diff --git a/locales/fr.lua b/locales/fr.lua index ed73dc12..f7c1fedd 100644 --- a/locales/fr.lua +++ b/locales/fr.lua @@ -79,8 +79,8 @@ Locales['fr'] = { ['chat_clear'] = 'vider le chat', ['chat_clear_all'] = 'vider le chat pour tous le monde', ['command_clearinventory'] = 'effacer tout les items de l\'inventaire', - ['command_clearloadout'] = 'remove all weapons from loadout', - ['command_playerid_param'] = 'specify playerId or leave blank for yourself', + ['command_clearloadout'] = 'retirer toutes les armes de l\'équipement', + ['command_playerid_param'] = 'spécifiez un playerid ou laissez vide pour vous-même', -- Locale settings ['locale_digit_grouping_symbol'] = ' ', ['locale_currency'] = '$%s', @@ -163,18 +163,18 @@ Locales['fr'] = { ['weapon_flashlight'] = 'lampe torche', ['gadget_nightvision'] = 'vision nocturne', ['gadget_parachute'] = 'parachute', - ['weapon_flare'] = 'Fusée Détresse', + ['weapon_flare'] = 'fusée Détresse', ['weapon_doubleaction'] = 'double-Action Revolver', -- Weapon Components - ['component_clip_default'] = 'default Grip', - ['component_clip_extended'] = 'extended Grip', - ['component_clip_drum'] = 'drum Magazine', - ['component_clip_box'] = 'box Magazine', - ['component_flashlight'] = 'flashlight', - ['component_scope'] = 'scope', - ['component_scope_advanced'] = 'advanced Scope', - ['component_suppressor'] = 'suppressor', - ['component_grip'] = 'grip', - ['component_luxary_finish'] = 'luxary Weapon Finish', + ['component_clip_default'] = 'chargeur par défaut', + ['component_clip_extended'] = 'chargeur grande capacité', + ['component_clip_drum'] = 'chargeur tambour', + ['component_clip_box'] = 'chargeur très grande capacité', + ['component_flashlight'] = 'torche', + ['component_scope'] = 'viseur', + ['component_scope_advanced'] = 'lunette', + ['component_suppressor'] = 'réducteur de son', + ['component_grip'] = 'poignée', + ['component_luxary_finish'] = 'finission de luxe', }