limits vor der Ausführung.", review = "Order prüfen", price = "Angebotspreis", gross = "Brutto", fee = "Börsengebühr", total = "Gesamt", quoteExpiry = "Dieses Serverangebot läuft nach 8 Sekunden ab und kann nur einmal genutzt werden.", getQuote = "Geschütztes Angebot", confirm = "Handel bestätigen" },
settlement = { depositBody = "Übertrage Bankguthaben in dein verbuchtes VaultX-Guthaben.", withdrawBody = "Zahle verbuchtes VaultX-Guthaben auf das Bankkonto deines Charakters aus.", amount = "Ganzer Bankbetrag", confirm = "Sicher bestätigen" },
transfer = { title = "Krypto senden", subtitle = "VaultX-Übertragung", keyTitle = "Öffentlicher Empfangsschlüssel", keyBody = "Prüfe den Empfänger, bevor du ein Asset auswählst. Bargeld kann hier niemals gesendet werden.", walletKey = "Crypto-Key des Empfängers", verify = "Prüfen", verifiedRecipient = "Verifizierter VaultX-Empfänger", asset = "Asset auswählen", quantity = "Krypto-Menge", available = "Verfügbarer Bestand", password = "Mit Passwort bestätigen", protected = "Atomare Wallet-Übertragung", protectedBody = "VaultX prüft Empfänger, Besitz, Menge und Bestand erneut auf dem Server und verbucht beide Wallets gemeinsam.", confirm = "Krypto sicher senden" },
activity = { title = "Finanzaktivität", empty = "Keine Aktivität", emptyBody = "Einzahlungen, Auszahlungen, Handel und Krypto-Übertragungen erscheinen hier.", volume = "Handelsvolumen gesamt", completedTrades = "abgeschlossene Trades", cash = "Guthaben", filters = { all = "Alle", trades = "Trades", wallet = "Wallet" } },
profile = { verified = "Charakterbesitz verifiziert", walletKey = "Öffentlicher Crypto-Key", walletKeyBody = "Teile diesen Key, um Krypto zu empfangen. Er gewährt keinen Kontozugriff.", copyKey = "Kopieren", copied = "Kopiert", shareKey = "Teilen", shareTitle = "Mein VaultX Crypto-Key", shareText = "Sende Krypto an meinen öffentlichen VaultX-Key:", trades = "Trades", volume = "Volumen", memberSince = "Mitglied seit", preferences = "Einstellungen", priceAlerts = "Kurswarnungen", priceAlertsBody = "Bei auffälligen Marktbewegungen benachrichtigen.", confirmations = "Handelsbestätigung", confirmationsBody = "Zusätzliche Bestätigung vor der Ausführung behalten.", hideBalances = "Privatsphäre-Modus", hideBalancesBody = "Beträge in VaultX verbergen.", identity = "Profilidentität", edit = "Bearbeiten", account = "Konto & Sicherheit", editTitle = "Profil bearbeiten", editBody = "Ändere deinen Benutzernamen oder lege ein neues Passwort fest. Dein aktuelles Passwort bestätigt Identitätsänderungen.", currentPassword = "Aktuelles Passwort", currentPasswordPlaceholder = "Für Namens- oder Passwortänderungen erforderlich", newPassword = "Neues Passwort", newPasswordPlaceholder = "Leer lassen, um das aktuelle Passwort zu behalten", passwordSecurity = "Passwörter werden speicherintensiv gehasht und nie wieder angezeigt.", saved = "Profil sicher gespeichert.", save = "Profil speichern", saveChanges = "Änderungen speichern", securityTitle = "Geschütztes Profil", securityBody = "Dein Profil bleibt an diesen Framework-Charakter und die Finanzsitzung gebunden." },
activityTypes = { buy = "Asset-Kauf", sell = "Asset-Verkauf", deposit = "Bankeinzahlung", withdrawal = "Bankauszahlung", transfer_in = "Krypto empfangen", transfer_out = "Krypto gesendet" },
statuses = { completed = "Abgeschlossen", pending = "Prüfung ausstehend", failed = "Fehlgeschlagen", manual_review = "Manuelle Prüfung" },
errors = { invalid_profile = "Prüfe deine VaultX-Profileinstellungen.", invalid_handle = "Nutze 320 Buchstaben, Zahlen, Punkte oder Unterstriche.", handle_taken = "Dieser VaultX-Benutzername ist bereits vergeben.", profile_exists = "Dieser Charakter besitzt bereits ein VaultX-Profil.", invalid_password = "Das Passwort muss 872 Zeichen lang sein.", password_mismatch = "Die Passwörter stimmen nicht überein.", accept_terms = "Bestätige, dass dies ein fiktives Ingame-Wallet ist.", invalid_credentials = "Das Passwort ist falsch.", locked = "Zu viele Versuche. Versuche es später erneut.", not_authenticated = "Logge dich zuerst bei VaultX ein.", invalid_amount = "Gib einen positiven ganzen Betrag ein.", invalid_quantity = "Gib eine Menge mit bis zu sechs Nachkommastellen ein.", invalid_wallet_key = "Gib einen vollständigen VX-Empfangsschlüssel ein.", recipient_not_found = "Zu diesem Key wurde kein aktives VaultX-Konto gefunden.", self_transfer = "Du kannst keine Krypto an deinen eigenen Key senden.", invalid_transfer = "Prüfe Empfänger, Asset und Krypto-Menge.", recipient_limit_exceeded = "Das Empfänger-Wallet kann diese Menge nicht aufnehmen.", insufficient_funds = "Dein verfügbarer Bestand reicht nicht aus.", insufficient_liquidity = "Die Börse kann diese Menge derzeit nicht ausführen.", quote_expired = "Das Angebot ist abgelaufen. Fordere ein neues an.", quote_unavailable = "Das Angebot ist nicht mehr verfügbar.", market_unavailable = "Dieser Markt ist vorübergehend pausiert.", limit_exceeded = "Die Anfrage überschreitet ein Börsenlimit.", duplicate_request = "Diese Anfrage wurde bereits verarbeitet.", rate_limited = "Zu viele Anfragen. Versuche es gleich erneut.", settlement_pending = "Eine Geldbewegung wartet bereits auf Prüfung.", service_unavailable = "VaultX ist vorübergehend nicht verfügbar.", request_failed = "Die sichere Börsenanfrage ist fehlgeschlagen.", default = "VaultX konnte die Anfrage nicht abschließen." },
},
banking = {
name = "Banking", welcome = "Willkommen zurück", totalBalance = "Gesamtsaldo", recentPeriod = "in jüngster Zeit",
actions = "Bankgeschäfte", send = "Senden",
accounts = "Konten", bankAccount = "Bankkonto", cash = "Bargeld",
latestTransactions = "Letzte Transaktionen", allTransactions = "Alle Transaktionen", viewAll = "Alle anzeigen",
noTransactions = "Deine Bankaktivität wird hier auftauchen.", home = "Home", activity = "Aktivität",
chartDaySummary = "{day}: {incoming} eingehend, {outgoing} ausgehend",
navigation = "Bankennavigation", incoming = "Eingehend", outgoing = "Ausgehend",
refresh = "Bankdaten aktualisieren", unavailable = "Nicht verfügbares Bankgeschäft", tryAgain = "Erneut versuchen",
recipientPhone = "Telefonnummer", recipientPhonePlaceholder = "Gib die Nummer des Empfängers ein.",
chooseContact = "Wähle aus Kontakten", noContacts = "Noch keine Kontakte gespeichert.",
amount = "Betrag", amountPlaceholder = "Betrag eingeben",
transactionDetails = "Transaktionsdetails", transactionDate = "Datum",
transactionDirection = "Richtung", transactionReference = "Sachgebietsnummer",
notifications = {
receivedTitle = "Erhaltenes Geld",
received = "Du hast {amount} von {sender} bekommen.",
},
transactions = {
deposit = "Bareinlage", withdrawal = "Bargeldabhebung",
transfer_in = "Eingehende Übertragung", transfer_out = "Auslagerung",
},
forms = {
transfer = { title = "Geld senden", body = "Übertrage Geld von deinem Bankkonto auf einen Online-Spieler.", submit = "Übertragung senden" },
},
errors = {
invalid_request = "Gib eine gültige Telefonnummer und ganze Menge ein.", insufficient_funds = "Es gibt nicht genug Geld auf diesem Konto.",
target_not_found = "Der Empfänger ist nicht online.", self_transfer = "Du kannst dir kein Geld schicken.",
rate_limited = "Warte, bevor du eine weitere Transaktion machst.", reload_cooldown = "Zu viele Aktualisierungen. Warte kurz und versuch es erneut.", transfer_failed = "Die Übertragung konnte nicht abgeschlossen werden.",
banking_unavailable = "Das Banking ist derzeit nicht verfügbar.", request_failed = "Die Bankanfrage scheiterte.",
default = "Die Bankanfrage scheiterte.",
},
},
billing = {
name = "Rechnungen", back = "Zurück", navigation = "Rechnungsführung",
search = "Rechnungen durchsuchen", loadMore = "Mehr laden", tryAgain = "Versuch es noch mal.",
tabs = { overview = "Überblick", inbox = "Posteingang", history = "Geschichte" },
direction = { inbox = "Erhalten", sent = "Gesendet" },
summary = { open = "Rechnungen öffnen", due = "Fälligkeit", overdue = "Überfällig" },
overview = { eyebrow = "Zahlungsstelle", urgent = "Es ist wichtig, dass wir uns um die Zukunft kümmern.", viewAll = "Alle Rechnungen anzeigen" },
filters = { scope = "Rechnungsquelle", status = "Status", all = "Alle", open = "Öffnen", overdue = "Überfällig", paid = "Bezahlt" },
status = { open = "Offen", overdue = "Überfällig", processing = "In Bearbeitung", paid = "Bezahlt", disputed = "Beanstandet", cancelled = "Abgebrochen", refunded = "Erstattet" },
detail = {
title = "Einzelheiten zur Rechnungsstellung", noDueDate = "Kein Fälligkeitsdatum", total = "Gesamt", reason = "Begründung",
issued = "Ausgestellt", due = "Fälligkeit", paidAt = "Bezahlt", paidOn = "Zahlung auf {date}",
issuer = "Emittenten", invoiceNumber = "Rechnungsnummer",
invoiceInformation = "Informationen über Rechnungen", paymentInformation = "Zahlungsinformationen",
note = "Rechnung",
paymentReference = "Bezugsgröße der Zahlungen", dispute = "Streitbeilegung",
disputedSuccess = "Die Rechnung wurde bestritten.",
},
payment = {
payNow = "Diese Rechnung bezahlen", title = "Zahlung bestätigen",
body = "Zahle diese Rechnung von {issuer} mit deinem Bankkonto.",
confirm = "Rechnung bezahlen", cancel = "Abbrechen", success = "Rechnung erfolgreich bezahlt.",
},
empty = {
openTitle = "Du bist alle erwischt", openBody = "Rechnungen, die deine Aufmerksamkeit erfordern, werden hier erscheinen.",
inboxTitle = "Keine Rechnungen gefunden", inboxBody = "Empfangene Rechnungen, die deinen Filtern entsprechen, werden hier angezeigt.",
historyTitle = "Keine Zahlungshistorie", historyBody = "Abgeschlossene Rechnungen erscheinen hier.",
},
notifications = { newInvoice = "Neue Rechnung von {issuer}: {amount}" },
errors = {
billing_unavailable = "Die Abrechnung ist derzeit nicht verfügbar.", invoice_not_found = "Diese Rechnung konnte nicht gefunden werden.",
invoice_not_payable = "Diese Rechnung kann nicht mehr bezahlt werden.", invoice_already_paid = "Diese Rechnung wurde bereits bezahlt.",
insufficient_funds = "Es gibt nicht genug Geld auf deinem Bankkonto.", payment_in_progress = "Diese Rechnung wird bereits bearbeitet.",
payment_failed = "Die Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden.", dispute_unavailable = "Diese Rechnung kann nicht angefochten werden.",
rate_limited = "Bitte warte, bevor du es erneut versuchst.", request_failed = "Die Abrechnungsanfrage ist fehlgeschlagen.",
default = "Die Abrechnungsanfrage ist fehlgeschlagen.",
},
},
garage = {
name = "Garage", subtitle = "Deine Fahrzeugsammlung", myVehicles = "Meine Fahrzeuge",
searchPlaceholder = "Name, Schild oder Garage suchen",
tryAgain = "Erneut versuchen", unavailable = "Garage nicht verfügbar",
noVehicles = "Keine Fahrzeuge", noVehiclesBody = "Fahrzeuge, die diesem Charakter gehören, werden hier erscheinen.",
noResults = "Keine Ergebnisse", noResultsBody = "Versuch's mit einem anderen Fahrzeug, Teller oder Ort.",
unknownVehicle = "Unbekanntes Fahrzeug", unknownLocation = "Standort nicht verfügbar",
location = "Aktueller Standort", fuel = "Kraftstoff", engine = "Motor", body = "Körper",
vin = "Fahrzeugkennnummer", notAvailable = "—",
filtersLabel = "Filterfahrzeuge",
valetDelivered = "Dein Fahrzeug ist da.",
valet = {
title = "Himmelswert", eyebrow = "Prämienzustellung",
body = "Ein professioneller Fahrer bringt dieses Fahrzeug direkt an deinen aktuellen Standort.",
deliver = "Fahrzeug liefern", liveEyebrow = "Live-Lieferung", tracked = "Live verfolgt",
onDemand = "Auf Anfrage", cancel = "Abbrechen", confirmTitle = "Valet anfordern?",
confirmBody = "{vehicle} wirst dir für {price} geliefert.", confirm = "Valet anfordern",
ordering = "Bitte...", account = "Die Gebühr wird auf dein {account} Konto berechnet.",
connecting = "Ortungsfahrer", arriving = "Jetzt angekommen", eta = "Über {seconds}s entfernt",
distance = "{distance} m entfernt", unavailableStatus = "Es können nur geparkte Fahrzeuge geliefert werden.",
unsupported = "Die Valet-Lieferung ist für diesen Fahrzeugtyp deaktiviert.",
activeOrder = "Ein Valet-Fahrer liefert bereits ein anderes Fahrzeug.",
status = { ordering = "Bestätigung der Bestellung", preparing = "Fahrzeugvorbereitung", en_route = "Fahrer unterwegs",
arriving = "Jetzt angekommen", delivered = "Lieferfahrzeug", cancelled = "Lieferung storniert", failed = "Lieferung fehlgeschlagen" },
},
filters = { all = "Alle", garaged = "Geparkt", out = "Draußen", impounded = "Eingesperrt" },
