From da35da2d7b5e05861ecdc260c3801ba7378f1aab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Epyi Date: Wed, 5 Jul 2023 14:14:45 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Update fr.lua - Update fr language - added languages that are in en.lua and missing in fr.lua - removal of languages that are in fr.lua and missing from en.lua --- [core]/es_extended/locales/fr.lua | 531 +++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 331 insertions(+), 200 deletions(-) diff --git a/[core]/es_extended/locales/fr.lua b/[core]/es_extended/locales/fr.lua index eef72dd9..d474b5ab 100644 --- a/[core]/es_extended/locales/fr.lua +++ b/[core]/es_extended/locales/fr.lua @@ -1,226 +1,361 @@ Locales["fr"] = { -- Inventory - ["inventory"] = "inventaire %s / %s", - ["use"] = "utiliser", - ["give"] = "donner", - ["remove"] = "jeter", - ["return"] = "retour", - ["give_to"] = "donner à", - ["amount"] = "quantité", - ["giveammo"] = "donner munitions", - ["amountammo"] = "nombre de munitions", - ["noammo"] = "tu n'as pas toutes ces munitions!", - ["gave_item"] = "vous avez donné %sx %s à %s", - ["received_item"] = "vous avez reçu %sx %s par %s", - ["gave_weapon"] = "vous avez donné 1x %s à %s", - ["gave_weapon_ammo"] = "vous avez donné ~o~%sx %s pour %s à %s", - ["gave_weapon_withammo"] = "vous avez donné 1x %s avec ~o~%sx %s à %s", - ["gave_weapon_hasalready"] = "%s a déjà %s", + ["inventory"] = "Inventaire ( Poids %s / %s )", + ["use"] = "Utiliser", + ["give"] = "Donner", + ["remove"] = "Jeter", + ["return"] = "Retour", + ["give_to"] = "Donner à", + ["amount"] = "Quantité", + ["giveammo"] = "Donner des munitions", + ["amountammo"] = "Nombre de munitions", + ["noammo"] = "Vous n'avez pas autant de munitions!", + ["gave_item"] = "Vous avez donné %sx %s à %s", + ["received_item"] = "Vous avez reçu %sx %s de %s", + ["gave_weapon"] = "Vous avez donné 1x %s à %s", + ["gave_weapon_ammo"] = "Vous avez donné ~o~%sx %s pour %s à %s", + ["gave_weapon_withammo"] = "Vous avez donné 1x %s avec ~o~%sx %s à %s", + ["gave_weapon_hasalready"] = "%s a déjà 1x %s", ["gave_weapon_noweapon"] = "%s n'a pas cette arme", - ["received_weapon"] = "vous recevez 1x %s de %s", - ["received_weapon_ammo"] = "vous avez reçu ~o~%sx %s pour votre %s de %s", - ["received_weapon_withammo"] = "vous avez reçu 1x %s avec ~o~%sx %s de %s", - ["received_weapon_hasalready"] = "%s a tenté de vous donner %s, mais vous en aviez déjà un exemplaire", - ["received_weapon_noweapon"] = "%s tente de vous donner des munitions pour %s, mais vous n'en avez pas", - ["gave_account_money"] = "vous avez donné $%s (%s) à %s", - ["received_account_money"] = "vous avez reçu $%s (%s) par %s", - ["amount_invalid"] = "montant invalide", - ["players_nearby"] = "aucun joueur à proximité", - ["ex_inv_lim"] = "action impossible, depassement de la limite d'inventaire pour %s", - ["imp_invalid_quantity"] = "action impossible, ~r~quantité invalide", - ["imp_invalid_amount"] = "action impossible, ~r~montant invalide", - ["threw_standard"] = "vous avez jeté %sx %s", - ["threw_account"] = "vous avez jeté $%s %s", - ["threw_weapon"] = "vous avez jeté 1x %s", - ["threw_weapon_ammo"] = "vous avez jeté 1x %s avec ~o~%sx %s", - ["threw_weapon_already"] = "vous portez déjà cette arme", - ["threw_cannot_pickup"] = "vous ne pouvez pas ramasser ça votre inventaire est plein !", - ["threw_pickup_prompt"] = "appuyez sur E pour ramasser", + ["received_weapon"] = "Vous avez reçu 1x %s de %s", + ["received_weapon_ammo"] = "Vous avez reçu ~o~%sx %s pour votre %s de %s", + ["received_weapon_withammo"] = "Vous avez reçu 1x %s avec ~o~%sx %s de %s", + ["received_weapon_hasalready"] = "%s a tenté de vous donner 1x %s, mais vous en aviez déjà un exemplaire", + ["received_weapon_noweapon"] = "%s a tenté de vous donner des munitions pour %s, mais vous n'avez pas cette arme", + ["gave_account_money"] = "Vous avez donné $%s (%s) à %s", + ["received_account_money"] = "Vous avez reçu $%s (%s) de %s", + ["amount_invalid"] = "Le montant est invalide", + ["players_nearby"] = "Aucun joueur n'est à