PR #958

locale/cn.lua

@@ -12,102 +12,102 @@ local Translations = {
         duplicate_license = '发现重复的 Rockstar 许可证',
         no_valid_license  = '未找到有效的 Rockstar 许可证',
         not_whitelisted = '您没有被列入此服务器的白名单',
-        server_already_open = '服务器已经打开',
-        server_already_closed = '服务器已经关闭',
-        no_permission = '您没有权限..',
-        no_waypoint = '没有设置导航点.',
+        server_already_open = '服务器已打开',
+        server_already_closed = '服务器已关闭',
+        no_permission = '您没有此权限..',
+        no_waypoint = '无GPS点位设置.',
         tp_error = '传送时出错.',
-        connecting_database_error = '连接到服务器时发生数据库错误. (SQL服务器是否开启?)',
-        connecting_database_timeout = '连接数据库超时. (SQL服务器是否开启?)',
+        connecting_database_error = '连接到服务器时发生数据库错误。(SQL server是否已打开?)',
+        connecting_database_timeout = '与数据库的连接超时。(SQL server是否已打开?)',
     },
     success = {
-        server_opened = '服务器已开启',
+        server_opened = '服务器已打开',
         server_closed = '服务器已关闭',
-        teleported_waypoint = '传送到导航点.',
+        teleported_waypoint = '传送至航路点.',
     },
     info = {
-        received_paycheck = '你收到了你的薪水 $%{value}',
-        job_info = '工作: %{value} | 级别: %{value2} | 工作状态: %{value3}',
+        received_paycheck = '你收到的薪水是 $%{value}',
+        job_info = '工作: %{value} | 级别: %{value2} | 上班状态: %{value3}',
         gang_info = '帮派: %{value} | 级别: %{value2}',
-        on_duty = '你开始上班了!',
-        off_duty = '你现在下班了!',
-        checking_ban = '你好 %s. 我们正在检查你是否被服务器封禁。',
-        join_server = '欢迎 %s 进入 {Server Name}.',
-        checking_whitelisted = '欢迎 %s. 我们正在检查您的白名单.',
-        exploit_banned = '您已因作弊而被禁止。 查看我们的 Discord 了解更多信息: %{discord}',
-        exploit_dropped = '你因为漏洞利用而被踢出服务器',
+        on_duty = '你现在开始上班了!',
+        off_duty = '从现在开始你下班了!',
+        checking_ban = '你好 %s. 我们正在检查您是否被禁止.',
+        join_server = '欢迎 %s 加入 {Server Name}.',
+        checking_whitelisted = '你好 %s. 我们正在检查您是否在白名单内.',
+        exploit_banned = '你因作弊而被禁止。查看Discord了解更多信息:%{discord}',
+        exploit_dropped = '你因为被而被踢出',
     },
     command = {
         tp = {
-            help = '传送至玩家或位置 (仅限管理员)',
+            help = 'TP至玩家或坐标(仅限管理员)',
             params = {
                 x = { name = 'id/x', help = '玩家ID或X位置'},
-                y = { name = 'y', help = 'Y 位置'},
-                z = { name = 'z', help = 'Z 位置'},
+                y = { name = 'y', help = 'Y位置'},
+                z = { name = 'z', help = 'Z位置'},
             },
         },
-        tpm = { help = '传送至导航点 (仅限管理员)' },
-        togglepvp = { help = '启用/关闭 服务器PVP模式 (仅限管理员)' },
+        tpm = { help = 'TP到标记(仅限管理员)' },
+        togglepvp = { help = '切换服务器上的PVP(仅限管理员)' },
         addpermission = {
-            help = '授予玩家权限 (仅限God权限)',
+            help = '授予玩家权限(仅限God)',
             params = {
                 id = { name = 'id', help = '玩家ID' },
                 permission = { name = 'permission', help = '权限级别' },
             },
         },
         removepermission = {
-            help = '删除玩家权限 (仅限God权限)',
+            help = '删除玩家权限(仅限上帝)',
             params = {
                 id = { name = 'id', help = '玩家ID' },
                 permission = { name = 'permission', help = '权限级别' },
             },
         },
-        openserver = { help = '为每个人打开服务器 (仅限管理员)' },
+        openserver = { help = '为每个人打开服务器(仅限管理员)' },
         closeserver = {
-            help = '为没有权限组的人关闭服务器 (仅限管理员)',
+            help = '为没有权限的人关闭服务器(仅限管理员)',
             params = {
-                reason = { name = 'reason', help = '关闭原因（可选）' },
+                reason = { name = 'reason', help = '关闭原因(可选)' },
             },
         },
         car = {
-            help = '生成车辆 (仅限管理员)',
+            help = '刷出车辆(仅限管理员)',
             params = {
                 model = { name = 'model', help = '车辆型号名称' },
             },
         },
-        dv = { help = '删除车辆 (仅限管理员)' },
+        dv = { help = '删除车辆(仅限管理员)' },
         givemoney = {
-            help = '给玩家钱 (仅限管理员)',
+            help = '给玩家钱(仅限管理员)',
             params = {
                 id = { name = 'id', help = '玩家ID' },
-                moneytype = { name = 'moneytype', help = '货币类型 (cash, bank, crypto)' },
-                amount = { name = 'amount', help = '金额' },
+                moneytype = { name = 'moneytype', help = '货币类型(cash, bank, crypto)' },
+                amount = { name = 'amount', help = '数量' },
             },
         },
         setmoney = {
-            help = '设置玩家金额 (仅限管理员)',
+            help = '设置玩家金额(仅限管理员)',
             params = {
                 id = { name = 'id', help = '玩家ID' },
-                moneytype = { name = 'moneytype', help = '货币类型 (cash, bank, crypto)' },
-                amount = { name = 'amount', help = '金额' },
+                moneytype = { name = 'moneytype', help = '货币类型(cash, bank, crypto)' },
+                amount = { name = 'amount', help = '数量' },
             },
         },
-        job = { help = '检查你的职业' },
+        job = { help = '检查您的工作' },
         setjob = {
-            help = '设置玩家职业 (仅限管理员)',
+            help = '设置玩家工作(仅限管理员)',
             params = {
                 id = { name = 'id', help = '玩家ID' },
-                job = { name = 'job', help = '职业' },
-                grade = { name = 'grade', help = '职业阶级' },
+                job = { name = 'job', help = '工作名称' },
+                grade = { name = 'grade', help = '工作级别' },
             },
         },
         gang = { help = '检查你的帮派' },
         setgang = {
-            help = '设置玩家帮派 (仅限管理员)',
+            help = '设置玩家作业(仅限管理员)',
             params = {
                 id = { name = 'id', help = '玩家ID' },
                 gang = { name = 'gang', help = '帮派名称' },
-                grade = { name = 'grade', help = '帮派阶级' },
+                grade = { name = 'grade', help = '帮派级别' },
             },
         },
         ooc = { help = 'OOC聊天消息' },
@@ -126,4 +126,4 @@ if GetConvar('qb_locale', 'en') == 'cn' then
         warnOnMissing = true,
         fallbackLang = Lang,
     })
-end
+end