status = { garaged = "Geparkt", out = "Draußen", impounded = "Beschlagnahmt" },
kinds = { car = "Fahrzeug", bike = "Krafträder", boat = "Boot", plane = "Luftfahrzeuge", helicopter = "Hubschrauber" },
errors = {
garage_unavailable = "Fahrzeugdaten sind für dieses Zeichen nicht verfügbar.",
valet_disabled = "Der Valet-Service ist derzeit nicht verfügbar.",
valet_active = "Eine Valet-Lieferung ist bereits aktiv.",
valet_cooldown = "Warte, bevor du ein anderes Fahrzeug wünschst.",
invalid_vehicle = "Wähle ein gültiges Fahrzeug.", vehicle_not_owned = "Dieses Fahrzeug gehört nicht zu diesem Charakter.",
vehicle_not_garaged = "Dieses Fahrzeug ist nicht in einer Garage geparkt.",
valet_vehicle_type = "Valet unterstützt nur Autos und Motorräder.",
insufficient_funds = "Du hast nicht genug Geld für diese Lieferung.",
valet_status_unsupported = "Dieses Garagensystem kann das Fahrzeug nicht freilassen.",
valet_not_found = "Die Ordnung des Valet ist nicht mehr aktiv.",
valet_not_cancellable = "Die Lieferung kann nicht mehr storniert werden.",
invalid_vehicle_model = "Das Fahrzeugmodell konnte nicht geladen werden.",
vehicle_already_out = "Dieses Fahrzeug ist bereits in der Nähe.",
valet_spawn_failed = "Der Fahrer konnte dein Fahrzeug nicht vorbereiten.",
valet_no_road = "In deiner Nähe wurde keine geeignete Straße gefunden.",
valet_interrupted = "Die Übergabe des Dieners wurde unterbrochen.",
valet_timeout = "Der Fahrer konnte dich nicht rechtzeitig erreichen. Deine Gebühr wurde erstattet.",
valet_completion_failed = "Die Übergabe konnte nicht bestätigt werden.",
valet_vehicle_unverified = "Das gelieferte Fahrzeug konnte nicht überprüft werden.",
rate_limited = "Bitte warte, bevor du wieder auffrischst.",
device_not_open = "Öffne das Handy wieder, um deine Fahrzeuge zu sehen.",
request_failed = "Die Anfrage der Garage ist fehlgeschlagen.", default = "Die Anfrage der Garage ist fehlgeschlagen.",
},
},
skyride = {
name = "SkyRide", loading = "Laden SkyRide", unavailable = "SkyRide nicht verfügbar", tryAgain = "Erneut versuchen",
mode = { rider = "Reiten", driver = "Antrieb" },
riderEyebrow = "Fahr irgendwohin.", whereTo = "Wohin?", pickup = "Abholung", destination = "Ziel",
currentLocation = "Aktueller Standort", notSelected = "Nicht ausgewählt", location = "Wähle einen Ort",
chooseLocation = { pickup = "Abholvorgang einstellen", destination = "Ziel auswählen" },
chooseOnMap = "Wähle auf der Karte", chooseOnMapBody = "Tippe auf einen Punkt auf der Los Santos-Karte.",
pickOnMap = { pickup = "Tipp auf deinen Abholpunkt.", destination = "Tipp auf dein Ziel" },
tapMapHint = "Zieh die Karte und zoom sie, tippe dann auf den Pin.", mapPoint = "Kartenpin", map = "Karte", useGps = "Benutze deine Live-Position",
zoomIn = "Vergrößern", zoomOut = "Auszoomen", resetMap = "Kartenansicht zurücksetzen",
savedPlaces = "Gespeicherte Plätze", savedPlace = "Gespeicherter Ort", quickDestinations = "Schnelle Reiseziele",
quickLocations = { ["legion-square"] = "Legionsplatz", ["diamond-casino"] = "Diamant Casino", airport = "Flughafen Los Santos", vinewood = "Weinholz" },
viewRides = "Ansicht Einstellungen für die Fahrt", change = "Veränderung", requestRide = "Anfrage SkyRide",
serviceMeta = "{eta} min entfernt · {seats} Sitze", distanceMeters = "{distance} m",
distanceKilometers = "{distance} km", distanceMiles = "{distance} mi", durationMinutes = "{minutes} min",
fare = "Fahrpreis", calculatedFare = "Berechnet", customFare = "Eigener Preis",
calculatedFareBody = "Entfernung, Zeit und ausgewählte Dienstleistungen inklusive.",
customFareRange = "Erlaubter Bereich: {minimum} bis {maximum}", applyCustomFare = "Eigener Preis anwenden",
perKilometer = "{price}/km", perMile = "{price} / mi", rideStatus = "Fahrstatus",
services = {
taxi = { name = "Taxi" }, comfort = { name = "Komfort" }, xl = { name = "XL" }, premium = { name = "Prämie" },
},
ride = "SkyRide",
driver = {
online = "Du bist online", offline = "Du bist offline.",
onlineBody = "Neue Fahrwünsche können dich jetzt erreichen.", offlineBody = "Geh online, wenn du bereit bist zu fahren.",
toggleStatus = "Treiberstatus umschalten", today = "Heute", requests = "Anfragen in der Nähe", accept = "Fahrt annehmen",
noRequests = "Keine Anfragen in der Nähe", noRequestsBody = "Neue Anfragen erscheinen hier automatisch.",
goOnline = "Geh online, um Fahrgeschäfte zu erhalten", goOnlineBody = "Schalte deinen Fahrerstatus ein, um die in der Nähe gestellten Anfragen zu sehen.",
statusBody = {
searching = "Ein Passagier wartet auf einen Fahrer.", accepted = "Navigiere zum Abholort des Fahrgasts.",
driver_arriving = "Du gehst zum Passagier.", arrived = "Bestätige, wenn der Passagier im Fahrzeug ist.",
in_progress = "Folge der Route zum Ziel.", completed = "Die Fahrt ist abgeschlossen.",
cancelled = "Diese Fahrt wurde abgesagt.",
},
actions = { arrive = "Ich bin angekommen", start = "Starten der Fahrt", complete = "Vollständige Fahrt" },
},
passenger = "Fahrgast", vehicle = "Fahrzeug", navigate = "Navigation", call = "Anrufen", message = "Nachricht",
cancelRide = "Fahrt abbrechen", cancelTitle = "Fahrt abbrechen?",
cancelBody = "Dein Fahrer oder Fahrgast wird benachrichtigt. Möglicherweise fällt eine Stornogebühr an.",
safetyNote = "Die Reisedetails werden nur während dieser Fahrt geteilt.", waypointSet = "Die Route ist in dein GPS.",
status = {
searching = "Einen Fahrer finden", accepted = "Fahrer gefunden", driver_arriving = "Fahrer unterwegs",
arrived = "Fahrer angekommen", in_progress = "Auf dem Weg", completed = "Abgeschlossen", cancelled = "Abgebrochen",
},
statusBody = {
searching = "Wir passen zu dir mit einem Fahrer in der Nähe.", accepted = "Dein Fahrer will dich abholen.",
driver_arriving = "Dein Fahrer ist auf dem Weg zu deinem Pickup.", arrived = "Dein Fahrer wartet am Abholpunkt.",
in_progress = "Du bist auf dem Weg zu deinem Ziel.", completed = "Du bist am Ziel angekommen.",
cancelled = "Diese Fahrt ist nicht mehr aktiv.",
},
navigation = "SkyRide Navigation",
tabs = { home = "Home", rides = "Fahrgeschäfte", activity = "Aktivität", messages = "Chatten", profile = "Profil" },
rides = "Deine Fahrten", ridesBody = "Überprüfung abgeschlossen und abgebrochen Fahrten.", noRides = "Noch keine Fahrten",
noRidesBody = "Abgeschlossene und abgesagte Fahrten werden hier erscheinen.", activity = "Aktivität",
activityBody = "Aktuelle Reise-Updates und Meilensteine.", noActivity = "Keine Tätigkeit in jüngster Zeit",
noActivityBody = "Hier werden Updates für die Fahrt angezeigt.", messages = "Nachrichten",
messagesBody = "Kontaktiere deinen aktiven Fahrer oder Passagier.", noMessages = "Kein aktiver Kontakt",
noMessagesBody = "Buchst oder akzeptierst eine Fahrt, um die andere Person zu kontaktieren.", openMessages = "Nachrichten öffnen",
account = "Account", paymentMethod = "Zahlungsmethode", paymentMethods = { bank = "Bank", cash = "Bargeld", default = "Zahlungsmethode" }, safety = "Sicherheitszentrum",
safetyBody = "Hilfe, Reisefreigabe und Notfallinformationen", driverMode = "Treibermodus",
driverModeBody = "Nimm Fahrwünsche an und verfolge dein Einkommen", completedRides = "Abgeschlossen",
cancelledRides = "Abgebrochen", acceptance = "Annahme", rating = "Bewertung", notAvailable = "N/V",
profile = "Dein Profil.", editProfile = "Profil bearbeiten", editProfileBody = "Ändere deinen öffentlichen Namen und dein Profilfoto",
profilePhoto = "Profilfoto", gallery = "Fotos", camera = "Kamera", profileDetails = "Profilangaben",
profileName = "Name", profileNamePlaceholder = "Dein Name ist SkyRide.", removeProfilePhoto = "Profilfoto entfernen",
saveProfile = "Profil speichern", profileSaved = "Dein SkyRide Profil wurde aktualisiert.",
memberSince = "SkyRide Mitglied seit {date}", rideComplete = "Fahrt abgeschlossen", rateRide = "Bewerte deine Fahrt",
rateRideBody = "Wie war deine Reise? Dein Feedback hilft jedem Reiter.", ratingValue = "{rating} Sterne",
tip = "Tipp hinzufügen", noTip = "Kein Tipp", comment = "Kommentar", commentPlaceholder = "Teilst eine optionale Notiz...",
submitRating = "Bewertung senden", notNow = "Nicht jetzt", ratingSaved = "Danke für dein Feedback.",
errors = {
skyride_unavailable = "SkyRide ist derzeit nicht verfügbar.",
invalid_location = "Wähle einen gültigen Pickup und Ziel.", quote_not_found = "Diese Fahrmöglichkeiten sind nicht mehr verfügbar.",
pickup_too_far = "Zieh dich näher an den ausgewählten Abholpunkt.", invalid_route = "Für diese Fahrt wurde keine geeignete Route gefunden.",
invalid_custom_fare = "Wähle einen eigenen Preis innerhalb der zulässigen Reichweite.",
quote_expired = "Diese Fahrtoptionen sind abgelaufen. Fordere ein neues Angebot an.", active_ride_exists = "Beende oder storniere deine aktive Fahrt zuerst.",
invalid_driver_status = "Dieser Fahrerstatus ist nicht verfügbar.", driver_not_eligible = "Dieses Konto ist nicht für den Driver Mode geeignet.",
driver_offline = "Geh online, bevor du eine Fahrt annimmst.", driver_unavailable = "Der Fahrer ist nicht mehr verfügbar.",
driver_vehicle_required = "Setz dich auf den Fahrersitz eines Fahrzeugs, bevor du eine Fahrt annimmst.",
ride_not_found = "Diese Fahrt ist nicht mehr verfügbar.", not_ride_participant = "Du bist nicht Teil dieser Fahrt.",
invalid_ride_status = "Diese Aktion ist nicht für die Fahrt verfügbar.", invalid_rating = "Wähle eine Bewertung von einem bis fünf Sternen.",
driver_too_far = "Zieh dich näher an den gewünschten Fahrort.", passenger_too_far = "Der Passagier ist nicht nah genug, um zu starten.",
destination_too_far = "Fahr näher zum Ziel, um die Fahrt zu beenden.", payout_failed = "Die Fahrerauszahlung konnte nicht abgeschlossen werden.",
refund_failed = "Die Rückerstattung konnte nicht abgeschlossen werden.", invalid_cancel_reason = "Wähle einen gültigen Kündigungsgrund.",
invalid_tip = "Wähle einen gültigen Trinkgeldbetrag.", invalid_comment = "Der Bewertungskommentar ist nicht gültig.",
invalid_profile = "Wähle einen gültigen Profilnamen und ein Foto.", invalid_profile_name = "Dein Profilname muss 2 bis 50 Zeichen enthalten.",
invalid_profile_image = "Wähle ein Profilfoto aus deiner eigenen Galerie.",
tip_failed = "Die Spitze konnte nicht verarbeitet werden.", insufficient_funds = "Deine gewählte Zahlungsmethode hat nicht genügend Geld.",
rate_limited = "Bitte warte einen Moment, bevor du es noch mal versuchst.", request_failed = "SkyRide konnte die Anfrage nicht abschließen.",
device_not_open = "Öffne das Handy wieder, um SkyRide zu benutzen.", device_not_owned = "Dieses Handy gehört nicht zu diesem Charakter.",
device_locked = "Sperr das Handy auf, um SkyRide zu benutzen.",
default = "SkyRide konnte die Anfrage nicht abschließen.",
},
},
house = {
name = "Haus", subtitle = "Verwaltung von Häusern und Zugang", myHomes = "Deine Heimat",
properties = "Immobilien", owned = "Im Besitz", shared = "Mit dir geteilt",
locked = "Verriegelt", unlocked = "Frei", lockDoor = "Tür zum Schloss", unlockDoor = "Tür aufsperren", owner = "Eigentümer", keyholder = "Schlüsselhalter",
openDetails = "Immobiliendetails öffnen", tryAgain = "Erneut versuchen", refresh = "Aktualisieren",
offline = "Haus ist offline", offlineBody = "Starte eine unterstützte Housing-Ressource oder prüfe Config.Housing.",
unavailable = "Nicht verfügbare Häuser", empty = "Noch keine Häuser", emptyBody = "Häuser, die du besitzt oder auf die du zugreifen kannst, erscheint hier automatisch.",
provider = "Daten zum Wohnen · {system}", access = "Zugang", status = "Status",
actions = "Schnelle Aktionen", setWaypoint = "Wegbeschreibung erhalten", viewCamera = "Kamera anzeigen",
garage = "Garage", garageEnabled = "Aktiviert", garageDisabled = "Nicht verfügbar",
storedVehicles = "{count} gespeichert", camera = "Kamera", cameraAvailable = "Fertig", cameraUnavailable = "Nicht verfügbar",
keys = "Schlüssel", manageKeys = "Schlüssel verwalten", addKey = "Schlüssel hinzufügen", revokeKey = "Erneut",
noKeys = "Keine gemeinsamen Schlüssel", noKeysBody = "Nur du hast momentan Zugang zu diesem Haus.",
chooseResident = "Einen Schlüssel geben", chooseResidentBody = "Wähle eine Person aus, die sich gerade in dieser Immobilie befindet.",
noCandidates = "Niemand wartet drinnen", noCandidatesBody = "Eine Person muss in dem Grundstück sein, bevor du ihnen einen Schlüssel geben kannst.",
revokeTitle = "Schlüssel wiederbeleben?", revokeBody = "{name} verliert den Zugriff auf diese Immobilie.",
