diff --git a/build/nntmux.xml b/build/nntmux.xml
index f604d8310..42667f04a 100755
--- a/build/nntmux.xml
+++ b/build/nntmux.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
9
- 5273
+ 5274
0000-00-00
diff --git a/www/themes/Charisma/templates/predb.tpl b/www/themes/Charisma/templates/predb.tpl
index c1bdb8453..af8d590e0 100755
--- a/www/themes/Charisma/templates/predb.tpl
+++ b/www/themes/Charisma/templates/predb.tpl
@@ -20,10 +20,9 @@
-
-
-
-
+
+
+
| Date |
Title |
@@ -379,7 +378,6 @@
-
{$pager}