From de21787dde1ef61b090d249d5ae9831155ca94ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Lecomte?= Date: Sun, 25 Nov 2018 22:20:06 +0100 Subject: [PATCH] Fix i18n FR (#61) Fix French translation --- locales/fr.lua | 27 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/locales/fr.lua b/locales/fr.lua index d7a9d443..55ebe0ed 100644 --- a/locales/fr.lua +++ b/locales/fr.lua @@ -26,7 +26,7 @@ Locales['fr'] = { ['public_leave'] = 'appuyez sur ~INPUT_PICKUP~ pour aller à l\'entrée de l\'immeuble.', -- Lumber Jack job - ['lj_locker_room'] = 'lumberjack\'s Locker Room', + ['lj_locker_room'] = 'vestiaire du bûcheron', ['lj_mapblip'] = 'tas de bois', ['lj_wood'] = 'bois', ['lj_pickup'] = 'appuyez sur ~INPUT_PICKUP~ pour récupérer du bois.', @@ -39,7 +39,7 @@ Locales['fr'] = { ['lj_deliver_button'] = 'appuyez sur ~INPUT_PICKUP~ pour livrer les planches.', -- Fisherman - ['fm_fish_locker'] = 'fishermen\'s Locker Room', + ['fm_fish_locker'] = 'vestiaire du pêcheur', ['fm_fish'] = 'poisson', ['fm_fish_area'] = 'zone de pêche', ['fm_fish_button'] = 'appuyez sur ~INPUT_PICKUP~ pour pêcher.', @@ -51,19 +51,20 @@ Locales['fr'] = { ['fm_deliver_fish'] = 'appuyez sur ~INPUT_PICKUP~ pour livrer le poisson.', -- Fuel - ['f_oil_refiner'] = 'Vestiaire du raffineur', - ['f_drill_oil'] = 'Extraction le pétrole', + ['f_oil_refiner'] = 'vestiaire du raffineur', + ['f_drill_oil'] = 'extraction le pétrole', ['f_fuel'] = 'pétrole', - ['f_drillbutton'] = 'Appuyez sur ~INPUT_PICKUP~ pour forer.', + ['f_drillbutton'] = 'appuyez sur ~INPUT_PICKUP~ pour forer.', ['f_fuel_refine'] = 'pétrol raffiné', - ['f_refine_fuel_button'] = 'Appuyez sur ~ INPUT_PICKUP ~ pour raffiner le pétrole.', - ['f_fuel_mixture'] = 'Mélange', - ['f_gas'] = 'Essence', - ['f_fuel_mixture_button'] = 'Appuyez sur ~INPUT_PICKUP~ pour mélanger.', - ['f_deliver_gas'] = 'Appuyez sur ~INPUT_PICKUP~ pour livrer l\'essence.', + ['f_refine_fuel_button'] = 'appuyez sur ~INPUT_PICKUP~ pour raffiner le pétrole.', + ['f_fuel_mixture'] = 'mélange', + ['f_gas'] = 'essence', + ['f_fuel_mixture_button'] = 'appuyez sur ~INPUT_PICKUP~ pour mélanger.', + ['f_deliver_gas'] = 'livraison d\'essence.', + ['f_deliver_gas_button'] = 'appuyez sur ~INPUT_PICKUP~ pour livrer l\'essence.', -- Miner - ['m_miner_locker'] = 'miner\'s Locker Room', + ['m_miner_locker'] = 'vestiaire du mineur', ['m_rock'] = 'rocher', ['m_pickrocks'] = 'appuyez sur ~INPUT_PICKUP~ pour récupérer des rochers.', ['m_washrock'] = 'roche lavé', @@ -88,7 +89,7 @@ Locales['fr'] = { ['reporter_garage'] = 'appuyez sur ~INPUT_PICKUP~ pour descendre au garage.', -- Slaughterer - ['s_slaughter_locker'] = 'butcher\'s Locker Room', + ['s_slaughter_locker'] = 'vestiaire de l\'abatteur', ['s_hen'] = 'poulailler', ['s_alive_chicken'] = 'poulet vivant', ['s_catch_hen'] = 'appuyez sur ~INPUT_PICKUP~ pour attrapper des poulets vivants.', @@ -102,7 +103,7 @@ Locales['fr'] = { ['s_deliver'] = 'appuyez sur ~INPUT_PICKUP~ pour livrer les barquettes de poulet.', -- Dress Designer - ['dd_dress_locker'] = 'dress Designer\'s Locker Room', + ['dd_dress_locker'] = 'vestiaire du couturier', ['dd_wool'] = 'laine', ['dd_pickup'] = 'appuyez sur ~INPUT_PICKUP~ pour récupérer de la laine.', ['dd_fabric'] = 'tissu',