offlineKey = "Offline", onlineKey = "Online", cancel = "Abbrechen", confirm = "Bestätigen",
lockSuccess = "Der Türstatus wurde aktualisiert.", waypointSuccess = "Route auf deiner Karte festgelegt.",
keyGranted = "Schlüssel vergeben.", keyRevoked = "Schlüssel widerrufen.", cameraStarting = "Kamera öffnen...",
errors = {
provider_unavailable = "Der Wohnungsanbieter ist nicht verfügbar.", provider_error = "Der Wohnungsanbieter konnte nicht erreicht werden.",
housing_unavailable = "Für diesen Charakter sind keine Immobiliendaten verfügbar.", property_not_found = "Diese Immobilie existiert nicht mehr.",
property_access_denied = "Du hast keinen Zugang mehr zu diesem Grundstück.", owner_required = "Das kann nur der Eigentümer.",
invalid_property = "Wähle ein gültiges Grundstück.", invalid_action = "Diese Wohnungsaktion ist nicht verfügbar.", capability_unavailable = "Dieser Property Provider unterstützt diese Kontrolle nicht.",
invalid_target = "Wähle einen gültigen Bewohner.", target_not_in_property = "Diese Person ist nicht mehr im Eigentum.",
key_not_found = "Dieser Schlüssel existiert nicht mehr.", key_already_exists = "Diese Person hat bereits Zugang zu diesem Grundstück.", keyholder_offline = "Offline-Schlüssel müssen über das Immobilienmenü entzogen werden.",
cctv_unavailable = "Die Kamera ist für diese Immobilie nicht verfügbar.", provider_rejected = "Der Wohnungsanbieter lehnte die Anfrage ab.",
action_failed = "Die Immobilienänderung konnte nicht gespeichert werden.", rate_limited = "Bitte warte, bevor du eine weitere Haussteuerung verwendest.", reload_cooldown = "Zu viele Aktualisierungen. Warte kurz und versuch es erneut.", device_not_open = "Öffne das Handy wieder, um deine Häuser zu verwalten.",
device_locked = "Sperr das Handy ab, um deine Häuser zu verwalten.", request_failed = "Die Wohnungsanfrage scheiterte.", default = "Die Wohnungsanfrage scheiterte.",
},
},
calculator = {
name = "Rechner", history = "Berechnungsverlauf", changeMode = "Rechnermodus ändern",
scientificFunctions = "Wissenschaftliche Funktionen", edit = "Bearbeiten", done = "Fertig", closeHistory = "Verlauf schließen",
today = "Heute", yesterday = "Gestern", earlier = "Früher", noHistory = "Noch keine Berechnungen", clearHistory = "Verlauf löschen",
},
snake = {
name = "Snake", backToMenu = "Zurück zum Spielmenü", board = "Snake Spielbrett",
controls = "Richtungssteuerung",
directions = { down = "Nach unten", left = "Nach links bewegen", right = "Nach rechts bewegen", up = "Nach oben" },
gameOver = "Spiel vorbei", highScore = "Highscore", menu = "Hauptmenü", pause = "Spiel pausieren", paused = "Pausiert",
readyBody = "Sammle Früchte, werde immer länger und meide Wände.", readyTitle = "Bereit zum Spielen?",
restart = "Wieder spielen", resume = "Spiel fortsetzen", score = "Ergebnis", speed = "Geschwindigkeit",
speeds = { fast = "Schnell", normal = "Normal", relaxed = "Entspannt" }, start = "Spiel starten",
swipeHint = "Wische oder verwende die Pfeiltasten zum Steuern",
},
memory = {
name = "Memory", backToMenu = "Zurück zur Spielfeldauswahl", board = "Memory-Spielfeld",
chooseBody = "Finde jedes passende Paar mit so wenigen Zügen wie möglich.",
chooseTitle = "Wähle ein Spielfeld", completeEyebrow = "Spielfeld geschafft", completeTitle = "Tolles Gedächtnis!",
difficulties = { large = "Experte", medium = "Klassisch", small = "Schnell" }, eyebrow = "Paare finden",
hiddenCard = "Verdeckte Karte", menu = "Spielfeldauswahl", moves = "Züge", mute = "Spielgeräusche stummschalten",
noBest = "Noch keine beste Punktzahl", playAgain = "Wieder spielen", restart = "Neustart",
revealedCard = "Aufgedeckte Karte", time = "Zeit", unmute = "Spielgeräusche einschalten",
},
numberMerge = {
name = "2048", backToMenu = "Zurück zum Spielmenü", best = "Bestwert", board = "2048-Spielfeld",
cancel = "Aktuelles Spiel beibehalten", confirmBody = "Dein aktuelles Spielfeld wird ersetzt. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
confirmNew = "Neues Spiel starten", confirmTitle = "Aktuelles Spiel ersetzen?", continueGame = "Spiel fortsetzen",
controls = "Steuerungen verschieben", directions = {
down = "Kacheln nach unten verschieben", left = "Kacheln nach links verschieben", right = "Kacheln nach rechts verschieben", up = "Kacheln nach oben verschieben",
},
eyebrow = "Zahlenrätsel", gameOverBody = "Es gibt keine freien Felder oder passenden Nachbarn mehr.",
gameOverTitle = "Keine Züge mehr", highest = "Höchste Kachel",
howToBody = "Wische, um gleiche Kacheln zu verbinden. Jedes Paar wird zu einer größeren Kachel.",
howToExample = "2 + 2 = 4 · 4 + 4 = 8 · … · 1024 + 1024 = 2048",
howToGoal = "Ziel: Erstelle die 2048-Kachel, bevor keine Züge mehr möglich sind.", howToTitle = "Spielanleitung",
keepPlaying = "Weiterspielen", mainMenu = "Hauptmenü",
menuBody = "Schiebe gleiche Zahlen zusammen und arbeite dich bis 2048 vor.", menuTitle = "Baue die 2048-Kachel",
mute = "Spielgeräusche stummschalten", newGame = "Neues Spiel", score = "Punktzahl",
swipeHint = "Das Brett wischen oder Pfeiltasten / WASD verwenden",
unmute = "Spielgeräusche einschalten",
wonBody = "Du hast die legendäre Kachel erreicht. Spiele weiter oder beginne von vorn.", wonTitle = "Du hast 2048 erreicht!",
},
minesweeper = {
name = "Minesweeper", backToMenu = "Zurück zum Spielmenü", board = "Minenräumer",
chooseBody = "Decke alle sicheren Felder auf. Die Zahlen zeigen, wie viele Minen das jeweilige Feld berühren.",
chooseTitle = "Wähle ein Minenfeld", difficulties = { classic = "Klassisch", expert = "Experte", quick = "Schnell" },
emptyCell = "Freies Feld", eyebrow = "Minenrätsel", flaggedCell = "Markiertes Feld",
gameHint = "Tippen zum Aufdecken · Halten oder Rechtsklick zum Markieren", hiddenCell = "Verdecktes Feld",
longPressHint = "Tippen zum Aufdecken · Halten zum Markieren",
lostBody = "Dort war eine Mine versteckt. Markiere verdächtige Felder und versuch es erneut.", lostTitle = "Ausgelöste Mine",
mainMenu = "Hauptmenü", mineCell = "Aufgedeckte Mine", mines = "Minen", mute = "Spielgeräusche stummschalten",
noBest = "Noch keine beste Zeit", numberCell = "Aufgedecktes Feld mit benachbarten Minen {count}",
playAgain = "Wieder spielen", restart = "Neustart", resume = "Spiel fortsetzen", time = "Zeit",
unmute = "Spielgeräusche einschalten", wonBody = "Minenfeld in {time} freigegeben.", wonTitle = "Feld frei!",
},
towerStack = {
name = "Tower Stack", backToMenu = "Zurück zum Spielmenü", bestHeight = "Beste Höhe",
bestScore = "Beste Punktzahl", blocks = "Blöcke", eyebrow = "Timing-Herausforderung", finalScore = "Endergebnis",
gameHint = "Tipp auf das Spielfeld, um den beweglichen Block zu platzieren", gameOver = "Turm stürzte ein",
height = "Höhe", mainMenu = "Hauptmenü",
menuBody = "Halte jeden beweglichen Block über dem Turm. Nur der überlappende Teil bleibt übrig.",
menuTitle = "Wie hoch kannst du bauen?", mute = "Spielgeräusche stummschalten", newGame = "Neues Spiel starten",
pause = "Spiel pausieren oder fortsetzen", paused = "Pausiert", perfect = "PERFEKT!",
placeBlock = "Bewegter Block platzieren", playAgain = "Wieder spielen", ready = "Bereit zum Stapeln?",
resume = "Spiel fortsetzen", score = "Ergebnis", start = "Spiel starten",
tapHint = "Jedes Tippen platziert einen Block · perfekte Treffer bringen Bonuspunkte",
unmute = "Spielgeräusche einschalten",
},
skyFlappy = {
name = "Sky Flappy", backToMenu = "Zurück zum Spielmenü", best = "Bestwert", design = "Himmelsdesign",
designs = { dawn = "Morgendämmerung", neon = "Neon", storm = "Sturm" }, eyebrow = "Himmelsherausforderung",
firstTap = "Tipp auf den Start", flap = "Fliege nach oben", gameHint = "Tippe irgendwo am Himmel, um nach oben zu fliegen",
gameOver = "Flug beendet", highScore = "Highscore", mainMenu = "Hauptmenü",
menuBody = "Leite den Himmelsvogel durch jeden Turm, der sich öffnet, ohne die Kanten zu berühren.",
menuTitle = "Flieg zwischen den Türmen", mute = "Spielgeräusche stummschalten", pause = "Spiel pausieren oder fortsetzen",
paused = "Pausiert", playAgain = "Noch einmal fliegen", points = "Punkte", ready = "Bereit für den Start?",
resume = "Weiterflug", score = "Ergebnis", start = "Flug starten",
tapHint = "Tippen zum Fliegen · die Schwerkraft zieht den Vogel nach unten", unmute = "Spielgeräusche einschalten",
},
neonDrop = {
name = "Neon Drop", backToMenu = "Zurück zum Spielmenü", bestLines = "Beste Linien",
bestScore = "Beste Punktzahl", board = "Neon-Drop-Reaktorfeld", controls = "Blocksteuerung",
eyebrow = "Energieblock-Rätsel", gameHint = "Wische über den Reaktor oder verwende die fünf Steuerelemente",
gameOver = "Überlasteter Reaktor", hardDrop = "Block sofort absetzen",
howToBody = "Fülle die horizontalen Reihen, um sie aufzulösen und den Reaktor sauber zu halten.",
howToTitle = "Reaktor aufladen", left = "Block nach links verschieben", level = "Level", lines = "Reihen",
mainMenu = "Hauptmenü", menuBody = "Drehe und platziere Energieformen. Jede geleerte Reihe erhöht deine Ladung.",
menuTitle = "Vervollständige Energiereihen", mute = "Spielgeräusche stummschalten", newGame = "Neues Spiel starten",
next = "Nächstes", pause = "Spiel pausieren oder fortsetzen", paused = "Pausiert", playAgain = "Wieder spielen",
points = "Punkte", ready = "Reaktor bereit", resume = "Spiel fortsetzen", right = "Block nach rechts verschieben",
rotate = "Block drehen", score = "Ergebnis", softDrop = "Block nach unten verschieben", start = "Reaktor starten",
unmute = "Spielgeräusche einschalten",
},
camera = {
name = "Kamera", flash = "Blitz", flip = "Kamera wechseln", landscape = "Zum Querformat wechseln",
portrait = "Zum Hochformat wechseln", photo = "Foto", video = "Video", microphoneOn = "Mikrofon eingeschaltet", microphoneOff = "Mikrofon stumm",
focusHelp = "Halte die Leertaste gedrückt, um dich umzusehen", returnHelp = "Leertaste für Steuerung", lockCamera = "Kamerabewegung sperren",
unlockCamera = "Kamerabewegung entsperren", spaceKey = "Leertaste", uploading = "Upload: {count}",
saving = "Video speichern...", openGallery = "Fotos öffnen", takePhoto = "Foto machen",
startRecording = "Aufnahme starten", stopRecording = "Aufnahme beenden", saved = "Auf Fotos gespeichert.",
zoom = "Kamerazoom auf {zoom} einstellen",
errors = {
cancelled = "Die Aufnahme ist abgesagt.", capture_failed = "Die Spielansicht kann nicht erfasst werden.",
invalid_media_type = "Der hochgeladene Medientyp ist ungültig.", invalid_upload = "Der Upload konnte nicht überprüft werden.",
invalid_upload_token = "Die Upload-Sitzung ist nicht mehr gültig.", missing_config = "Kamera-Uploads sind nicht konfiguriert.",
microphone_unavailable = "Erlaube den Mikrofonzugriff oder schalte das Mikrofon vor der Aufnahme stumm.",
not_found = "Das Medienobjekt existiert nicht mehr.", owner_changed = "Das aktive Telefonkonto hat sich beim Upload geändert.",
operation_in_progress = "Eine weitere Medienoperation ist bereits im Gange.",
rate_limited = "Zu viele Medienaktionen. Versuch es gleich erneut.", request_failed = "Die Kameraanfrage ist fehlgeschlagen.",
request_timeout = "Der Mediendienst hat nicht rechtzeitig geantwortet.", unsupported = "Videoaufzeichnung wird nicht unterstützt.",
upload_failed = "Der Medien-Upload ist fehlgeschlagen.", upload_timeout = "Der Medien-Upload hat zu lange gedauert.",
},
},
calendar = {
name = "Kalender", today = "Heute", calendars = "Kalender", calendar = "Kalender", calendarName = "Sky Cloud",
searchPlaceholder = "Ereignisse suchen", previousMonth = "Vormonat", nextMonth = "Nächster Monat",
eyebrow = "Deine Zeit ist klar geplant.", schedule = "Zeitplan", event = "Ereignis", appointment = "Termin",
newEvent = "Neues Ereignis", editEvent = "Ereignis bearbeiten", deleteEvent = "Ereignis löschen", details = "Ereignisdetails",
title = "Titel", titlePlaceholder = "Was ist geplant?", date = "Datum", allDay = "Ganztägig", starts = "Beginn", ends = "Ende",
reminder = "Erinnerung", reminderNotification = "Kommend: {title}", note = "Anmerkung",
notePlaceholder = "Füge Details, eine Adresse oder so was hinzu...", noEvents = "Nichts geplant",
noEventsBody = "Dieser Tag ist noch frei. Füge ein Ereignis hinzu, sobald du bereit bist.",
signInTitle = "Dein Sky Cloud Kalender",
signInBody = "Melde dich bei Sky Cloud in Einstellungen an, um Termine zu synchronisieren und Erinnerungen zu erhalten.",
views = { compact = "Kompakt", stacked = "Gestapelt", details = "Einzelheiten", list = "Liste" },
