diff --git a/[core]/es_extended/locales/es.lua b/[core]/es_extended/locales/es.lua
index 0d47efb2..058f5d8d 100644
--- a/[core]/es_extended/locales/es.lua
+++ b/[core]/es_extended/locales/es.lua
@@ -50,16 +50,16 @@ Locales['es'] = {
   ['account_black_money'] = 'Dinero Negro',
   ['account_money'] = 'Efectivo',
 
-  ['act_imp'] = 'Acción imposible',
-  ['in_vehicle'] = 'No se puede dar nada a alguien en un vehículo',
+  ['act_imp'] = 'No se pudo realizar la acción.',
+  ['in_vehicle'] = 'Acción rechazada. El jugador se encuentra en un vehículo',
 
   -- Commands
   ['command_bring'] = 'Traer un jugador hacia ti',
-  ['command_car'] = 'Generar un vehiculo',
-  ['command_car_car'] = 'Nombre o hash del vehículo',
+  ['command_car'] = 'Spawnear un vehículo',
+  ['command_car_car'] = 'Nombre del vehículo',
   ['command_cardel'] = 'Eliminar vehículos cercanos',
   ['command_cardel_radius'] = 'Opcional, eliminar todos los vehículos en el radio especificado',
-  ['command_clear'] = 'Limpiar chat',
+  ['command_clear'] = 'Limpiar chat para ti',
   ['command_clearall'] = 'Limpiar chat para todos los jugadores',
   ['command_clearinventory'] = 'Limpiar el inventario del jugador',
   ['command_clearloadout'] = 'Limpiar inventario de un jugador',
@@ -68,7 +68,7 @@ Locales['es'] = {
   ['command_giveaccountmoney'] = 'Dar dinero',
   ['command_giveaccountmoney_account'] = 'Nombre de cuenta válido',
   ['command_giveaccountmoney_amount'] = 'Cantidad a añadir',
-  ['command_giveaccountmoney_invalid'] = 'Nombre de cuenta inválido',
+  ['command_giveaccountmoney_invalid'] = 'Nombre de cuenta no existente. [bank, money, black_money]',
   ['command_giveitem'] = 'Dar un objeto a un jugador',
   ['command_giveitem_item'] = 'Nombre del artículo',
   ['command_giveitem_count'] = 'Cantidad de articulos',
@@ -81,12 +81,12 @@ Locales['es'] = {
   ['command_giveweaponcomponent_invalid'] = 'Componente del arma no válido',
   ['command_giveweaponcomponent_hasalready'] = 'El jugador ya tiene ese componente del arma',
   ['command_giveweaponcomponent_missingweapon'] = 'El jugador no tiene esa arma',
-  ['command_goto'] = 'Teletransporte hacia un jugador',
+  ['command_goto'] = 'Teletransportarte hacia un jugador',
   ['command_kill'] = 'Matar un jugador',
-  ['command_save'] = 'Guardar un jugador en la base de datos',
-  ['command_saveall'] = 'Guardar todos los jugadores en la base de datos',
+  ['command_save'] = 'Guardar la informacion de un jugador en la base de datos.',
+  ['command_saveall'] = 'Guardar toda la informacion de jugadores en la base de datos.',
   ['command_setaccountmoney'] = 'Establecer el dinero de la cuenta para un jugador',
-  ['command_setaccountmoney_amount'] = 'Cantidad de dinero para fijar',
+  ['command_setaccountmoney_amount'] = 'Cantidad de dinero a establecer',
   ['command_setcoords'] = 'Teletransporte a coordenadas',
   ['command_setcoords_x'] = 'Eje X',
   ['command_setcoords_y'] = 'Eje Y',
@@ -94,20 +94,20 @@ Locales['es'] = {
   ['command_setjob'] = 'Dar un trabajo a un jugador',
   ['command_setjob_job'] = 'Nombre del trabajo',
   ['command_setjob_grade'] = 'Rango del trabajo',
-  ['command_setjob_invalid'] = 'El trabajo, el rango o ambos no son válidos',
+  ['command_setjob_invalid'] = 'El trabajo o el rango no son válidos',
   ['command_setgroup'] = 'Establecer el grupo de un jugador',
   ['command_setgroup_group'] = 'Nombre del grupo',
-  ['commanderror_argumentmismatch'] = 'error en el recuento de argumentos (pasado %s, deseado %s)',
-  ['commanderror_argumentmismatch_number'] = 'argumento #%s tipo no coincide (cadena pasada, número deseado)',
+  ['commanderror_argumentmismatch'] = 'Error en el recuento de argumentos (pasado %s, deseado %s)',
+  ['commanderror_argumentmismatch_number'] = 'Argumento #%s tipo no coincide (cadena pasada, número deseado)',
   ['commanderror_invaliditem'] = 'Nombre del artículo no válido',
   ['commanderror_invalidweapon'] = 'Arma inválida',
   ['commanderror_console'] = 'Ese comando no se puede ejecutar desde la consola',
   ['commanderror_invalidcommand'] = '/%s ¡No es un comando válido!',
-  ['commanderror_invalidplayerid'] = 'No hay ningún jugador en línea que coincida con la ID del servidor',
+  ['commanderror_invalidplayerid'] = 'No hay ningún jugador online con la ID especificada',
   ['commandgeneric_playerid'] = 'ID del jugador',
-  ['command_giveammo_noweapon_found'] = '%s does not have that weapon',
-  ['command_giveammo_weapon'] = 'Weapon name',
-  ['command_giveammo_ammo'] = 'Ammo Quantity',
+  ['command_giveammo_noweapon_found'] = '%s no posee esa arma',
+  ['command_giveammo_weapon'] = 'Nombre del arma',
+  ['command_giveammo_ammo'] = 'Cantidad de municion',
 