proximité", + ["ex_inv_lim"] = "Action impossible, dépassement du poids maximum de %s", + ["imp_invalid_quantity"] = "Action impossible, la quantité est invalide", + ["imp_invalid_amount"] = "Action impossible, le montant est invalide", + ["threw_standard"] = "Vous avez jeté %sx %s", + ["threw_account"] = "Vous avez jeté $%s %s", + ["threw_weapon"] = "Vous avez jeté 1x %s", + ["threw_weapon_ammo"] = "Vous avez jeté 1x %s avec ~o~%sx %s", + ["threw_weapon_already"] = "Vous avez déjà cette arme", + ["threw_cannot_pickup"] = "Votre inventaire est plein, vous ne pouvez donc pas ramasser cela!", + ["threw_pickup_prompt"] = "Appuyez sur E pour ramasser", -- Key mapping - ["keymap_showinventory"] = "montrer l'inventaire", + ["keymap_showinventory"] = "Afficher l'inventaire", -- Salary related - ["received_salary"] = "vous avez reçu votre salaire: $%s", - ["received_help"] = "vous avez reçu une aide de l'état: $%s", - ["company_nomoney"] = "votre entreprise n'a plus d'argent pour vous payer!", - ["received_paycheck"] = "paiement reçu", - ["bank"] = "banque", - ["account_bank"] = "banque", - ["account_black_money"] = "argent sale", - ["account_money"] = "espèces", + ["received_salary"] = "Vous avez reçu votre salaire: $%s", + ["received_help"] = "Vous avez reçu une aide de l'état: $%s", + ["company_nomoney"] = "Votre entreprise n'a pas assez d'argent pour vous payer", + ["received_paycheck"] = "Paiement reçu", + ["bank"] = "Banque", + ["account_bank"] = "Banque", + ["account_black_money"] = "Argent sale", + ["account_money"] = "Espèces", - ["act_imp"] = "action impossible", - ["in_vehicle"] = "Vous ne pouvez rien donner à quelqu'un dans un véhicule", + ["act_imp"] = "Action impossible", + ["in_vehicle"] = "Action impossible, le joueur est dans un véhicule", -- Commands - ["command_car"] = "faire appaitre un véhicule", - ["command_car_car"] = "nom ou hash du véhicule", - ["command_cardel"] = "supprimer le véhicule à proximité", - ["command_cardel_radius"] = "optionnel, supprime les véhicules dans un rayon spécifié", - ["command_clear"] = "vider le chat", - ["command_clearall"] = "vider le chat pour tous", - ["command_clearinventory"] = "vider l'inventaire d'un joueur", - ["command_clearloadout"] = "vider le loadout d'un joueur", - ["command_giveaccountmoney"] = "donner de l'argent sur un compte", - ["command_giveaccountmoney_account"] = "nom de compte valide", - ["command_giveaccountmoney_amount"] = "quantité à ajouter", - ["command_giveaccountmoney_invalid"] = "nom de compte invalide", - ["command_giveitem"] = "donner un objet à un joueur", - ["command_giveitem_item"] = "nom de l'objet", - ["command_giveitem_count"] = "quantité de l'objet", - ["command_giveweapon"] = "donner une arme à un joueur", - ["command_giveweapon_weapon"] = "nom de l'arme", - ["command_giveweapon_ammo"] = "quantité de munitions", - ["command_giveweapon_hasalready"] = "le joueur a déjà cette arme", - ["command_giveweaponcomponent"] = "donner un accessoire d'arme", - ["command_giveweaponcomponent_component"] = "nom de l'accessoire", - ["command_giveweaponcomponent_invalid"] = "accessoire invalide", - ["command_giveweaponcomponent_hasalready"] = "le joueur a déjà cet accessoire", - ["command_giveweaponcomponent_missingweapon"] = "le joueur n'a pas cette arme", - ["command_save"] = "sauvegarder un joueur dans la base de données", - ["command_saveall"] = "sauvegarder tous les joueurs dans la base de données", - ["command_setaccountmoney"] = "définir la somme d'argent pour un joueur", - ["command_setaccountmoney_amount"] = "quantité d'argent à définir", - ["command_setcoords"] = "se téléporter aux coordonnées", - ["command_setcoords_x"] = "axe X", - ["command_setcoords_y"] = "axe Y", - ["command_setcoords_z"] = "axe Z", - ["command_setjob"] = "assigner job à un joueur", - ["command_setjob_job"] = "nom du job", - ["command_setjob_grade"] = "grade du job", - ["command_setjob_invalid"] = "le job, le grade ou les deux sont invalides", - ["command_setgroup"] = "assigner un groupe à un joueur", - ["command_setgroup_group"] = "nom du