reminders = {
none = "Keine Erinnerung", atStart = "Zu Beginn", tenMinutes = "10 Minuten vor",
thirtyMinutes = "30 Minuten vor", oneHour = "1 Stunde vor", oneDay = "1 Tag vorher",
},
errors = {
invalid_event = "Gib einen Titel ein und vergewissere dich, dass das Ende nach dem Start ist.",
invalid_range = "Diese Kalenderdauer ist ungültig.",
conflict = "Dieses Ereignis wurde auf einem anderen Handy geändert. Öffne es erneut.",
rate_limited = "Zu viele Änderungen. Versuch es gleich erneut.",
not_authenticated = "Melde dich zuerst bei deinem Sky Cloud-Konto an.",
request_failed = "Kalender ist vorübergehend nicht verfügbar.", default = "Die Kalenderanfrage ist fehlgeschlagen.",
},
},
clock = {
name = "Uhr", lap = "Runde", minutes = "Minuten", add = "Wecker hinzufügen", location = "Los Santos",
tabs = { world = "Uhr", alarm = "Wecker", stopwatch = "Stoppuhr", timer = "Timer" },
alarm = {
add = "Wecker hinzufügen", edit = "Wecker bearbeiten", ringing = "Wecker", time = "Zeit", hours = "Stunden", ["repeat"] = "Wiederholen", note = "Notiz",
notePlaceholder = "Wecker", sound = "Ton", delete = "Wecker löschen", never = "Niemals",
everyDay = "Jeden Tag", weekdays = "Wochentage", weekends = "Wochenenden",
days = { sunday = "Sonntag", monday = "Montag", tuesday = "Dienstag", wednesday = "Mittwoch", thursday = "Donnerstag", friday = "Freitag", saturday = "Samstag" },
daysShort = { sunday = "So", monday = "Mo", tuesday = "Di", wednesday = "Mi", thursday = "Do", friday = "Fr", saturday = "Sa" },
sounds = {
radar = "Radar", beacon = "Leuchtfeuer", chimes = "Glocken", apex = "Apex", aurora = "Aurora",
circuit = "Schaltung", constellation = "Sternbild", daybreak = "Tagesanbruch", uplift = "Auftrieb",
},
},
timer = {
time = "Dauer", hours = "Stunden", hoursShort = "Std.", minutes = "Minuten", minutesShort = "Min.",
seconds = "Sekunden", secondsShort = "Sek.",
description = "Beschreibung", note = "Notiz", notePlaceholder = "Timer", sound = "Ton", ringing = "Timer",
},
},
mail = {
name = "Mail", login = "Anmelden", register = "Account erstellen", registerLink = "Registrieren", loginTitle = "iFruit Mail",
loginBody = "Melde dich an, um dein geteiltes iFruit-Postfach zu benutzen.", registerBody = "Wähle deine neue @ifruit.com Adresse.",
localPart = "E-Mail-Adresse", email = "E-Mail", password = "Passwort", confirmPassword = "Passwort bestätigen",
accountEyebrow = "Dein Sky Cloud Konto", emailPlaceholder = "Name@ifruit.com", passwordPlaceholder = "Passwort eingeben",
passwordWarning = "Verwende ein In-Character-Passwort. Nutze kein echtes Passwort erneut.",
mailboxes = "Postfächer", editMailboxes = "Bearbeiten", newMailbox = "Neue Mailbox",
mailboxName = "Name", mailboxNamePlaceholder = "Name des Postfachs", mailboxLocation = "Postfach",
deleteMailbox = "{mailbox} löschen", deleteMailboxTitle = "Mailbox löschen?",
deleteMailboxBody = "Nachrichten in {mailbox} werden in ihr Original-Postfach zurückkehren.",
moveToMailbox = "In Mailbox verschieben", movedToMailbox = "Nach {mailbox} übertragen.",
inbox = "Posteingang", sent = "Gesendet", drafts = "Entwürfe", trash = "Papierkorb",
compose = "Neue Nachricht", recipients = "An", recipientHint = "Trenne bis zu 10 Adressen mit Kommas.",
recipientPlaceholder = "Name@ifruit.com", subject = "Betreff", subjectPlaceholder = "Worum geht es?",
body = "Nachricht", messagePlaceholder = "Schreib eine Nachricht...", search = "Mails durchsuchen", messages = "Nachrichten",
toolbar = "Mail-Werkzeuge", filterTitle = "Filtern", filteredBy = "Gefiltert nach",
filterActiveLabel = "Gefiltert durch {filter}",
filterStatus = "Status", filterAddressed = "Adressiert", filterDirection = "Richtung", filterOther = "Sonstiges",
filterUnreadLabel = "Ungelesen", filterReadLabel = "Gelesen", filterReceived = "Empfangen",
filterSent = "Gesendet", filterToMe = "Zu mir", filterFromMe = "Von mir",
filterToday = "Heute", filterMultiple = "{count} Filter",
select = "Auswählen", selectedCount = "{count} ausgewählt", deleteSelected = "Ausgewählte löschen",
selectionLimit = "Du kannst bis zu {count} Nachrichten auf einmal auswählen.",
noMessageContent = "Kein Nachrichteninhalt", noMail = "Keine Mails",
noMailBody = "Nachrichten in diesem Postfach erscheinen hier.", noResults = "Keine Ergebnisse",
noResultsBody = "Versuch es mit einer anderen Suche.", untitled = "(kein Betreff)", loadMore = "Mehr laden",
logout = "Abmelden", from = "Von", to = "An", reply = "Antworten", replyAll = "Allen antworten", forward = "Weiterleiten",
formatBold = "Fett", formatItalic = "Kursiv", formatBulletList = "Aufzählung",
formatNumberedList = "Nummerierte Liste", formatQuote = "Zitat", undo = "Rückgängig", redo = "Wiederherstellen",
markRead = "Als gelesen markieren", markUnread = "Als ungelesen markieren", delete = "Löschen", moveToTrash = "In den Papierkorb verschieben", restore = "Wiederherstellen",
deleteForever = "Dauerhaft löschen", emptyTrash = "Papierkorb leeren", emptyTrashTitle = "Papierkorb leeren?",
emptyTrashBody = "Jede Nachricht im Papierkorb wird dauerhaft gelöscht.", deleteDraft = "Entwurf streichen",
sentSuccess = "Nachricht gesendet.", newMessage = "Neue Mail von {sender}", passwordsMismatch = "Passwörter stimmen nicht überein.",
errors = {
invalid_email = "Wähle eine gültige 332 Zeichen iFruit-Adresse.",
invalid_password = "Passwort muss 664 Zeichen sein.",
invalid_credentials = "E-Mail oder Passwort ist falsch.", email_taken = "Diese iFruit Adresse ist bereits registriert.",
rate_limited = "Zu viele Versuche. Versuch es in einer Minute erneut.",
invalid_message = "Füge einen gültigen Empfänger und ein Betreff oder eine Nachricht hinzu.",
recipient_not_found = "Ein oder mehrere Empfänger existieren nicht.", invalid_draft = "Dieser Entwurf enthält ungültige Inhalte.",
not_authenticated = "Deine Mail-Sitzung ist abgelaufen. Melde dich erneut an.",
request_failed = "Mail ist vorübergehend nicht verfügbar.", invalid_request = "Die Mailanfrage war ungültig.",
invalid_mailbox = "Gib einen Postfachnamen mit bis zu 50 Zeichen ein.",
mailbox_exists = "Ein Postfach mit diesem Namen existiert bereits.",
mailbox_limit = "Du hast das Postfachlimit erreicht.",
mailbox_not_found = "Das Postfach ist nicht mehr verfügbar.",
message_not_found = "Diese Nachricht ist nicht mehr verfügbar.",
invalid_filter = "Dieser Mailfilter ist nicht verfügbar.",
default = "Die Mailanfrage ist fehlgeschlagen.",
},
},
citymarkt = {
name = "CityMarkt", eyebrow = "Marktplatz von Los Santos",
tabs = { discover = "Entdecken", search = "Suchen", sell = "Verkauf", inbox = "Posteingang", profile = "Profil" },
categories = {
vehicles = "Fahrzeuge", property = "Eigentum", electronics = "Elektronik", clothing = "Bekleidung",
tools = "Werkzeuge", leisure = "Freizeit", services = "Dienstleistungen", jobs = "Jobs", wanted = "Gesucht", other = "Sonstiges",
},
conditions = { new = "Neu", very_good = "Sehr gut", used = "Gebraucht", defective = "Defekt" },
priceTypes = { fixed = "Festpreis", negotiable = "Verhandelbar", free = "Kostenlos" },
offerStatus = { pending = "Offen", accepted = "Angenommen", declined = "Abgelehnt", countered = "Gegenangebot" },
districts = {
los_santos = "Los Santos", vinewood = "Weinholz", vespucci = "Vespucci",
south_los_santos = "Süd Los Santos", sandy_shores = "Sandige Ufer",
paleto_bay = "Paleto Bucht", blaine_county = "Bezirk Blaine",
},
status = { active = "Aktiv", reserved = "Vorbehaltlich", sold = "Verkauft", expired = "Abgelaufen", removed = "Entfernt" },
reportReasons = { prohibited = "Verbotene Position", fraud = "mutmaßlicher Betrug", spam = "Spam", offensive = "Anstößiger Inhalt", other = "Sonstige" },
searchPlaceholder = "Wonach suchst du?", allCategories = "Alle Kategorien", allDistricts = "Alle Bezirke",
sortNewest = "Neueste erste", sortPriceAsc = "Niedrigster Preis", sortPriceDesc = "Höchster Preis",
freshOffers = "Frische Angebote", offers = "Angebote", compactView = "Kompakte Ansicht", largeView = "Große Ansicht", noListings = "Keine Angebote gefunden",
noListingsBody = "Probiere eine andere Suche oder Kategorie aus.", noDistrict = "Kein Bezirk",
free = "Frei", negotiablePrice = "${price} verhandelbar", money = "${price}",
hoursAgo = "vor {count} Std.", daysAgo = "vor {count} Tagen", photos = "Fotos", activeListings = "aktive Inserate",
signInTitle = "Bei Sky Cloud anmelden", signInBody = "Logge dich in dein CityMarkt Profil ein, um zu verkaufen, zu speichern oder zu nachrichten.",
authEyebrow = "CityMarkt-Konto", authLoginTitle = "Willkommen zurück", authRegisterTitle = "Profil erstellen",
authLoginBody = "Melde dich mit dem iFruit-Konto an, das mit diesem Telefon verknüpft ist.",
authRegisterBody = "Bestätige dein verknüpftes iFruit-Konto, um ein CityMarkt-Profil zu erstellen.",
login = "Anmelden", register = "Profil erstellen", authPassword = "iFruit-Passwort",
authPasswordPlaceholder = "iFruit-Passwort eingeben", authPasswordHelp = "Verwende 664 Zeichen.",
authConfirmPassword = "Passwort wiederholen", authConfirmPlaceholder = "iFruit-Passwort wiederholen",
passwordsMismatch = "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
authErrors = {
no_ifruit_account = "Verbinde zuerst in den Einstellungen ein Sky-Cloud-Konto.",
invalid_password = "Das Passwort muss 664 Zeichen lang sein.",
invalid_credentials = "Die iFruit-E-Mail oder das Passwort ist falsch.",
invalid_profile_image = "Wähle ein gültiges Foto von diesem Telefon.",
profile_not_found = "Für diese iFruit-E-Mail existiert kein CityMarkt-Profil.",
profile_exists = "Ein CityMarkt-Profil existiert bereits. Verwende stattdessen Anmelden.",
rate_limited = "Zu viele Versuche. Versuche es in einer Minute erneut.",
default = "Die CityMarkt-Anmeldung ist fehlgeschlagen.",
},
noMessages = "Keine Unterhaltungen", noMessagesBody = "Nachrichten zu Inseraten erscheinen hier.",
myListings = "Meine Inserate", favorites = "Favoriten", addFavorite = "Zu Favoriten hinzufügen", removeFavorite = "Von Favoriten entfernen", noProfileListings = "Hier ist noch nichts.",
createProfile = "Erstelle dein CityMarkt-Profil", editProfile = "Profil bearbeiten",
profileIntro = "Deine iFruit E-Mail bleibt mit diesem Profil verknüpft.", profileEmail = "iFruit-E-Mail",
displayName = "Anzeigename", profileBio = "Über dich", saveProfile = "Profil speichern",
cancel = "Abbrechen", profileSaved = "Dein Profil wurde gespeichert.", chooseGallery = "Fotos",
takePhoto = "Kamera", removeProfilePhoto = "Foto entfernen",
phone = "Telefon", contactSeller = "Verkäufer kontaktieren", messagePlaceholder = "Hi, ist das noch verfügbar?",
signInToMessage = "Melde dich bei deinem Sky Cloud-Konto an, um eine Nachricht zu senden.",
edit = "Bearbeiten", makeActive = "Aktivieren", markSold = "Als verkauft markieren", remove = "Entfernen",
createListing = "Inserat erstellen", editListing = "Inserat bearbeiten", save = "Speichern", step = "Schritt {current} von {total}", next = "Weiter", previous = "Zurück", publish = "Veröffentlichen",
addPhotos = "Fotos hinzufügen", addPhotosBody = "Wähle bis zu sechs Fotos aus Fotos oder nimm neue auf. Fotos sind optional; das erste wird zum Titelbild.",
chooseGalleryBody = "Verwende Fotos, die auf diesem Handy gespeichert sind.", takePhotos = "Fotos aufnehmen", takePhotosBody = "Nimm mehrere neue Fotos für dieses Angebot auf.",
selectedPhotos = "Ausgewählte Fotos", gallery = "Fotos", camera = "Kamera", cameraHint = "Nimm so viele Fotos auf, wie du benötigst. Jede Aufnahme wird automatisch zum Angebot hinzugefügt.",
noPhoto = "Kein Foto verfügbar", noPhotoBody = "Der Verkäufer hat diesem Angebot kein Foto hinzugefügt.", noPhotoOptional = "Du kannst ohne Foto veröffentlichen oder eines aus der Galerie beziehungsweise Kamera hinzufügen.",
previousPhoto = "Vorheriges Foto", nextPhoto = "Nächstes Foto", photo = "Foto", removePhoto = "Foto {number} entfernen", photoLimit = "Du kannst bis zu sechs Fotos hinzufügen.",
describeOffer = "Beschreibe dein Angebot.", title = "Titel", description = "Beschreibung", category = "Kategorie", condition = "Zustand",
characterCount = "{current} / {maximum} Zeichen", minimumCharacters = "mind. {minimum}",
priceAndPlace = "Preis und Lage", priceType = "Preisart", price = "Preis", district = "Bezirk",
showPhone = "Meine aktuelle Telefonnummer anzeigen", preview = "Vorschau", published = "Dein Inserat ist live.",
