diff --git a/frontend/src/views/apps/CityMarktApp.vue b/frontend/src/views/apps/CityMarktApp.vue
index 1bcc6eb..faae168 100644
--- a/frontend/src/views/apps/CityMarktApp.vue
+++ b/frontend/src/views/apps/CityMarktApp.vue
@@ -577,8 +577,11 @@ onMounted(async () => {
   <main class="citymarkt" :class="{ 'citymarkt--light': !phone.isDarkMode }">
     <header v-if="screen === 'main'" class="citymarkt__header">
       <div>
-        <span class="citymarkt__brand"><Tag :size="14" /> {{ phone.t('Apps.citymarkt.eyebrow') }}</span>
-        <h1>{{ phone.t('Apps.citymarkt.name') }}</h1>
+        <span class="citymarkt__brand">
+          <Tag :size="14" />
+          {{ phone.t(tab === 'discover' ? 'Apps.citymarkt.eyebrow' : 'Apps.citymarkt.name') }}
+        </span>
+        <h1>{{ phone.t(tab === 'discover' ? 'Apps.citymarkt.name' : `Apps.citymarkt.tabs.${tab}`) }}</h1>
       </div>
       <button
         v-if="isAuthenticated"
diff --git a/frontend/src/views/apps/LocalPagesApp.vue b/frontend/src/views/apps/LocalPagesApp.vue
index caba940..e79f4db 100644
--- a/frontend/src/views/apps/LocalPagesApp.vue
+++ b/frontend/src/views/apps/LocalPagesApp.vue
@@ -233,8 +233,11 @@ onMounted(() => void loadFeed())
     <template v-if="screen === 'main'">
       <header class="pages__header">
         <div>
-          <span class="pages__brand"><MapPin :size="14" /> {{ phone.t('Apps.localPages.eyebrow') }}</span>
-          <h1>{{ phone.t('Apps.localPages.name') }}</h1>
+          <span class="pages__brand">
+            <MapPin :size="14" />
+            {{ phone.t(tab === 'feed' ? 'Apps.localPages.eyebrow' : 'Apps.localPages.name') }}
+          </span>
+          <h1>{{ phone.t(tab === 'feed' ? 'Apps.localPages.name' : 'Apps.localPages.profile') }}</h1>
         </div>
       </header>
 
diff --git a/sky_phone/source/html/index.html b/sky_phone/source/html/index.html
index dfc68c9..4b462ef 100644
--- a/sky_phone/source/html/index.html
+++ b/sky_phone/source/html/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@
     <meta charset="UTF-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
     <title>Sky Phone</title>
-    <script type="module" crossorigin src="./assets/sky-index-1Ypc5mKY.js"></script>
+    <script type="module" crossorigin src="./assets/sky-index-AOWIBJTS.js"></script>
     <link rel="stylesheet" crossorigin href="./assets/sky-index-DMAIEjGF.css">
   </head>
   <body>
