diff --git a/locales/fr.lua b/locales/fr.lua
index 60217531..e89be8a6 100644
--- a/locales/fr.lua
+++ b/locales/fr.lua
@@ -1,6 +1,6 @@
 Locales['fr'] = {
 
-	['new_job'] = 'vous avez nouveau job !',
+	['new_job'] = 'vous avez un nouveau job !',
 	['access_job_center'] = 'appuyez sur ~INPUT_PICKUP~ pour \naccéder au ~b~Pôle Emploi~s~.',
 	['job_center'] = 'pôle-Emploi',