diff --git a/locales/de.lua b/locales/de.lua
index 3081beee..2e0093cf 100644
--- a/locales/de.lua
+++ b/locales/de.lua
@@ -1,12 +1,12 @@
 Locales['de'] = {
   ['shop'] = 'geschäft',
   ['shops'] = 'geschäfte',
-  ['press_menu'] = 'drücke ~INPUT_CONTEXT~ um auf das Geschäft zuzugreifen.',
+  ['press_menu'] = 'drücke ~INPUT_CONTEXT~ um auf das Geschäft zuzugreifen',
   ['shop_item'] = '$%s',
-  ['bought'] = 'you just bought ~y~%sx~s~ ~b~%s~s~ for ~r~$%s~s~',
-  ['not_enough'] = 'du ~r~hast nicht~s~ genug geld: %s',
-  ['player_cannot_hold'] = 'you do ~r~not~s~ have enough ~y~free space~s~ in your inventory!',
-  ['shop_confirm'] = 'buy %sx %s for $%s?',
-  ['no'] = 'no',
-  ['yes'] = 'yes',
+  ['bought'] = '~y~%sx~s~ ~b~%s~s~ wurde gekauft für ~r~$%s~s~',
+  ['not_enough'] = '~r~ $%s fehlen dir',
+  ['player_cannot_hold'] = 'du hast ~r~nicht genug~s~ ~y~freien Platz~s~, in deinem Inventar',
+  ['shop_confirm'] = 'kaufe %sx %s für $%s?',
+  ['no'] = 'nein',
+  ['yes'] = 'ja',
 }