Move documentation images into a centralized .github/assets directory and update the README image references. This change includes relocating the live demo button and adding a new repository banner.
Alec Schitzkat
