diff --git a/html/scripts/app_en.js b/html/scripts/app_en.js
index c0551140..36515331 100644
--- a/html/scripts/app_en.js
+++ b/html/scripts/app_en.js
@@ -237,7 +237,7 @@
 		
 		$('.message .ok-btn').click(function() {
 			$.post('http://esx_phone/send', JSON.stringify({
-				message: $(this).attr('data-contact-job') + ": Received !",
+				message: $(this).attr('data-contact-job') + ": Received!",
 				number : $(this).attr('data-contact-number'),
 				anonyme: false
 			}))
diff --git a/locales/en.lua b/locales/en.lua
index 83ef249f..bcf71598 100644
--- a/locales/en.lua
+++ b/locales/en.lua
@@ -1,6 +1,6 @@
 Locales['en'] = {
 
-	['new_message'] = '~b~New message :~s~ %s',
+	['new_message'] = '~b~New message:~s~ %s',
 	['press_take_call'] = ' - Press ~INPUT_CONTEXT~ to take the call',
 	['taken_call'] = ' has taken the call',
 	['gps_position'] = 'destination entered into the GPS',