writeMessage = "Eine Nachricht schreiben", reserveForBuyer = "Für diesen Käufer reservieren", statusChanged = "Inserat aktualisiert.",
offer = "Angebot", counterOffer = "Gegenangebot", makeOffer = "Mach ein Angebot.",
offeredByYou = "Du hast dieses Angebot geschickt.", offeredToYou = "Du hast dieses Angebot bekommen.",
acceptOffer = "Akzeptieren", declineOffer = "Ablehnen", negotiateOffer = "Gegenangebot",
offerFor = "Dein Angebot für", offerAmount = "Angebot", sendOffer = "Angebot senden",
offerSent = "Dein Angebot wurde gesendet.", offerAccepted = "Angebot angenommen.", offerDeclined = "Das Angebot wurde abgelehnt.",
reportListing = "Inserat melden", reportWhy = "Warum meldest du das?", reportDetails = "Details hinzufügen (optional)",
sendReport = "Meldung senden", blockSeller = "Verkäufer blockieren", reported = "Meldung gesendet.", blocked = "Verkäufer blockiert.",
newMessage = "Neue CityMarkt Nachricht von {sender}",
newOffer = "{sender} bot ${price} an.",
offerAcceptedNotification = "{sender} hat dein Angebot über ${price} angenommen.",
offerRejectedNotification = "{sender} hat dein Angebot über ${price} abgelehnt.",
errors = {
invalid_listing = "Sieh dir die Details an.", invalid_price = "Gib einen gültigen Preis ein.",
invalid_images = "Wähle gültige Fotos von diesem Handy.", phone_unavailable = "Füge eine SIM ein oder verstecke deine Nummer.",
listing_limit = "Du hast das Limit für aktive Inserate erreicht.", listing_not_found = "Dieses Inserat ist nicht mehr verfügbar.",
invalid_message = "Gib eine gültige Nachricht ein.", inquiry_not_found = "Dieses Gespräch ist nicht mehr verfügbar.",
invalid_offer = "Gib ein gültiges Ganzzahl-Angebot ein.", invalid_offer_response = "Diese Angebotsaktion ist ungültig.",
offer_listing_unavailable = "Dieses Inserat nimmt keine Angebote mehr an.",
offer_closed = "Diese Verhandlungen sind bereits abgeschlossen.", offer_waiting = "Warte, bis die andere Person antwortet.",
offer_not_allowed = "Du kannst jetzt kein Angebot machen.", offer_not_actionable = "Dieses Angebot kann nicht mehr geändert werden.",
offer_conflict = "Das Angebot hat sich geändert. Versuch es erneut.",
blocked = "Zwischen diesen Konten werden Nachrichten blockiert.", already_reported = "Du hast diese Liste schon gemeldet.",
rate_limited = "Zu viele Anfragen. Versuch es gleich erneut.", not_authenticated = "Melde dich zuerst bei deinem Sky Cloud-Konto an.",
invalid_profile = "Gib einen Anzeigenamen zwischen 2 und 40 Zeichen ein.",
invalid_profile_image = "Wähle ein gültiges Foto von diesem Handy.",
profile_required = "Erstell zuerst dein CityMarkt Profil.",
conflict = "Das Inserat wurde geändert. Öffne es erneut.", request_failed = "CityMarkt ist vorübergehend nicht verfügbar.",
default = "Die CityMarkt-Anfrage ist fehlgeschlagen.",
},
},
localPages = {
name = "Lokale Seiten", eyebrow = "Deine Stadt, deine Geschichten.", cityPulse = "Live von Los Santos",
heroTitle = "Was passiert in der Nähe?", heroBody = "Entdecke Orte, Leute und lokale Tipps.",
searchPlaceholder = "Suche nach Beiträgen und Orten", search = "Suchen", allCategories = "Alle Kategorien",
allLosSantos = "Los Santos", hoursAgo = "vor {count} Std.", daysAgo = "vor {count} Tagen",
categories = { recommendation = "Empfohlen", wanted = "Gesucht", service = "Dienstleistung", event = "Ereignis", place = "Ort", community = "Gemeinschaft", citymarkt = "CityMarkt" },
discover = "Entdecken", create = "Posten", profile = "Profil", post = "Beitrag", posts = "Beiträge",
noPosts = "Hier ist noch nichts.", noPostsBody = "Sei der Erste, der etwas mit der Stadt teilt.", noPhoto = "Kein Foto angebracht",
signInTitle = "Dein lokales Seitenprofil", signInBody = "Melde dich bei Sky Cloud in Einstellungen an, um Beiträge zu veröffentlichen und zu speichern.",
authEyebrow = "Lokale Seiten", authWelcome = "Willkommen auf den lokalen Seiten",
authBody = "Deine iFruit-E-Mail wird automatisch verknüpft. Verwende deinen Local-Pages-Benutzernamen, um fortzufahren.", login = "Anmelden", register = "Registrieren",
loginTitle = "Weiter mit Sky Cloud", loginBody = "Deine Beiträge, gespeicherten Inhalte und dein Profil bleiben mit deinem Konto verknüpft.",
registerTitle = "Erstell dein lokales Seitenprofil", registerBody = "Wähle einen Benutzernamen und ein optionales Profilfoto. Deine iFruit E-Mail bleibt verknüpft.",
authEmail = "iFruit-Adresse", authEmailPlaceholder = "Dein Name", authPassword = "Passwort",
authPasswordPlaceholder = "Mindestens 6 Zeichen", authConfirmPassword = "Passwort bestätigen",
authConfirmPlaceholder = "Gib das Passwort wieder ein", showPassword = "Passwort anzeigen", hidePassword = "Passwort ausblenden",
localCreator = "Lokale Creator", myPosts = "Meine Beiträge", saved = "Gespeichert", save = "Speichern", likes = "Likes",
createProfile = "Profil erstellen", editProfile = "Profil bearbeiten", profileSetupBody = "Deine iFruit E-Mail wird automatisch verlinkt.",
profileEmail = "iFruit-E-Mail", profileHandle = "Benutzername", profileHandlePlaceholder = "Dein Name",
profileHandleHint = "Benutze 3-24 Kleinbuchstaben, Zahlen, Punkte oder Unterstriche.", profileBio = "Bio",
profileBioPlaceholder = "Erzähl der Stadt ein bisschen von dir.", profilePhoto = "Profilfoto", profilePhotoHint = "Wähle ein Foto aus deiner Galerie oder nimm ein neues auf.", removeProfilePhoto = "Foto entfernen", profileSave = "Profil speichern", profileCancel = "Abbrechen", profileSaved = "Dein Profil wurde gespeichert.",
location = "Standort", sharedFrom = "Von CityMarkt geteilt", openCityMarkt = "CityMarkt-Inserat öffnen",
newPost = "Neuer lokaler Beitrag", shareWithCity = "Mit der Stadt teilen", publish = "Veröffentlichen", published = "Dein Beitrag ist live.", deleted = "Beitrag gelöscht.",
title = "Titel", body = "Deine Geschichte", category = "Kategorie", titlePlaceholder = "Was sollten die Leute wissen?", bodyPlaceholder = "Füge Details, eine Empfehlung oder eine Wegbeschreibung hinzu...",
photos = "Fotos", optional = "optional", camera = "Kamera", gallery = "Fotos", photoLimit = "Du kannst bis zu sechs Fotos hinzufügen.",
cityMarktShare = "Auf lokalen Seiten teilen", cityMarktShared = "Auf lokale Seiten geteilt.", cityMarktShareHint = "Ein CityMarkt-Anteil pro Tag",
cityMarktAlreadyShared = "Bereits veröffentlicht", cityMarktOpenSharedHint = "Öffne die lokalen Seiten",
cityMarktAppMissing = "Lokale Seiten sind nicht installiert", cityMarktInstallHint = "Lokale Seiten installieren, um diese Liste zu teilen",
cityMarktAccountMissing = "Lokale Seiten Profil erforderlich", cityMarktAccountHint = "Erstell ein lokales Seitenprofil vor dem Teilen",
cityMarktComposeTitle = "CityMarkt-Liste teilen", cityMarktComposeNavTitle = "Aktienauflistung", cityMarktComposeHint = "Überprüfe die Liste und publizieren sie, wenn du bereit bist.", cityMarktPhotosHint = "Die CityMarkt Listing Fotos werden enthalten sein.",
authErrors = {
no_ifruit_account = "Melde dich zuerst in deinem Sky Cloud-Konto in Einstellungen an.", invalid_username = "Benutze 3-24 Kleinbuchstaben, Zahlen, Punkte oder Unterstriche.",
profile_not_found = "Für diese E-Mail von iFruit gibt es kein Profil für lokale Seiten.", profile_exists = "Diese iFruit E-Mail hat bereits ein lokales Seiten-Profil.",
invalid_profile = "Check deinen lokalen Seiten-Benutzernamen.", invalid_profile_image = "Wähle ein gültiges Foto von diesem Handy.",
profile_handle_taken = "Dieser Benutzername für lokale Seiten ist bereits belegt.", rate_limited = "Zu viele Versuche. Versuch es gleich erneut.",
default = "Lokale Seiten konnten die Anfrage nicht abschließen.",
},
errors = { profile_required = "Erstelle zuerst dein Profil auf den lokalen Seiten.", invalid_profile = "Prüfe deinen Benutzernamen und deine Bio.", invalid_profile_image = "Wähle ein gültiges Foto von diesem Handy.", profile_handle_taken = "Dieser Benutzername ist bereits vergeben.", invalid_post = "Gib einen Titel und etwas mehr Details ein.", invalid_images = "Wähle gültige Fotos von diesem Handy.", invalid_request = "Diese Aktion ist ungültig.", post_not_found = "Dieser Beitrag ist nicht mehr verfügbar.", citymarkt_not_found = "Dieses CityMarkt-Inserat ist nicht verfügbar.", citymarkt_daily_limit = "Du hast heute bereits ein CityMarkt-Inserat geteilt.", citymarkt_already_shared = "Dieses Inserat wurde bereits geteilt.", not_authenticated = "Melde dich zuerst bei Sky Cloud an.", rate_limited = "Zu viele Anfragen. Versuch es gleich erneut.", request_failed = "Der Beitrag konnte nicht gespeichert werden.", default = "Lokale Seiten sind vorübergehend nicht verfügbar." },
},
citywarn = {
name = "CityWarn", navigation = "CityWarn Navigation", loading = "Warnungen werden geladen...",
tabs = { active = "Aktuell", map = "Karte", archive = "Verlauf", settings = "Einstellungen" },
hero = { safe = "Keine akute Gefahr", safeBody = "Für deinen Standort liegen keine aktiven Warnungen vor.", active = "{count} aktive Warnungen", activeBody = "Beachte die Hinweise der zuständigen Stellen." },
issuedBy = "Herausgegeben von", updated = "Aktualisiert", expires = "Gültig bis", affectedArea = "Betroffenes Gebiet", currentLocation = "Aktueller Standort",
details = "Warnungsdetails", instructions = "Was du jetzt tun solltest", timeline = "Aktualisierungen", publishedBy = "Veröffentlicht von {name}",
radius = "{count} m Umkreis", status = { active = "Aktiv", resolved = "Aufgehoben", expired = "Abgelaufen" },
severity = { information = "Information", warning = "Warnung", danger = "Gefahr", extreme = "Extreme Gefahr" },
categories = { public_safety = "Öffentliche Sicherheit", police = "Polizeilage", fire = "Brand & Rettung", medical = "Gesundheit", infrastructure = "Infrastruktur", evacuation = "Evakuierung" },
emptyArchive = "Noch kein Verlauf", emptyArchiveBody = "Aufgehobene und abgelaufene Warnungen erscheinen hier.",
emptyFiltered = "Keine passenden Warnungen", emptyFilteredBody = "Deine persönlichen Filter blenden die aktuellen Meldungen aus.",
mapTitle = "Warngebiete", mapBody = "Die markierten Flächen zeigen den ungefähren Geltungsbereich aktiver Meldungen.",
publisher = { title = "Behördenbereich", body = "Du bist als {job} ({grade}) im Dienst und darfst Warnungen veröffentlichen.", offDuty = "Du musst im Dienst sein, um Warnungen zu veröffentlichen.", unavailable = "Für deinen aktuellen Job ist der Behördenbereich nicht freigeschaltet." },
compose = { new = "Neue Warnung", step = "Schritt {step} von 4", categoryTitle = "Art der Gefahr", categoryBody = "Wähle die Stelle, die am besten zur Lage passt.", severityTitle = "Gefahrenstufe", areaTitle = "Betroffenes Gebiet", areaBody = "Lege fest, für welchen Bereich die Meldung gilt.", areaTypes = { radius = "Umkreis", district = "Stadtteil", city = "Ganze Stadt" }, areaLabel = "Gebietsname", areaPlaceholder = "z. B. Mission Row", radius = "Radius in Metern", useLocation = "Aktuellen Standort verwenden", locationSet = "Standort übernommen", contentTitle = "Inhalt der Warnung", title = "Kurzer Titel", titlePlaceholder = "Was ist passiert?", body = "Beschreibung", bodyPlaceholder = "Beschreibe die Lage klar und sachlich...", instructions = "Handlungsempfehlung", instructionsPlaceholder = "Was sollen Einwohner jetzt tun?", duration = "Gültigkeit", durationMinutes = "{count} Minuten", previewTitle = "Prüfen & senden", recipients = "Etwa {count} Personen sind aktuell erreichbar.", legal = "Dein Name, Job und jede Änderung werden dauerhaft protokolliert.", back = "Zurück", next = "Weiter", publish = "Warnung veröffentlichen", publishing = "Wird veröffentlicht...", success = "Die Warnung wurde veröffentlicht und verteilt." },
manage = { update = "Update senden", resolve = "Warnung aufheben", updateTitle = "Lage aktualisieren", resolveTitle = "Warnung aufheben", updatePlaceholder = "Was hat sich geändert?", resolvePlaceholder = "Warum ist die Warnung beendet?", send = "Update veröffentlichen", confirm = "Warnung aufheben", success = "Die Warnung wurde aktualisiert.", resolved = "Die Warnung wurde aufgehoben." },
settings = { locationTitle = "Standortbezogene Warnungen", locationBody = "Zeigt Meldungen für Umkreise und Stadtteile. Stadtweite Warnungen bleiben immer sichtbar.", levelTitle = "Mindeststufe", levelBody = "Meldungen unter dieser Stufe werden in der aktuellen Ansicht ausgeblendet.", categoryTitle = "Warnarten", categoryBody = "Wähle, welche Arten von Meldungen du sehen möchtest.", notificationHint = "Kritische Warnungen können Fokus-Modi übergehen. Töne verwaltest du in den Telefon-Einstellungen." },