groupe", - ["commanderror_argumentmismatch"] = "argument count mismatch (passed %s, wanted %s)", - ["commanderror_argumentmismatch_number"] = "argument #%s type mismatch (passed string, wanted number)", - ["commanderror_invaliditem"] = "nom de l'objet invalide", - ["commanderror_invalidweapon"] = "arme invalide", - ["commanderror_console"] = "cette commande ne peut pas être utilisée dans la console", - ["commanderror_invalidcommand"] = "/%s n'est pas une commande valide!", - ["commanderror_invalidplayerid"] = "il n'ya aucun joueur avec cet ID en jeu", - ["commandgeneric_playerid"] = "id joueur", + ["command_bring"] = "Téléporter un joueur sur vous", + ["command_car"] = "Faire appaitre un véhicule", + ["command_car_car"] = "Nom ou hash du véhicule", + ["command_cardel"] = "Supprimer les véhicules à proximité", + ["command_cardel_radius"] = "Supprime tous les véhicules dans un rayon spécifié", + ["command_clear"] = "Effacer le chat", + ["command_clearall"] = "Effacer le chat de tous les joueurs", + ["command_clearinventory"] = "Retirer tous les objets de l'inventaire du joueur", + ["command_clearloadout"] = "Retirer toutes les armes du joueur", + ["command_freeze"] = "Geler un joueur sur place", + ["command_unfreeze"] = "Dégeler un joueur", + ["command_giveaccountmoney"] = "Donner de l'argent à un compte spécifique", + ["command_giveaccountmoney_account"] = "Compte à créditer", + ["command_giveaccountmoney_amount"] = "Quantité d'argent à créditer", + ["command_giveaccountmoney_invalid"] = "Le nom de compte spécifié est invalide", + ["command_removeaccountmoney"] = "Retirer de l'argent d'un compte spécifique", + ["command_removeaccountmoney_account"] = "Compte à débiter", + ["command_removeaccountmoney_amount"] = "Quantité d'argent à débiter", + ["command_removeaccountmoney_invalid"] = "Le nom de compte spécifié est invalide", + ["command_giveitem"] = "Donner un objet à un joueur", + ["command_giveitem_item"] = "Nom de l'objet à donner", + ["command_giveitem_count"] = "Quantité à donner", + ["command_giveweapon"] = "Donner une arme à un joueur", + ["command_giveweapon_weapon"] = "Nom de l'arme à donner", + ["command_giveweapon_ammo"] = "Quantité de munitions à donner", + ["command_giveweapon_hasalready"] = "Le joueur a déjà cette arme", + ["command_giveweaponcomponent"] = "Donner un accessoire d'arme à un joueur", + ["command_giveweaponcomponent_component"] = "Nom de l'accessoire à donner", + ["command_giveweaponcomponent_invalid"] = "Le nom de l'accessoire d'arme spécifié est invalide", + ["command_giveweaponcomponent_hasalready"] = "Le joueur a déjà cet accessoire", + ["command_giveweaponcomponent_missingweapon"] = "Le joueur n'a pas l'arme associée à cet accessoire", + ["command_goto"] = "Se téléporter vers un joueur", + ["command_kill"] = "Tuer un joueur", + ["command_save"] = "Forcer la sauvegarde des données d'un joueur", + ["command_saveall"] = "Forcer la sauvegarde des données de tous les joueurs", + ["command_setaccountmoney"] = "Définir le montant d'argent d'un compte spécifique", + ["command_setaccountmoney_amount"] = "Montant d'argent à définir", + ["command_setcoords"] = "Se téléporter à des coordonnées spécifiques", + ["command_setcoords_x"] = "Valeur de l'axe X", + ["command_setcoords_y"] = "Valeur de l'axe Y", + ["command_setcoords_z"] = "Valeur de l'axe Z", + ["command_setjob"] = "Définir le métier d'un joueur", + ["command_setjob_job"] = "Nom du métier à définir", + ["command_setjob_grade"] = "Grade du métier", + ["command_setjob_invalid"] = "Le métier, le grade, ou les deux sont invalides", + ["command_setgroup"] = "Définir le groupe de permissions d'un joueur", + ["command_setgroup_group"] = "Nom du groupe à définir", + ["commanderror_argumentmismatch"] = "Le nombre d'arguments est invalide (Argument·s donné·s: %s, Argument·s demandé·s: %s)", + ["commanderror_argumentmismatch_number"] = "Type de données de l'argument #%s invalide (Type donné: texte, Type demandé: nombre)", + ["commanderror_invaliditem"] = "Le nom de l'objet est invalide", + ["commanderror_invalidweapon"] = "Le