   -- Locale settings
   ['locale_digit_grouping_symbol'] = ',',
@@ -122,11 +122,11 @@ Locales['es'] = {
   ['weapon_bottle'] = 'Botella',
   ['weapon_crowbar'] = 'Palanca',
   ['weapon_flashlight'] = 'Linterna',
-  ['weapon_golfclub'] = 'Palos de Golf',
+  ['weapon_golfclub'] = 'Palo de Golf',
   ['weapon_hammer'] = 'Martillo',
   ['weapon_hatchet'] = 'Hacha',
   ['weapon_knife'] = 'Cuchillo',
-  ['weapon_knuckle'] = 'Puños Americanos',
+  ['weapon_knuckle'] = 'Puño Americano',
   ['weapon_machete'] = 'Machete',
   ['weapon_nightstick'] = 'Porra',
   ['weapon_wrench'] = 'Llave Inglesa',
@@ -135,9 +135,9 @@ Locales['es'] = {
   ['weapon_switchblade'] = 'Navaja',
 
   -- Handguns
-  ['weapon_appistol'] = 'Pistola AP ',
-  ['weapon_ceramicpistol'] = 'Pistola Corta',
-  ['weapon_combatpistol'] = 'Pistola Combate',
+  ['weapon_appistol'] = 'Pistola AP',
+  ['weapon_ceramicpistol'] = 'Pistola de Ceramica',
+  ['weapon_combatpistol'] = 'Pistola de Combate',
   ['weapon_doubleaction'] = 'Revólver de Doble Acción',
   ['weapon_navyrevolver'] = 'Revólver de la Armada',
   ['weapon_flaregun'] = 'Pistola de Bengalas',
@@ -146,7 +146,7 @@ Locales['es'] = {
   ['weapon_revolver'] = 'Revólver Pesado',
   ['weapon_revolver_mk2'] = 'Revólver Pesado MK2',
   ['weapon_marksmanpistol'] = 'Pistola Marksman',
-  ['weapon_pistol'] = 'Pistola',
+  ['weapon_pistol'] = 'Pistola 9mm',
   ['weapon_pistol_mk2'] = 'Pistola MK2',
   ['weapon_pistol50'] = 'Pistola .50',
   ['weapon_snspistol'] = 'Pistola SNS',
@@ -220,9 +220,9 @@ Locales['es'] = {
   ['weapon_hazardcan'] = 'Bidón de Gasolina Peligroso',
   ['weapon_molotov'] = 'Molotov',
   ['weapon_proxmine'] = 'Mina de Proximidad ',
-  ['weapon_pipebomb'] = 'Bomba de Tubo',
+  ['weapon_pipebomb'] = 'Bomba casera',
   ['weapon_snowball'] = 'Bola de nieve',
-  ['weapon_stickybomb'] = 'Bomba Pegajosa',
+  ['weapon_stickybomb'] = 'C4',
   ['weapon_smokegrenade'] = 'Granada de Humo',
 
   -- Special
@@ -283,7 +283,7 @@ Locales['es'] = {
   ['component_clip_drum'] = 'Cargador Barril',
   ['component_clip_box'] = 'Caja de Cargador',
 
-  ['component_scope_holo'] = 'Mira Holográfico',
+  ['component_scope_holo'] = 'Mira Holográfica',
   ['component_scope_small'] = 'Mira Pequeña',
   ['component_scope_medium'] = 'Mira Mediana',
   ['component_scope_large'] = 'Mira Larga',
@@ -291,8 +291,8 @@ Locales['es'] = {
   ['component_scope_advanced'] = 'Mira Avanzada',
   ['component_ironsights'] = 'Mira de Hierro',
 
-  ['component_suppressor'] = 'Supresor',
-  ['component_compensator'] = 'Compensador',
+  ['component_suppressor'] = 'Silenciador',
+  ['component_compensator'] = 'Estabilizador',
 
   ['component_muzzle_flat'] = 'Boquilla de Freno Plana',
   ['component_muzzle_tactical'] = 'Boquilla de Freno Tactica',
@@ -343,7 +343,7 @@ Locales['es'] = {
   ['ammo_flaregun'] = 'Bengala(s)',
 
   -- Weapon Tints
-  ['tint_default'] = 'Skin Por Defecto',
+  ['tint_default'] = 'Skin común',
   ['tint_green'] = 'Skin Verde',
   ['tint_gold'] = 'Skin Oro',
   ['tint_pink'] = 'Skin Rosa',