notifications = { published = "Neue Bevölkerungswarnung", update = "Eine Warnung wurde aktualisiert", resolved = "Eine Warnung wurde aufgehoben" },
errors = { feature_disabled = "CityWarn ist auf diesem Server deaktiviert.", not_authorized = "Du darfst diese Aktion nicht ausführen.", invalid_warning = "Prüfe alle Angaben der Warnung.", invalid_update = "Gib ein gültiges Update ein.", active_limit = "Es sind bereits zu viele Warnungen aktiv.", revision_conflict = "Die Warnung wurde zwischenzeitlich geändert. Lade sie neu.", rate_limited = "Bitte warte kurz, bevor du es erneut versuchst.", request_failed = "CityWarn konnte die Anfrage nicht abschließen.", not_found = "Diese Warnung ist nicht mehr verfügbar.", device_not_open = "Öffne und entsperre dieses Telefon, bevor du es erneut versuchst.", device_not_owned = "Dieses Telefon ist nicht mehr verfügbar.", device_locked = "Entsperre dieses Telefon, bevor du es erneut versuchst.", default = "CityWarn ist vorübergehend nicht verfügbar." },
},
map = {
name = "Karte", controls = "Kartensteuerung", currentLocation = "Aktueller Standort",
locationUnavailable = "Dein aktueller Standort ist nicht verfügbar.",
imageError = "Das Kartenbild konnte nicht geladen werden.", switchStyle = "Kartentyp wechseln",
addMarker = "Marker hinzufügen", placeMarker = "Ort Marker", placeMarkerHint = "Zieh die Karte, bis das Fadenkreuz über dem Ziel ist.",
addHere = "Hier hinzufügen", newMarker = "Neue Markierung", newMarkerDescription = "Gib diesem gespeicherten Ort einen Namen und eine Farbe.",
markerName = "Name", markerNamePlaceholder = "z.B. Treffpunkt", markerColor = "Markierungsfarbe",
saveMarker = "Markierung speichern", deleteMarker = "Markierung löschen", setWaypoint = "Wegpunkt setzen", markerSaved = "Markierung gespeichert.", markerDeleted = "Markierung gelöscht.", waypointSet = "Wegpunkt gesetzt.",
colors = { blue = "Blau", green = "Grün", orange = "Orangen", purple = "Lila", red = "Rot" },
errors = {
invalid_marker = "Gib einen gültigen Markernamen und Position ein.", marker_limit = "Dieses Handy hat seine Markergrenze erreicht.",
marker_not_found = "Dieser Marker existiert nicht mehr.", rate_limited = "Zu viele Änderungen. Versuch es gleich erneut.",
request_failed = "Der Marker konnte nicht gespeichert werden.",
},
styles = { default = "Standard-Karte", satellite = "Satellitenkarte", atlas = "Atlas-Karte", roads = "Straßenkarte" },
},
weather = {
name = "Wetter", now = "Jetzt", today = "Heute", refresh = "Wetter auffrischen", details = "Wetterdetails",
feelsLike = "Fühlt sich an wie", wind = "Wind", humidity = "Luftfeuchtigkeit", rain = "Niederschlag",
hourly = "Nächste Stunden", unavailable = "Wetter ist nicht verfügbar",
stale = "Zeigt das letzte verfügbare Wetter Update an.", tryAgain = "Erneut versuchen",
errors = { reload_cooldown = "Zu viele Aktualisierungen. Warte kurz und versuch es erneut." },
regions = { los_santos = "Los Santos", blaine_county = "Bezirk Blaine", cayo_perico = "Cayo Perico" },
conditions = {
sunny = "Sonnig", clear = "Klar", partly_cloudy = "Teilweise bewölkt", cloudy = "Bewölkt",
rain = "Regen", thunder = "Gewitter", fog = "Nebelig", snow = "Schnee",
},
summaries = {
sunny = "Heller Himmel während der gesamten aktuellen Periode.", clear = "Ruhige und klare Bedingungen in der Region.",
partly_cloudy = "Sonnenschein vermischt mit vorbeiziehenden Wolken.", cloudy = "Die Wolkendecke bleibt über der Region bestehen.",
rain = "Nasse Bedingungen bewegen sich durch das Gebiet.", thunder = "Stürmische Bedingungen mit starken Regenausbrüchen.",
fog = "Geringere Sichtbarkeit in Bereichen mit geringerer Lage.", snow = "Kältebedingungen mit Schnee in der Region.",
},
},
music = {
name = "Musik", loading = "Musik wird geladen...", navigation = "Musiknavigation",
tabs = { library = "Bibliothek", playlists = "Wiedergabelisten", search = "Suchen" },
librarySubtitle = "Deine Musik, alles an einem Ort.", playlistsSubtitle = "Mixe Server-Tracks und deine YouTube-Favoriten.",
featured = "Für die Stadt gemacht", recentlyAdded = "Zuletzt hinzugefügt", songs = "Lieder", play = "Abspielen",
previous = "Vorheriger Titel", next = "Nächster Titel", nowPlaying = "Wird abgespielt", progress = "Wiedergabeposition", volume = "Lautstärke",
addMusic = "Musik hinzufügen", addYouTube = "Von YouTube hinzufügen", youtubeBody = "Füge einen öffentlichen YouTube-Link ein. Lass die optionalen Felder leer, um Videotitel und Kanal automatisch zu übernehmen.",
youtubeUrl = "YouTube-URL", youtubePlaceholder = "https://youtube.com/watch?v=...", youtubeTitle = "Titel (optional)",
youtubeTitlePlaceholder = "YouTube-Videotitel verwenden", youtubeArtist = "Künstler (optional)",
youtubeArtistPlaceholder = "Benutzt den YouTube-Kanal", addToLibrary = "Zur Bibliothek hinzufügen",
songAdded = "Song wurde in deine Bibliothek aufgenommen.", songRemoved = "Song aus deiner Bibliothek entfernt.",
newPlaylist = "Neue Wiedergabeliste", renamePlaylist = "Wiedergabeliste umbenennen", addSongs = "Lieder hinzufügen",
addSongsBody = "Wähle Lieder aus deiner Bibliothek für diese Playlist.", allSongsAdded = "Alle Songs hinzugefügt",
allSongsAddedBody = "Alle Songs aus deiner Mediathek sind bereits in dieser Playlist.", playlistBody = "Gib dieser Playlist einen Namen, den du wiedererkennst.",
playlistName = "Name der Wiedergabeliste", playlistPlaceholder = "Meine Wiedergabeliste", playlistCreated = "Wiedergabeliste erstellt.",
playlistCreatedWithSong = "Playlist erstellt und Song hinzugefügt.",
playlistRenamed = "Wiedergabeliste umbenannt.", playlistDeleted = "Wiedergabeliste gelöscht.", playlistActions = "Wiedergabelisten-Aktionen",
deletePlaylist = "Wiedergabeliste löschen", deletePlaylistTitle = "Wiedergabeliste löschen?", deletePlaylistBody = "Die Playlist wird gelöscht. Songs bleiben in deiner Mediathek.",
choosePlaylist = "Wähle eine Playlist", addToPlaylist = "Zur Wiedergabeliste hinzufügen", addedToPlaylist = "Zur Wiedergabeliste hinzugefügt.", alreadyAdded = "Hinzugefügt",
removeFromPlaylist = "Aus der Wiedergabeliste entfernen", removedFromPlaylist = "Aus der Wiedergabeliste entfernt.", createPlaylistFirst = "Erstell eine Playlist, bevor du diesen Song hinzufügst.",
songActions = "Liedaktionen", removeFromLibrary = "Aus der Bibliothek entfernen", removeSongTitle = "Song entfernen?",
removeSongBody = "Dieser YouTube Song wird auch von deinen Wiedergabelisten entfernt.", songCount = "{count} Lieder",
emptyLibrary = "Deine Bibliothek ist leer", emptyLibraryBody = "Füge einen YouTube Song hinzu oder bitte den Serverbesitzer, MP3 und OGG Tracks zu veröffentlichen.",
emptyPlaylist = "Noch keine Lieder", emptyPlaylistBody = "Füge Songs aus deiner Bibliothek zu dieser Playlist hinzu.",
noPlaylists = "Keine Wiedergabelisten", noPlaylistsBody = "Erstell eine Playlist für deine Lieblingslieder.",
searchPlaceholder = "Künstler, Lieder und Playlists", noResults = "Keine Ergebnisse", noResultsBody = "Versuch's mit einem anderen Songtitel oder Künstler.",
errors = {
invalid_youtube_url = "Füge einen gültigen öffentlichen YouTube-Videolink ein.", invalid_song_metadata = "Verwende einen kürzeren Songtitel oder Künstlernamen.",
song_exists = "Dieser YouTube-Song ist bereits in deiner Mediathek.",
song_limit = "Dein persönliches Songlimit ist erreicht.", song_not_found = "Das Lied ist nicht mehr in deiner Bibliothek.",
invalid_playlist = "Wähle einen gültigen Wiedergabelistennamen.", playlist_limit = "Dein Limit für die Playlists ist erreicht.",
playlist_not_found = "Diese Wiedergabeliste existiert nicht mehr.", playlist_song_limit = "Diese Playlist hat ihre Songlimits erreicht.",
invalid_song = "Dieser Song kann nicht zu dieser Wiedergabeliste hinzugefügt werden.", song_already_in_playlist = "Das Lied ist bereits in dieser Playlist.", rate_limited = "Zu viele Musikänderungen. Versuch es gleich erneut.",
playback_failed = "Dieses Lied konnte nicht gespielt werden.", request_failed = "Musik ist vorübergehend nicht verfügbar.", default = "Die Musikanfrage scheiterte.",
},
},
notes = {
name = "Notizen", note = "Anmerkung", back = "Zurück", actions = "Aktionen beachten",
newNote = "Neue Anmerkung", searchPlaceholder = "Suchhinweise",
title = "Titel", titlePlaceholder = "Anmerkungstitel", body = "Anmerkung", bodyPlaceholder = "Beginne zu schreiben...",
untitled = "Unbenannt", noText = "Kein zusätzlicher Text", emptyBadge = "AUF DEM GERÄT", emptyTitle = "Keine Notizen",
emptyBody = "Erstelle eine Notiz, um wichtige Details nahe bei der Hand zu halten.", noResults = "Keine Ergebnisse",
noResultsBody = "Versuch nach einem anderen Wort oder Satz zu suchen.", pin = "Hinweis zum Stift", unpin = "Anmerkung zum Öffnen",
deleteNote = "Anmerkung löschen", deleteTitle = "Notiz löschen?",
deleteBody = "Diese Notiz wird dauerhaft gelöscht.",
tools = {
bold = "Fett", bulletList = "Aufzählung", decreaseText = "Kleinerer Text", increaseText = "Größerer Text",
italic = "kursiv", numberedList = "Nummerierte Liste", quote = "Zitat", redo = "Wiederherstellen",
strike = "Durchschlagen", toolbar = "Formatierungswerkzeuge", underline = "Unterstreichung", undo = "Rückgängig",
},
},
memos = {
name = "Memos", memo = "Sprachmemo", back = "Zurück", actions = "Memo-Aktionen",
newMemo = "Neue Aufzeichnung", newMemoWithDate = "Neue Aufnahme · {date}",
searchPlaceholder = "Aufzeichnungsdateien durchsuchen", emptyTitle = "Keine Aufnahmen",
emptyBody = "Tippe auf den Aufnahmeknopf, um dein erstes Sprachmemory zu erfassen.", noResults = "Keine Ergebnisse",
noResultsBody = "Versuche es mit einem anderen Titel oder einer anderen Notiz.", recording = "Aufnahme", paused = "Pausiert",
preparing = "Mikrofon vorbereiten...", saving = "Aufzeichnung speichern...", stop = "Stoppen", pause = "Pause",
resume = "Wiederaufnahme", cancel = "Abbrechen", done = "Fertig", play = "Aufzeichnung abspielen",
pausePlayback = "Aufzeichnung ausschalten", skipBack = "15 Sekunden zurück", skipForward = "15 Sekunden vorwärts",
playbackSpeed = "Wiedergabegeschwindigkeit", title = "Titel", titlePlaceholder = "Titel der Aufzeichnung",
note = "Anmerkung", notePlaceholder = "Details hinzufügen...", delete = "Notiz löschen", deleteTitle = "Sprachmemo löschen?",
deleteBody = "Diese Aufzeichnung wird dauerhaft gelöscht.", discardTitle = "Aufnahme wegwerfen?",
discardBody = "Die aktuelle Aufzeichnung wird nicht gespeichert.", discard = "Verwerfen",
keepRecording = "Aufzeichnung fortsetzen", deleted = "Memo wurde gelöscht.",
microphoneUnavailable = "Das Mikrofon ist nicht verfügbar.",
recordingTooLarge = "Die Aufnahme ist zu groß, um sie zu speichern.",
maximumDuration = "Die maximale Aufnahmedauer wurde erreicht.",
errors = {
conflict = "Dieses Memo wurde auf einem anderen Gerät geändert. Es wurde neu geladen.",
invalid_memo = "Das Sprachmemory enthält ungültige Daten.", invalid_request = "Die Memo-Anfrage ist ungültig.",
invalid_upload = "Die hochgeladene Aufnahme konnte nicht verifiziert werden.",
invalid_upload_token = "Der Upload der Aufzeichnung konnte nicht überprüft werden.",
memo_limit = "Das Limit von 100 Sprachmemos wurde erreicht.",
memo_not_found = "Dieses Sprachmemory existiert nicht mehr.",
media_provider_failed = "Der Sprach-Memo-Upload-Dienst ist nicht verfügbar.",
media_provider_rate_limited = "Der Upload-Dienst für Sprachmemos ist ausgelastet. Versuch es gleich erneut.",
media_provider_unauthorized = "Der konfigurierte FiveManage API-Schlüssel wurde abgelehnt.",
missing_config = "Sprach-Memo-Uploads sind nicht konfiguriert.",
operation_in_progress = "Beende zuerst die aktuelle Aufnahme.",
owner_changed = "Das aktive Handy änderte sich beim Speichern des Memos.",
rate_limited = "Zu viele Änderungen an Sprachmemos. Versuch es gleich erneut.",
recording_failed = "Die Aufnahme konnte nicht aufgenommen werden.",
request_timeout = "Die Memo-Anfrage wurde abgestellt.", upload_failed = "Die Aufnahme konnte nicht hochgeladen werden.",
upload_timeout = "Die Aufzeichnung wurde zeitlich verschoben.", request_failed = "Memos sind vorübergehend nicht verfügbar.",
},
},
easyShare = {
name = "EasyShare", incoming = "Eingehende Freigabe", recentChats = "Kontakte und Chats",
destinations = "Freigabeziele", newMessage = "Neue Nachricht", sentToChat = "An den Chat gesendet.",
shareProfile = "Profil teilen", share = "Teilen", chooseConversation = "Eine Konversation wählen",