nom de l'arme est invalide", + ["commanderror_console"] = "Cette commande ne peut pas être éxécutée depuis la console", + ["commanderror_invalidcommand"] = "Commande invalide - /%s", + ["commanderror_invalidplayerid"] = "Le joueur spécifié n'est pas connecté", + ["commandgeneric_playerid"] = "Identifiant serveur du joueur", ["command_giveammo_noweapon_found"] = "%s n'a pas cette arme", ["command_giveammo_weapon"] = "Nom de l'arme", ["command_giveammo_ammo"] = "Quantité de munitions", + ["tpm_nowaypoint"] = "Aucun point n'est défini sur la carte", + ["tpm_success"] = "Vous avez bien été téléporté", + + ["noclip_message"] = "Le mode noclip a été %s", + ["enabled"] = "~g~activé~s~", + ["disabled"] = "~r~désactivé~s~", -- Locale settings ["locale_digit_grouping_symbol"] = " ", ["locale_currency"] = "$%s", -- Weapons - ["weapon_knife"] = "couteau", - ["weapon_nightstick"] = "matraque", - ["weapon_hammer"] = "marteau", - ["weapon_bat"] = "batte", - ["weapon_golfclub"] = "club de golf", - ["weapon_crowbar"] = "pied de biche", - ["weapon_pistol"] = "pistolet", - ["weapon_combatpistol"] = "pistolet de combat", - ["weapon_appistol"] = "pistolet automatique", - ["weapon_pistol50"] = "pistolet calibre 50", - ["weapon_microsmg"] = "micro smg", - ["weapon_smg"] = "smg", - ["weapon_assaultsmg"] = "smg d'assaut", - ["weapon_assaultrifle"] = "fusil d'assaut", - ["weapon_carbinerifle"] = "carabine d'assaut", - ["weapon_advancedrifle"] = "fusil avancé", - ["weapon_mg"] = "mitrailleuse", - ["weapon_combatmg"] = "mitrailleuse de combat", - ["weapon_pumpshotgun"] = "fusil à pompe", - ["weapon_sawnoffshotgun"] = "carabine à canon scié", - ["weapon_assaultshotgun"] = "carabine d'assaut", - ["weapon_bullpupshotgun"] = "carabine bullpup", - ["weapon_stungun"] = "tazer", - ["weapon_sniperrifle"] = "fusil de sniper", - ["weapon_heavysniper"] = "fusil de sniper lourd", - ["weapon_grenadelauncher"] = "lance-grenade", - ["weapon_rpg"] = "lance-rocket", - ["weapon_minigun"] = "minigun", - ["weapon_grenade"] = "grenade", - ["weapon_stickybomb"] = "bombe collante", - ["weapon_smokegrenade"] = "grenade fumigène", - ["weapon_bzgas"] = "grenade à gaz bz", - ["weapon_molotov"] = "cocktail molotov", - ["weapon_fireextinguisher"] = "extincteur", - ["weapon_petrolcan"] = "jerrican d'essence", - ["weapon_ball"] = "balle", - ["weapon_snspistol"] = "pistolet sns", - ["weapon_bottle"] = "bouteille", - ["weapon_gusenberg"] = "balayeuse gusenberg", - ["weapon_specialcarbine"] = "carabine spéciale", - ["weapon_heavypistol"] = "pistolet lourd", - ["weapon_bullpuprifle"] = "fusil bullpup", - ["weapon_dagger"] = "poignard", - ["weapon_vintagepistol"] = "pistolet vintage", - ["weapon_firework"] = "feu d'artifice", - ["weapon_musket"] = "mousquet", - ["weapon_heavyshotgun"] = "fusil à pompe lourd", - ["weapon_marksmanrifle"] = "fusil marksman", - ["weapon_hominglauncher"] = "lance tête-chercheuse", - ["weapon_proxmine"] = "mine de proximité", - ["weapon_snowball"] = "boule de neige", - ["weapon_flaregun"] = "lance fusée de détresse", - ["weapon_combatpdw"] = "arme de défense personnelle", - ["weapon_marksmanpistol"] = "pistolet marksman", - ["weapon_knuckle"] = "poing américain", - ["weapon_hatchet"] = "hachette", - ["weapon_railgun"] = "canon éléctrique", - ["weapon_machete"] = "machette", - ["weapon_machinepistol"] = "pistolet mitrailleur", - ["weapon_switchblade"] = "couteau à cran d'arrêt", - ["weapon_revolver"] = "revolver", - ["weapon_dbshotgun"] = "fusil à pompe double canon", - ["weapon_compactrifle"] = "fusil compact", - ["weapon_autoshotgun"] = "fusil à pompe automatique", - ["weapon_battleaxe"] = "hache de combat", - ["weapon_compactlauncher"] = "lanceur compact", - ["weapon_minismg"] = "mini smg", - ["weapon_pipebomb"] = "bombe tuyau", - ["weapon_poolcue"] = "queue de billard", - ["weapon_wrench"] = "clé", - ["weapon_flashlight"] = "lampe torche", - ["gadget_parachute"] = "parachute", - ["weapon_flare"] = "fusée de détresse", - ["weapon_doubleaction"] = "revolver double action", + + -- Melee + ["weapon_dagger"] = "Dague", + ["weapon_bat"] = "Batte", + ["weapon_battleaxe"] = "Hache de combat", + ["weapon_bottle"] = "Bouteille", + ["weapon_crowbar"] = "Pied de biche", + ["weapon_flashlight"] = "Lampte torche", + ["weapon_golfclub"] = "Club de golf", + ["weapon_hammer"] = "Marteau", + ["weapon_hatchet"] = "Hachette", + ["weapon_knife"] = "Couteau", + ["weapon_knuckle"] = "Poing américain", + ["weapon_machete"] = "Machette", + ["weapon_nightstick"] = "Matraque", + ["weapon_wrench"] = "Clé à pipe", + ["weapon_poolcue"] = "Queue de billard", + ["weapon_stone_hatchet"] = "Hachette en pierre", + ["weapon_switchblade"] = "Couteau à cran d'arrêt", + + -- Handguns + ["weapon_appistol"] = "Pistolet automatique", + ["weapon_ceramicpistol"] = "Pistolet en céramique", + ["weapon_combatpistol"] = "Pistolet de combat", + ["weapon_doubleaction"] = "Revolver à double action", + ["weapon_navyrevolver"] = "Revolver de marine", + ["weapon_flaregun"] = "Pistolet de détresse", + ["weapon_gadgetpistol"] = "Pistolet gadget", + ["weapon_heavypistol"] = "Pistolet lourd", + ["weapon_revolver"] = "Revolver lourd", + ["weapon_revolver_mk2"] = "Revolver lourd MK2", + ["weapon_marksmanpistol"] = "Pistolet Marksman", + ["weapon_pistol"] = "Pistolet", + ["weapon_pistol_mk2"] = "Pistolet MK2", + ["weapon_pistol50"] = "Pistolet .50", + ["weapon_snspistol"] = "Pistolet SNS", + ["weapon_snspistol_mk2"] = "Pistolet SNS MK2", + ["weapon_stungun"] = "Taser", + ["weapon_raypistol"] = "Atomiseur", + ["weapon_vintagepistol"] = "Pistolet vintage", + + -- Shotguns + ["weapon_assaultshotgun"] = "Fusil d'assaut", + ["weapon_autoshotgun"] = "Fusil à pompe automatique", + ["weapon_bullpupshotgun"] = "Fusil à pompe Bullpup", + ["weapon_combatshotgun"] = "Fusil de combat", + ["weapon_dbshotgun"] = "Fusil à pompe à double canon", + ["weapon_heavyshotgun"] = "Fusil à pompe lourd", + ["weapon_musket"] = "Mousquet", + ["weapon_pumpshotgun"] = "Fusil à pompe", + ["weapon_pumpshotgun_mk2"] = "Fusil à pompe MK2", + ["weapon_sawnoffshotgun"] = "Fusil à canon scié", + + -- SMG & LMG + ["weapon_assaultsmg"] = "SMG s'assaut", + ["weapon_combatmg"] = "MG de combat", + ["weapon_combatmg_mk2"] = "MG de combat MK2", + ["weapon_combatpdw"] = "PDW de combat", + ["weapon_gusenberg"] = "Balayeuse Gusenberg", + ["weapon_machinepistol"] = "Pistolet-mitrailleur", + ["weapon_mg"] = "MG", + ["weapon_microsmg"] = "Micro SMG", + ["weapon_minismg"] = "Mini SMG", + ["weapon_smg"] = "SMG", + ["weapon_smg_mk2"] = "SMG MK2", + ["weapon_raycarbine"] = "Carabine à rayons", + + -- Rifles + ["weapon_advancedrifle"] = "Fusil avancé", + ["weapon_assaultrifle"] = "Fusil d'assaut", + ["weapon_assaultrifle_mk2"] = "Fusil d'assaut MK2", + ["weapon_bullpuprifle"] = "Fusil Bullpup", + ["weapon_bullpuprifle_mk2"] = "Fusil Bullpup MK2", + ["weapon_carbinerifle"] = "Fusil carabine", + ["weapon_carbinerifle_mk2"] = "Fusil carabine MK2", + ["weapon_compactrifle"] = "Fusil compacte", + ["weapon_militaryrifle"] = "Fusil militaire", + ["weapon_specialcarbine"] = "Carabine spéciale", + ["weapon_specialcarbine_mk2"] = "Carabine spéciale MK2", + + -- Sniper + ["weapon_heavysniper"] = "Sniper lourd", + ["weapon_heavysniper_mk2"] = "Sniper lourd MK2", + ["weapon_marksmanrifle"] = "Fusil Marksman", + ["weapon_marksmanrifle_mk2"] = "Fusil Marksman MK2", + ["weapon_sniperrifle"] = "Fusil sniper", + + -- Heavy / Launchers + ["weapon_compactlauncher"] = "Lanceur compacte", + ["weapon_firework"] = "Lanceur de feu d'artifice", + ["weapon_grenadelauncher"] = "Lanceur de grenade", + ["weapon_hominglauncher"] = "Lanceur de tête chercheuse", + ["weapon_minigun"] = "Minigun", + ["weapon_railgun"] = "Fusil à rail", + ["weapon_rpg"] = "Lanceur de rockette", + ["weapon_rayminigun"] = "Exterminateur", + + -- Criminal Enterprises DLC + ["weapon_metaldetector"] = "Détecteur de métaux", + ["weapon_precisionrifle"] = "Fusil de précision", + ["weapon_tactilerifle"] = "Carabine tactique", + + -- Thrown + ["weapon_ball"] = "Base-ball", + ["weapon_bzgas"] = "Gaz BZ", + ["weapon_flare"] = "Fusée