diff --git a/locales/fr.lua b/locales/fr.lua
index ca81613a..1379b73a 100644
--- a/locales/fr.lua
+++ b/locales/fr.lua
@@ -17,6 +17,7 @@ Locales['fr'] = {
   ['delete_five_min'] = '~r~suppression~s~ dans 5 minutes',
   ['threw'] = 'vous avez ~r~jeté~s~',
   ['rec_salary'] = 'vous avez reçu votre salaire : ',
+  ['rec_help'] = 'vous avez reçu une aide de l\état : ',
   ['act_imp'] = 'action impossible',
   -- Commands
   ['setjob'] = 'assigner job',
diff --git a/server/paycheck.lua b/server/paycheck.lua
index 69f3de3e..f44fb680 100644
--- a/server/paycheck.lua
+++ b/server/paycheck.lua
@@ -10,7 +10,12 @@ ESX.StartPayCheck = function()
 
       if xPlayer.job.grade_salary > 0 then
         xPlayer.addMoney(xPlayer.job.grade_salary)
-        TriggerClientEvent('esx:showNotification', xPlayer.source, _U('rec_salary') .. '~g~$' .. xPlayer.job.grade_salary)
+
+        if xPlayer.job.grade_name == 'interim' then
+          TriggerClientEvent('esx:showNotification', xPlayer.source, _U('rec_help') .. '~g~$' .. xPlayer.job.grade_salary)
+        else
+          TriggerClientEvent('esx:showNotification', xPlayer.source, _U('rec_salary') .. '~g~$' .. xPlayer.job.grade_salary)
+        end
       end
 
     end