kinds = {
contact = "Kontakt", document = "Dokument", link = "Link", location = "Standort", media = "Medien",
note = "Anmerkung", photo = "Foto", playlist = "Wiedergabeliste", post = "Beitrag",
profile = "Profil", text = "Nachricht", track = "Titel", video = "Video",
},
savedToNotes = "Auf Notizen gespeichert.", copied = "Kopiert.", copy = "Kopieren", copyLink = "Link kopieren",
nearby = "Personen in der Nähe", history = "Übertragungsverlauf", noHistory = "Noch keine Übertragungen.",
noNearby = "Keine sichtbaren Spieler sind in der Nähe.", visibility = "Sichtbarkeit", requestSent = "Warten auf die Annahme...",
incomingFrom = "{name} will teilen", distance = "{distance} m entfernt", cancel = "Abbrechen",
visibilityOptions = { everyone = "Alle", contacts = "Nur Kontakte", hidden = "Verborgen" },
status = {
pending = "Warten auf Annahme", transferring = "Übertragung", completed = "Abgeschlossen",
declined = "Abgelehnt", cancelled = "Abgebrochen", expired = "Abgelaufen", failed = "Fehlgeschlagen",
accepted = "Angenommen",
},
errors = {
disabled = "EasyShare ist deaktiviert.", invalid_payload = "Dieser Punkt kann nicht geteilt werden.",
invalid_target = "Wähle einen gültigen Empfänger.", target_unavailable = "Der Spieler ist nicht mehr verfügbar.",
transfer_not_found = "Diese Übertragung ist nicht mehr verfügbar.", too_far = "Der Empfänger ist zu weit weg.",
not_owned = "Dieser Artikel gehört nicht mehr zu diesem Handy.", unsupported_payload = "Dieses Element kann nicht über EasyShare geteilt werden.", payload_too_large = "Dieser Artikel ist zu groß, um ihn zu teilen.",
location_unavailable = "Dein Standort ist nicht verfügbar.", rate_limited = "Zu viele Freigabeanfragen. Versuch es gleich erneut.",
copy_failed = "Diesen Eintrag konnte nicht kopiert werden.", request_failed = "EasyShare ist vorübergehend nicht verfügbar.",
},
},
photos = {
name = "Fotos", library = "Bibliothek",
counts = {
all = "{count} Objekte", allOne = "{count} Objekt",
favorite = "{count} Lieblings-", favorites = "{count} Favoriten",
photo = "Foto von {count}", photos = "Fotos von {count}",
video = "{count} Video", videos = "{count} Videos",
},
sorting = {
action = "Fotos sortieren", title = "Sortierung",
show = "Anzeigen", allItems = "Alle Einträge", favorites = "Favoriten",
newestFirst = "Neueste erste", oldestFirst = "Ältester Erster",
},
selection = {
action = "Auswählen", selected = "{count} ausgewählt",
share = "Ausgewählten Teil teilen", shareTitle = "{count} Medieneinträge",
shareCopy = "{count} Fotos und Videos von Fotos geteilt.",
delete = "Ausgewählte löschen", deleteTitle = "Ausgewählte Medien löschen?",
deleteBody = "Die ausgewählten Fotos und Videos werden dauerhaft gelöscht.",
deleted = "{count} Medienelemente gelöscht.", limit = "Du kannst bis zu 50 Medienartikel auswählen.",
},
loading = "Fotos werden geladen...",
emptyTitle = "Keine Fotos oder Videos", emptyBody = "Hier werden Aufnahmen von der Kamera angezeigt.",
photo = "Foto", video = "Video", photoAlt = "Bild der Fotobibliothek", videoAlt = "Video über die Fotobibliothek",
today = "Heute", yesterday = "Gestern",
addFavorite = "Zu Favoriten hinzufügen", removeFavorite = "Aus Favoriten entfernen",
delete = "Medien löschen", deleteTitle = "Medien löschen?",
deleteBody = "Dieses Foto oder Video wird dauerhaft gelöscht.", deleted = "Medien gelöscht.",
zoomIn = "Vergrößern", zoomOut = "Auszoomen", resetZoom = "Zoom zurücksetzen",
filters = { all = "Alle", photos = "Fotos", videos = "Videos" },
import = {
action = "Importieren", title = "Importieren", chooseSource = "Wähle eine Webseite",
linkTitle = "Importieren von Link", linkBody = "Füge einen direkten Link zu einem Bild oder Video von dieser Website ein.",
linkLabel = "Bild- oder Video-Link", linkPlaceholder = "https://...", linkCompleted = "Medien importiert.",
loading = "Medien werden geladen...", emptyTitle = "Keine Medien",
emptyBody = "Diese Website hat keine Medien dieser Art.", loadMore = "Mehr laden",
alreadyImported = "Bereits importiert", failed = "Fehlgeschlagen", completed = "{imported} Medien importiert.",
partial = "Importiert {imported} von {total} Medien.",
},
errors = {
cancelled = "Die Medienaktion wurde abgesagt.", capture_failed = "Die Spielansicht kann nicht erfasst werden.",
invalid_import_request = "Die Importanfrage ist ungültig.", invalid_import_media = "Dieses Medienelement kann nicht importiert werden.",
invalid_media_type = "Der Medientyp ist ungültig.", invalid_upload = "Der Upload konnte nicht überprüft werden.",
invalid_upload_token = "Die Upload-Sitzung ist nicht mehr gültig.", missing_config = "Fotos Uploads sind nicht konfiguriert.",
import_media_not_allowed = "Dieser Medieneintrag ist nicht erlaubt.", import_media_too_large = "Dieser Medienartikel ist zu groß.",
import_media_unavailable = "Dieser Medienartikel ist nicht mehr verfügbar.", import_provider_failed = "Die Website konnte ihre Medien nicht laden.",
import_provider_unauthorized = "Die Anmeldeinformationen der Website sind ungültig.", import_source_not_found = "Diese Website ist nicht registriert.",
import_source_unavailable = "Diese Website ist vorübergehend nicht verfügbar.",
invalid_import_url = "Gib einen gültigen HTTPS-Medienlink ein.", import_url_not_allowed = "Dieser Link stammt nicht von der gewählten Website.",
import_url_unavailable = "Die vernetzten Medien konnten nicht erreicht werden.", import_size_unavailable = "Die Website lieferte nicht die Mediengröße.",
media_in_use = "Dieses Medium wird noch von SkyPic verwendet und kann noch nicht gelöscht werden.",
not_found = "Das Medienobjekt existiert nicht mehr.", profile_photo_required = "Dies ist das letzte Foto in deinem Flare-Profil. Füge vor dem Löschen ein weiteres Profilfoto hinzu.", owner_changed = "Das aktive Telefonkonto hat sich geändert.",
operation_in_progress = "Eine weitere Medienoperation ist bereits im Gange.",
rate_limited = "Zu viele Medienaktionen. Versuch es gleich erneut.", request_failed = "Die Anfrage Fotos ist fehlgeschlagen.",
request_timeout = "Der Mediendienst hat nicht rechtzeitig geantwortet.", unsupported = "Dieses Medienformat wird nicht unterstützt.",
upload_failed = "Der Medien-Upload ist fehlgeschlagen.", upload_timeout = "Der Medien-Upload hat zu lange gedauert.",
},
},
appStore = {
name = "App Store", get = "LADEN", open = "ÖFFNEN", installing = "Wird installiert",
player = "Spieler", profileLabel = "{name} Profil",
searchPlaceholder = "Spiele, Apps, Geschichten und mehr", appsTitle = "Eingebaute Apps", gamesTitle = "Spiele",
selected = "Für dein Sky Phone verfügbare Apps",
tabs = { today = "Heute", apps = "Apps", games = "Spiele", search = "Suchen" },
today = {
featured = "Heute vorgestellt",
gameHighlight = "Spiel-Highlight", appHighlight = "App-Highlight",
curatedForYou = "Kuratiert für dich", editorsChoice = "Entscheidung des Herausgebers",
discoverTitle = "{app} entdecken", playTitle = "Spiel etwas Neues mit {app}",
description = "{app} steht heute auf Sky Phone im Rampenlicht.",
categoryDescription = "{category} · Hergestellt für Sky Phone",
moreHighlights = "Die Highlights von heute", topToday = "Heute oben",
topTodayDescription = "Beliebte Auswahl aus der heutigen Ausgabe",
oneMoreThing = "Noch etwas:",
},
filters = {
all = "Alle", social = "Sozial", utilities = "Dienstprogramme", shopping = "Shopping",
productivity = "Produktivität", arcade = "Arcade", puzzle = "Rätsel", classic = "Klassiker",
},
browse = {
categories = "Speichern von Kategorien", availableNow = "Jetzt verfügbar",
featureTitle = "{app} entdecken", featuredPages = "Empfohlene Apps",
handPicked = "Für dich ausgewählt", essentialApps = "Unverzichtbare Apps",
essentialGames = "Unverzichtbare Spiele",
},
taglines = {
citywarn = "Live-Stadtwarnungen und Hinweise zur öffentlichen Sicherheit",
crypto = "Synthetische Märkte, Portfolio und Wallet-Transfers",
health = "Gesundheit, Aktivität und medizinische Informationen",
["weazel-news"] = "Lokale Nachrichten und Stadtgeschichten",
companies = "Unternehmen, Arbeitsplätze und Dienstleistungen", music = "Lieder, Wiedergabelisten und Audio",
picstagram = "Foto-Sharing und sozialer Feed", skypic = "Private Snaps, Stories und enge Freunde", feather = "Kurze Beiträge und Stadtgespräche",
fliptok = "Videos und Trends", flare = "Soziale Beiträge und Live-Momente",
calendar = "Veranstaltungen, Termine und Erinnerungen", radio = "Live-Radio und Team-Kommunikation",
["local-pages"] = "Lokale Unternehmen und Community-Seiten", crewlink = "Crews, Mitglieder und Koordination",
phone = "Anrufe, Kontakte und Voicemail", messages = "Privattexte und Medien",
darkchat = "Private Nachrichten und sichere Gruppen", garage = "Fahrzeuge, Parkplätze und Parkservice",
house = "Wohnhäuser, Zugang und Management", map = "Navigation und nahe gelegene Orte",
skyride = "Stadtfahrten und Fahrerbuchung", banking = "Konten, Überweisungen und Zahlungen",
billing = "Rechnungen und Zahlungsaufforderungen", mail = "E-Mail und Anhänge",
notes = "Notizen, Listen und Ideen", memos = "Sprachaufnahmen und Memos",
calculator = "Tägliche und wissenschaftliche Berechnungen", camera = "Fotos und Videoaufnahmen",
clock = "Zeit, Wecker und Timer", weather = "Vorhersagen und aktuelles Wetter",
photos = "Foto- und Video-Bibliothek", settings = "Telefoneinstellungen und Sicherheit",
snake = "Klassisches Arcade-Snake", memory = "Herausforderung zum Kartenpaare-Finden",
["number-merge"] = "Zahlenrätsel und Strategie", minesweeper = "Klassisches Logikrätsel",
["tower-stack"] = "Präzises Turmbauspiel", ["sky-flappy"] = "Schnelle Arcade-Flugherausforderung",
citymarkt = "Lokaler Marktplatz und Inserate", ["neon-drop"] = "Neon-Blockrätsel",
},
previews = {
citywarn = { first = "Live-Warnungen", second = "Sicherheitszonen", third = "Vorfallmeldungen" },
crypto = { first = "Synthetische Märkte", second = "Portfolio", third = "Wallet-Transfers" },
health = { first = "Aktivitätsringe", second = "Notfallpass", third = "Gesundheitsdaten" },
["weazel-news"] = { first = "Topmeldungen", second = "Lokale Berichte", third = "Eilmeldungen" },
companies = { first = "Unternehmensverzeichnis", second = "Jobanfragen", third = "Dienstleistungen" },
music = { first = "Aktuelle Wiedergabe", second = "Playlists", third = "Musikmediathek" },
picstagram = { first = "Foto-Feed", second = "Stories", third = "Profile" },
skypic = { first = "Private Snaps", second = "Freundes-Stories", third = "Schnelle Chats" },
feather = { first = "Kurzbeiträge", second = "Abonniert-Feed", third = "Unterhaltungen" },
fliptok = { first = "Video-Feed", second = "Creator-Werkzeuge", third = "Trends" },
flare = { first = "Personen entdecken", second = "Matches", third = "Live-Momente" },
calendar = { first = "Anstehende Termine", second = "Tagesplaner", third = "Erinnerungen" },
radio = { first = "Live-Kanäle", second = "Teamfunk", third = "Favoriten" },
["local-pages"] = { first = "Lokale Seiten", second = "Bewertungen", third = "Stadt entdecken" },
crewlink = { first = "Crew-Mitglieder", second = "Geteilte Standorte", third = "Koordination" },
phone = { first = "Letzte Anrufe", second = "Kontakte", third = "Voicemail" },
messages = { first = "Unterhaltungen", second = "Medien teilen", third = "Schnellantworten" },
darkchat = { first = "Private Chats", second = "Sichere Gruppen", third = "Einladungen" },
garage = { first = "Fahrzeugliste", second = "Parkorte", third = "Parkservice" },
house = { first = "Immobilienzugang", second = "Bewohner", third = "Verwaltung" },
map = { first = "Live-Navigation", second = "Orte in der Nähe", third = "Routenführung" },
skyride = { first = "Fahrt buchen", second = "Fahrer verfolgen", third = "Fahrtenverlauf" },
banking = { first = "Kontostand", second = "Überweisungen", third = "Transaktionen" },
billing = { first = "Offene Rechnungen", second = "Zahlungsanfragen", third = "Zahlungsverlauf" },
mail = { first = "Posteingang", second = "Anhänge", third = "Postfächer" },
notes = { first = "Notizen", second = "Checklisten", third = "Angeheftete Ideen" },
memos = { first = "Sprachaufnahmen", second = "Wiedergabe", third = "Favoriten" },
calculator = { first = "Grundrechenarten", second = "Wissenschaftliche Funktionen", third = "Verlauf" },
camera = { first = "Fotomodus", second = "Videoaufnahme", third = "Zoomsteuerung" },
clock = { first = "Weltuhr", second = "Wecker", third = "Timer" },