éclairante", + ["weapon_grenade"] = "Grenade", + ["weapon_petrolcan"] = "Jerrycan", + ["weapon_hazardcan"] = "Jerrycan dangereux", + ["weapon_molotov"] = "Cocktail Molotov", + ["weapon_proxmine"] = "Mine de proximité", + ["weapon_pipebomb"] = "Bombe tuyau", + ["weapon_snowball"] = "Boule de neige", + ["weapon_stickybomb"] = "Bombe collante", + ["weapon_smokegrenade"] = "Gaz lacrymogène", + + -- Special + ["weapon_fireextinguisher"] = "Extincteur", + ["weapon_digiscanner"] = "Scanner", + ["weapon_garbagebag"] = "Sac d'ordures", + ["weapon_handcuffs"] = "Menottes", + ["gadget_nightvision"] = "Vision nocturne", + ["gadget_parachute"] = "Parachute", -- Weapon Components - ["component_clip_default"] = "chargeur par défaut", - ["component_clip_extended"] = "chargeur grande capacité", - ["component_clip_drum"] = "chargeur tambour", - ["component_clip_box"] = "chargeur très grande capacité", - ["component_flashlight"] = "torche", - ["component_scope"] = "viseur", - ["component_scope_advanced"] = "lunette", - ["component_suppressor"] = "réducteur de son", - ["component_grip"] = "poignée", - ["component_luxary_finish"] = "finition de luxe", + ["component_knuckle_base"] = "Modèle par défaut", + ["component_knuckle_pimp"] = "le Pimp", + ["component_knuckle_ballas"] = "le Ballas", + ["component_knuckle_dollar"] = "le Hustler", + ["component_knuckle_diamond"] = "le Rock", + ["component_knuckle_hate"] = "le Hater", + ["component_knuckle_love"] = "le Lover", + ["component_knuckle_player"] = "le Joueur", + ["component_knuckle_king"] = "le Roi", + ["component_knuckle_vagos"] = "le Vagos", - -- Drug Wars DLC - ['weapon_candycane'] = 'Candy Cane', -- not translated - ['weapon_acidpackage'] = 'Acid Package', -- not translated - ['weapon_pistolxm3'] = 'WM 29 Pistol', -- not translated - ['weapon_railgunxm3'] = 'Railgun', -- not translated + ["component_luxary_finish"] = "Finition d'arme de luxe", + + ["component_handle_default"] = "Poignée par défaut", + ["component_handle_vip"] = "Poignée VIP", + ["component_handle_bodyguard"] = "Poignée bodyguard", + + ["component_vip_finish"] = "Finition VIP", + ["component_bodyguard_finish"] = "Finition bodyguard", + + ["component_camo_finish"] = "Camouflage numérique", + ["component_camo_finish2"] = "Camouflage pinceau", + ["component_camo_finish3"] = "Camouflage des bois", + ["component_camo_finish4"] = "Camouflage crâne", + ["component_camo_finish5"] = "Camouflage sessanta Nove", + ["component_camo_finish6"] = "Camouflage perseus", + ["component_camo_finish7"] = "Camouflage léopard", + ["component_camo_finish8"] = "Camouflage zèbre", + ["component_camo_finish9"] = "Camouflage géométrique", + ["component_camo_finish10"] = "Camouflage explosif", + ["component_camo_finish11"] = "Camouflage patriotique", + + ["component_camo_slide_finish"] = "Finitions slide à camouflage numérique", + ["component_camo_slide_finish2"] = "Finitions slide à camouflage pinceau", + ["component_camo_slide_finish3"] = "Finitions slide à camouflage des bois", + ["component_camo_slide_finish4"] = "Finitions slide à camouflage crâne", + ["component_camo_slide_finish5"] = "Finitions slide à camouflage sessanta Nove", + ["component_camo_slide_finish6"] = "Finitions slide à camouflage perseus", + ["component_camo_slide_finish7"] = "Finitions slide à camouflage léopard", + ["component_camo_slide_finish8"] = "Finitions slide à camouflage zèbre", + ["component_camo_slide_finish9"] = "Finitions slide à camouflage géométrique", + ["component_camo_slide_finish10"] = "Finitions slide à camouflage explosive", + ["component_camo_slide_finish11"] = "Finitions slide à camouflage patriotique", + + ["component_clip_default"] = "Chargeur par défaut", + ["component_clip_extended"] = "Chargeur à grande capacité", + ["component_clip_drum"] = "Chargeur à tambour", + ["component_clip_box"] = "Chargeur à très grande capacité", + + ["component_scope_holo"] = "Viseur holographique", + ["component_scope_small"] = "Viseur de petite taille", + ["component_scope_medium"] = "Viseur de taille moyenne", + ["component_scope_large"] = "Viseur de grande taille", + ["component_scope"] = "Viseur