diff --git a/[esx_addons]/esx_jobs/locales/es.lua b/[esx_addons]/esx_jobs/locales/es.lua
index 3650d18d..d3376968 100644
--- a/[esx_addons]/esx_jobs/locales/es.lua
+++ b/[esx_addons]/esx_jobs/locales/es.lua
@@ -4,14 +4,16 @@ Locales['es'] = {
   ['cloak_change'] = 'presiona ~INPUT_PICKUP~ para cambiarte la ropa.',
   ['citizen_wear'] = 'ropa de civil',
   ['job_wear'] = 'ropa de trabajo',
-  ['bank_deposit_returned'] = 'un deposito de seguro de $%s se te devolvió.',
-  ['bank_deposit_taken'] = 'un deposito de seguro de ~r~$%s se te tomó.',
+  ['bank_deposit_returned'] = 'El deposito de seguro te ha devuelto $%s',
+  ['bank_deposit_taken'] = 'El deposito te ha tomado ~r~$%s por el seguro del vehiculo',
   ['caution_afford'] = 'no puedes pagar el deposito de seguro de $%s',
   ['foot_work'] = 'debes estar en pie para trabajar.',
   ['next_point'] = 've al siguiente punto tras terminar este.',
   ['not_your_vehicle'] = 'no eres el conductor.',
   ['in_vehicle'] = 'debes estar en un vehiculo.',
   ['wrong_point'] = 'no estas en el punto correcto de entrega.',
+  ['onduty'] = "Estás en servicio!",
+  ['offduty'] = "Estás fuera de servicio!",
   ['max_limit'] = 'no puedes llevar mas %s',
   ['not_enough'] = 'no tienes suficientes %s para continuar esta tarea.',
   ['spawn_veh'] = 'spawnear vehiculo',
@@ -91,7 +93,7 @@ Locales['es'] = {
 
   -- Slaughterer
   ['s_slaughter_locker'] = 'guardarropas',
-  ['s_hen'] = 'gGallinero',
+  ['s_hen'] = 'Gallinero',
   ['s_alive_chicken'] = 'pollos vivos',
   ['s_catch_hen'] = 'presiona ~INPUT_PICKUP~ para agarrar pollos vivos.',
   ['s_slaughtered_chicken'] = 'pollo listo para empaquetar',