weather = { first = "Aktuelles Wetter", second = "Stündliche Vorhersage", third = "Sieben-Tage-Ausblick" },
photos = { first = "Medienmediathek", second = "Alben", third = "Geteilte Medien" },
settings = { first = "Gerätesteuerung", second = "Datenschutz", third = "Personalisierung" },
snake = { first = "Highscore", second = "Geschwindigkeit", third = "Klassisches Raster" },
memory = { first = "Gefundene Paare", second = "Bestzeit", third = "Kartendesigns" },
["number-merge"] = { first = "Höchste Kachel", second = "Punktestand", third = "Strategieraster" },
minesweeper = { first = "Minenzähler", second = "Bestzeit", third = "Schwierigkeit" },
["tower-stack"] = { first = "Turmhöhe", second = "Perfekte Ablagen", third = "Highscore" },
["sky-flappy"] = { first = "Flugpunkte", second = "Bester Lauf", third = "Hindernisse" },
citymarkt = { first = "Angebote", second = "Kategorien", third = "Gespeicherte Angebote" },
["neon-drop"] = { first = "Gelöschte Linien", second = "Level", third = "Neon-Steine" },
},
search = {
recommended = "Empfohlen", discover = "Entdecken", results = "Suchergebnisse",
noResults = "Keine Ergebnisse", noResultsBody = "Versuche nach einer anderen App oder einem anderen Spiel zu suchen.", ad = "Anzeige",
topApps = "Top-Apps", topGames = "Top-Spiele", bestApps = "Bestseller-Apps",
bestGames = "Bestsellerspiele", productivity = "Produktivität", photoVideo = "Foto & Video",
},
account = {
account = "Account", title = "App-Verwaltung", skyAccount = "Sky Phone Konto",
apps = "Installation von Apps", games = "Spiele", library = "Deine Bibliothek.", myApps = "Meine Apps",
downloadedOn = "Gespeichert {date}", uninstall = "Deinstallieren", uninstallApp = "Deinstallieren {app}",
uninstallTitle = "Diese App deinstallieren?",
uninstallBody = "{app} wird von diesem Handy entfernt. Du kannst die App erneut aus dem App Store laden.",
},
details = {
skyStudios = "Sky Studios", share = "App teilen", openDetails = "Ansicht {app}",
shareReady = "App-Informationen sind zum Teilen bereit.", ratings = "{count}-Werte",
shareCopy = "Schau dir {app} im App Store an.",
age = "Altersbewertung", years = "Jahre", chart = "Abbildung", whatsNew = "Was ist neu?",
version = "Version {version}", updatedToday = "Heute",
releaseNotes = "{app} beinhaltet nun frischen Inhalt, schnelleres Laden und mehrere Verbesserungen der Schnittstelle.",
preview = "Vorschau", testData = "Vorschaudaten", previewLive = "Live-Vorschau",
previousPreview = "Vorherige Vorschau", nextPreview = "Nächste Vorschau",
previewOverview = "Alles Wichtige auf einen Blick", previewCommunity = "Gemeinschaft",
previewInsights = "Erkenntnisse", today = "Heute", progress = "Fortschritte",
communityTitle = "Gemeinsam in {app}",
communityBody = "Entdecke Aktivitäten von Spielern rund um Los Santos.",
featuredMoment = "Vorgestellter Moment von heute", weeklyActivity = "Wöchentliche Aktivität",
fromLastWeek = "von letzter Woche", about = "Über diese App",
description = "{app} ist ein umfangreiches {category}-Erlebnis für Sky Phone. Entdecke die Funktionen, verbinde dich mit der Stadt und behalte alles griffbereit.",
crypto = {
releaseNotes = "VaultX bietet jetzt eine klarere Portfolio-Entwicklung, aktuelle synthetische Märkte und verbesserte Wallet-Transfers mit servervalidierten Angeboten.",
previewOverview = "Portfolio, Guthaben und Entwicklung auf einen Blick", previewCommunity = "Märkte",
markets = "Märkte", serverPrices = "Serverkurse", communityTitle = "Synthetische Märkte handeln",
communityBody = "Verfolge fiktive Assets, prüfe kurzlebige Angebote und handle gegen die verfügbare Börsenliquidität.",
featuredMoment = "Aktuelle Marktbewegungen", previewInsights = "Portfolio",
weeklyActivity = "Simulierte Entwicklung", fromLastWeek = "fiktive wöchentliche Portfolio-Änderung",
description = "VaultX ist die fiktive Krypto-Börse und Wallet für Sky Phone. Verfolge synthetische Märkte, verwalte dein charaktergebundenes Portfolio, zahle Guthaben ein oder aus, handle mit kurzlebigen Serverangeboten und übertrage Assets über öffentliche VaultX-Keys. Alle Kurse sind fiktiv und haben keinen realen Gegenwert.",
},
},
},
settings = {
name = "Einstellungen", searchPlaceholder = "Suchen", airplaneMode = "Flugmodus", streamerMode = "Streamermodus",
wallpaper = "Hintergrundbild", on = "An", off = "Aus", accountName = "Sky Cloud",
accountDetail = "Wichtige Daten & Cloud", accountLocalDetail = "Nicht angemeldet",
accountCloudDetail = "Wichtige Daten werden über Sky Cloud synchronisiert", accountLoginBody = "Melde dich an, um deine wichtigen Daten zu schützen. Ohne Sky-Cloud-Konto gehen sie mit diesem Handy verloren.",
accountInformation = "Kontoinformationen", accountStatus = "Kontostatus", accountStatusValue = "Aktiv",
accountStorage = "Cloud-Speicher", accountStorageValue = "Auf dem Gerät", accountPurchases = "Medien & Einkäufe",
accountPurchasesValue = "Verfügbar", notifications = "Mitteilungen", sounds = "Sounds & Haptik",
general = "Allgemeine Einstellungen", security = "Passcode & Sicherheit", appearance = "Darstellung", allowNotifications = "Benachrichtigungen zulassen",
connectivity = "Verbindung", connections = "Verbindungen", wifi = "WLAN", bluetooth = "Bluetooth", cellular = "Mobilfunk",
connectivityDescription = "WLAN-, Bluetooth- und Mobilfunkeinstellungen werden auf diesem Handy gespeichert.",
focus = "Fokus", focusMode = "Fokus", focusDescription = "Fokus schaltet unwichtige Benachrichtigungen stumm, während Wecker und wichtige Warnungen weiterhin verfügbar bleiben.",
notificationSounds = "Töne", notificationDuration = "Mitteilungsdauer", seconds = "{seconds} Sekunden",
ringtoneVolume = "Klingeltonlautstärke", notificationVolume = "Benachrichtigungslautstärke",
ringtone = "Klingelton", notificationSound = "Benachrichtigungs-Sound", graphicsMode = "Grafikmodus",
performanceMode = "Leistungsmodus", performanceModeDescription = "Glaseffekt ohne Unschärfe für bessere CEF-Leistung",
ultimateMode = "Ultimativer Modus", ultimateModeDescription = "Volle Unschärfe- und Glaseffekte für kompatible FiveM-Clients",
appearanceMode = "Erscheinungsbild",
automatic = "Automatisch", light = "Hell", dark = "Dunkel", phoneScale = "Telefongröße", phoneFrame = "Telefonrahmen",
screenBrightness = "Bildschirmhelligkeit",
development = "Entwicklung", skyUiKitchenSink = "Sky-UI-Komponentenkatalog",
skyUiKitchenSinkDescription = "Interaktiver Katalog der offiziellen Sky-UI-Komponenten",
about = "Info", deviceName = "Gerätename", deviceNameValue = "Sky Phone", softwareVersion = "Softwareversion",
language = "Sprache", languageValue = "Deutsch", localStorage = "Lokaler Speicher", localStorageValue = "Auf dem Gerät",
back = "Einstellungen", wallpaperPicker = "Hintergrundbilder", deviceInformation = "Geräteinformationen",
wallpaperFromPhotos = "Wähle aus Fotos", wallpaperFromPhotosDescription = "Wende eines deiner Fotos an.",
wallpaperFromCamera = "Foto machen", wallpaperFromCameraDescription = "Neues Hintergrundbild erstellen",
wallpaperCustomUpload = "Eigenes Bild hochladen", wallpaperCustomUploadDescription = "Verwende einen geprüften HTTPS-Bildlink",
wallpaperHistory = "Zuletzt verwendet", wallpaperCustom = "Eigenes Hintergrundbild",
wallpaperTarget = "Zielbildschirm", wallpaperHomeScreen = "Home-Bildschirm", wallpaperLockScreen = "Sperrbildschirm",
imei = "IMEI", linkedDevices = "Verknüpfte Geräte", thisDevice = "Dieses Handy", removeDevice = "Gerät entfernen",
simCard = "SIM-Karte", simNumber = "Telefonnummer", simType = "SIM-Typ", registeredSim = "Registriert",
anonymousSim = "Anonym", noSim = "Keine SIM", ejectSim = "SIM auswerfen", ejectSimBody = "SIM-Karte zurück ins Inventar legen?",
removeDeviceBody = "Gib dein Sky Cloud Passwort ein, um dieses Gerät aus dem Konto zu entfernen.", signOut = "Abmelden",
reset = "Handy übertragen oder zurücksetzen", transferOrReset = "Handy übertragen oder zurücksetzen", transferOrResetDescription = "Bereite dieses Handy für eine neue Einrichtung vor.",
resetHeroTitle = "Ein sauberer Anfang, ohne zu verlieren, was dir folgt",
resetHeroBody = "Lösche lokale Inhalte und Einstellungen von diesem Handy. Informationen auf deiner SIM oder in unterstützten Konten bleiben erhalten.",
erasedFromPhone = "Aus diesem Handy gelöscht", eraseDeviceSettings = "Passcode, Einstellungen und Layout des Home Screens",
eraseLocalContent = "Fotos, Notizen und Inhalte nur lokal gespeichert", eraseLocalApps = "Gespeicherte Apps und lokale App-Sitzungen",
keptSafe = "Sicher aufbewahrt", keepSimData = "SIM-Karte und Telefonnummer", keepSimDataBody = "Deine Nummer und SIM-basierte Kommunikation bleiben auf der SIM erhalten.",
keepCloudData = "Konto- & Cloud-Daten", keepCloudDataBody = "Unterstützte Informationen verbleiben in der App oder im Sky Cloud-Konto.",
resetSetupAssistant = "Wenn das Löschen abgeschlossen ist, startet der Setup Assistant automatisch.",
factoryReset = "Alle Inhalte und Einstellungen löschen", factoryResetBody = "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Lokale Einstellungen, Apps und nicht synchronisierte Inhalte werden gelöscht. Deine SIM-Nummer und kontogesicherten Daten bleiben erhalten.",
factoryResetProgress = "Sky Phone wird gelöscht", factoryResetWarning = "Halte dieses Handy offen. Deine SIM und Cloud-Daten sind sicher.",
factoryResetSystemProcess = "Sicherer Systemprozess", factoryResetPreparing = "Sichere Zurücksetzung vorbereiten", factoryResetPreparingDetail = "Überprüfung der Gerätedaten",
factoryResetRemoving = "Entfernen personenbezogener Daten", factoryResetRemovingDetail = "Clearing-Apps und lokale Inhalte",
factoryResetSecuring = "Schutz der verbundenen Dienste", factoryResetSecuringDetail = "SIM und Cloud-Daten erhalten",
factoryResetFinishing = "Einrichtung beenden", factoryResetFinishingDetail = "Vorbereitung des Willkommensbildschirms",
factoryResetSimSafe = "SIM geschützt", factoryResetCloudSafe = "Cloud geschützt",
passcode = {
description = "Ein Passcode schützt den Inhalt dieses Telefons. Er bleibt beim Wechsel des SIM- oder Sky Cloud-Kontos beim Gerät.",
status = "Passcode-Status", codeLength = "Passcode-Länge", sixDigit = "6-stelliger Code", fourDigit = "4-stelliger Code",
turnOn = "Passcode einschalten", turnOff = "Passcode ausschalten", change = "Passcode ändern",
enterNew = "Neuen Passcode eingeben", confirmNew = "Neuen Passcode bestätigen", enterCurrent = "Aktuellen Passcode eingeben",
screenSubtitle = "Gib 4 oder 6 Ziffern ein.", incorrect = "Falscher Passcode.", mismatch = "Die Passcodes stimmen nicht überein.",
locked = "Zu viele falsche Versuche. Versuch es später erneut.", rateLimited = "Zu viele Versuche. Bitte warte.",
failed = "Der Passcode konnte nicht aktualisiert werden.", saved = "Passcode gespeichert.", disabled = "Passcode deaktiviert.",
},
accountErrors = {
invalid_email = "Wähle eine gültige 332 Zeichen iFruit-Adresse.", invalid_password = "Passwort muss 664 Zeichen sein.",
invalid_credentials = "E-Mail oder Passwort ist falsch.", email_taken = "Diese iFruit Adresse ist bereits registriert.",
rate_limited = "Zu viele Versuche. Versuch es in einer Minute erneut.", current_device = "Melde dich an, anstatt das aktuelle Handy zu entfernen.",
device_not_found = "Das Gerät ist nicht mehr verbunden.", default = "Die Kontoanfrage ist fehlgeschlagen.",
},
toggle = {
airplaneMode = "Flugmodus umschalten", streamerMode = "Streamermodus umschalten", focusMode = "Fokus einschalten",
wifiEnabled = "WLAN umschalten", bluetoothEnabled = "Bluetooth umschalten", cellularEnabled = "Mobile Daten umschalten",
notifications = "Umschalten von Benachrichtigungen für {app}", notificationSounds = "Benachrichtigungs-Sounds für {app} umschalten",
},
frames = {
black = "Schwarz", blue = "Blau", green = "Grün", lavender = "Lavendel", red = "Rot", white = "Weiß",
orange = "Orange", yellow = "Gelb", lime = "Limettengrün", teal = "Petrol", cyan = "Cyan", purple = "Lila",
pink = "Rosa", gold = "Gold", rgb = "RGB",
},
ringtones = { skyline = "Skyline", horizon = "Horizont", pulse = "Puls" },
notificationSoundsList = { chime = "Glockenspiel", signal = "Signal", soft = "Sanft" },
wallpapers = {
midnight = "Mitternacht", aurora = "Aurora", ember = "Ember", ocean = "Ozean", sunrise = "Sonnenaufgang",
violet = "Violett", forest = "Wald", cobalt = "Kobalt", rose = "Rosen", sand = "Sand",
graphite = "Graphit", prism = "Prism",
},
},
},
},
}