monté", + ["component_scope_advanced"] = "Viseur avancé", + ["component_ironsights"] = "Viseur à marqueurs alignés", + + ["component_suppressor"] = "silencieux", + ["component_compensator"] = "compensateur", + + ["component_muzzle_flat"] = "Frein plat", + ["component_muzzle_tactical"] = "Frein tactique", + ["component_muzzle_fat"] = "Frein large", + ["component_muzzle_precision"] = "Frein de précision", + ["component_muzzle_heavy"] = "Frein polyvalent", + ["component_muzzle_slanted"] = "Frein incliné", + ["component_muzzle_split"] = "Frein fendu", + ["component_muzzle_squared"] = "Frein carré", + + ["component_flashlight"] = "lampe torche", + ["component_grip"] = "poignée", + + ["component_barrel_default"] = "Canon par défaut", + ["component_barrel_heavy"] = "Canon lourd", + + ["component_ammo_tracer"] = "Munition traceuse", + ["component_ammo_incendiary"] = "Munition incendiaire", + ["component_ammo_hollowpoint"] = "Munition à pointe creuse", + ["component_ammo_fmj"] = "Munition fMJ", + ["component_ammo_armor"] = "Munition perforante", + ["component_ammo_explosive"] = "Munition perforante et Munition incendiaire", + + ["component_shells_default"] = "Coque par défaut", + ["component_shells_incendiary"] = "Coque souffle de dragon", + ["component_shells_armor"] = "Coque à chevrotine en acier", + ["component_shells_hollowpoint"] = "Coque à fléchettes", + ["component_shells_explosive"] = "Coque à limaces explosives", -- Weapon Ammo ["ammo_rounds"] = "cartouche(s)", ["ammo_shells"] = "obus", - ["ammo_charge"] = "charge(s)", + ["ammo_charge"] = "charge·s", ["ammo_petrol"] = "jerrican d'essence", - ["ammo_firework"] = "feu(x) d'artifice", - ["ammo_rockets"] = "roquette(s)", - ["ammo_grenadelauncher"] = "grenade(s)", - ["ammo_grenade"] = "grenade(s)", - ["ammo_stickybomb"] = "bombe(s)", - ["ammo_pipebomb"] = "bombe(s)", - ["ammo_smokebomb"] = "bombe(s)", - ["ammo_molotov"] = "cocktail(s)", - ["ammo_proxmine"] = "mine(s)", - ["ammo_bzgas"] = "grenade(s)", - ["ammo_ball"] = "balle(s)", - ["ammo_snowball"] = "boule(s) de neige", - ["ammo_flare"] = "fusée(s) éclairante(s)", - ["ammo_flaregun"] = "fusée(s)", + ["ammo_firework"] = "feu·x d'artifice", + ["ammo_rockets"] = "roquette·s", + ["ammo_grenadelauncher"] = "grenade·s", + ["ammo_grenade"] = "grenade·s", + ["ammo_stickybomb"] = "bombe·s", + ["ammo_pipebomb"] = "bombe·s", + ["ammo_smokebomb"] = "bombe·s", + ["ammo_molotov"] = "cocktail·s", + ["ammo_proxmine"] = "mine·s", + ["ammo_bzgas"] = "grenade·s", + ["ammo_ball"] = "balle·s", + ["ammo_snowball"] = "boule·s de neige", + ["ammo_flare"] = "fusée·s éclairante·s", + ["ammo_flaregun"] = "fusée·s", -- Weapon Tints ["tint_default"] = "skin par défaut", @@ -231,8 +366,4 @@ Locales["fr"] = { ["tint_lspd"] = "skin bleu", ["tint_orange"] = "skin orange", ["tint_platinum"] = "skin platine", - - -- Duty related - ["stopped_duty"] = "Vous êtes maintenant hors-service.", - ["started_duty"] = "Vous êtes maintenant en-service.", } From 525f83f266c8bcff1546065ab378930b60b8f9fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Epyi Date: Thu, 6 Jul 2023 14:45:29 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Update esx_identity/locales/fr.lua - Correction of some mistakes --- [core]/esx_identity/locales/fr.lua | 34 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/[core]/esx_identity/locales/fr.lua b/[core]/esx_identity/locales/fr.lua index 08c93f41..8fe519cf 100644 --- a/[core]/esx_identity/locales/fr.lua +++ b/[core]/esx_identity/locales/fr.lua @@ -2,37 +2,37 @@ Locales["fr"] = { ["show_active_character"] = "Afficher le personnage actif", ["active_character"] = "Personnage actif: %s", ["error_active_character"] = "Une erreur s'est produite lors de l'obtention de vos données.", - ["delete_character"] = "Supprimez votre personnage actuel.", - ["deleted_character"] = "Caractère supprimé", + ["delete_character"] = "Supprimer votre personnage actuel.", + ["deleted_character"] = "Personnage supprimé", ["error_delete_character"] = "Un problème est survenu lors de la suppression de votre personnage.", - ["thank_you_for_registering"] = "Inscription réussi. Profitez!", + ["thank_you_for_registering"] = "Inscription réussie. Bon jeu à vous!", ["debug_xPlayer_get_first_name"] = "Renvoie votre prénom", ["debug_xPlayer_get_last_name"] = "Renvoie votre nom de famille", ["debug_xPlayer_get_full_name"] = "Renvoie votre nom complet", - ["debug_xPlayer_get_sex"] = "Renvoie votre sexe", + ["debug_xPlayer_get_sex"] = "Renvoie votre genre", ["debug_xPlayer_get_dob"] = "Renvoie votre date de naissance", ["debug_xPlayer_get_height"] = "Renvoie votre taille", ["error_debug_xPlayer_get_first_name"] = "Un problème est survenu lors de l'obtention de votre prénom.", ["error_debug_xPlayer_get_last_name"] = "Un problème est survenu lors de l'obtention de votre nom de famille.", ["error_debug_xPlayer_get_full_name"] = "Un problème est survenu lors de l'obtention de votre nom complet.", - ["error_debug_xPlayer_get_sex"] = "Il y a eu un problème lors de l'obtention de votre sexe.", + ["error_debug_xPlayer_get_sex"] = "Un problème est survenu lors de l'obtention de votre genre.", ["error_debug_xPlayer_get_dob"] = "Un problème est survenu lors de l'obtention de votre date de naissance.", ["error_debug_xPlayer_get_height"] = "Un problème est survenu lors de l'obtention de votre taille.", ["return_debug_xPlayer_get_first_name"] = "Prénom: %s", ["return_debug_xPlayer_get_last_name"] = "Nom de famille: %s", ["return_debug_xPlayer_get_full_name"] = "Nom: %s", - ["return_debug_xPlayer_get_sex"] = "Sexe: %s", + ["return_debug_xPlayer_get_sex"] = "Genre: %s", ["return_debug_xPlayer_get_dob"] = "Date de naissance: %s", - ["return_debug_xPlayer_get_height"] = "Hauteur: %s pouces", - ["data_incorrect"] = "Données non valides, veuillez réessayer.", - ["invalid_format"] = "Format de données non valide, veuillez réessayer.", - ["no_identifier"] = "[ESX Identity]\nIl y a eu un problème lors du chargement de votre personnage !\nCode d'erreur : identifiant manquant\n\nCela est dû au fait que votre identifiant est manquant. Veuillez revenir plus tard ou signaler ce problème au propriétaire du serveur.", - ["missing_identity"] = "[ESX Identity]Un problème est survenu lors du chargement de votre personnage !Code d'erreur : identité manquante\n\nIl semble que votre identité soit manquante, essayez de vous reconnecter.", + ["return_debug_xPlayer_get_height"] = "Taille: %s pouces", + ["data_incorrect"] = "Données invalides, veuillez réessayer.", + ["invalid_format"] = "Format de données invalide, veuillez réessayer.", + ["no_identifier"] = "[ESX Identity]\nUn problème est survenu lors du chargement de votre personnage !\nCode d'erreur : identifier-missing\n\nIl semble que votre identifiant soit manquant. Veuillez revenir plus tard ou signaler ce problème au propriétaire du serveur.", + ["missing_identity"] = "[ESX Identity]Un problème est survenu lors du chargement de votre personnage !\nCode d'erreur : identity-missing\n\nIl semble que votre identité soit manquante, essayez de vous reconnecter.", ["deleted_identity"] = "Personnage supprimé. Veuillez vous réinscrire pour créer un nouveau personnage.", - ["already_registered"] = "Vous êtes déjà inscrit.", - ["invalid_firstname_format"] = "Format non valide (prénom) : veuillez réessayer.", - ["invalid_lastname_format"] = "Format non valide (nom de famille) : veuillez réessayer.", - ["invalid_dob_format"] = "Format non valide (DDN) : veuillez réessayer.", - ["invalid_sex_format"] = "Format non valide (sexe) : veuillez réessayer.", - ["invalid_height_format"] = "Format non valide (hauteur) : veuillez réessayer.", + ["already_registered"] = "Vous êtes déjà enregistré.", + ["invalid_firstname_format"] = "Format invalide (Prénom) : Veuillez réessayer.", + ["invalid_lastname_format"] = "Format invalide (Nom de famille) : Veuillez réessayer.", + ["invalid_dob_format"] = "Format invalide (Date de naissance) : Veuillez réessayer.", + ["invalid_sex_format"] = "Format invalide (Genre) : Veuillez réessayer.", + ["invalid_height_format"] = "Format invalide (Taille) : Veuillez réessayer.", }