diff --git a/locales/fr.lua b/locales/fr.lua index b90ccdc8..6db48cd3 100644 --- a/locales/fr.lua +++ b/locales/fr.lua @@ -3,8 +3,8 @@ Locales['fr'] = { ['cloakroom'] = 'vestiaire', ['citizen_wear'] = 'tenue Civil', ['police_wear'] = 'tenue Policier', - ['sheriff_wear'] = 'sheriff Outfit', - ['lieutenant_wear'] = 'Swatt outfit', + ['sheriff_wear'] = 'Tenue sheriff', + ['lieutenant_wear'] = 'Tenue Swatt', ['gilet_wear'] = 'Gilet orange', ['bullet_wear'] = 'Gilet pare-balles', ['no_outfit'] = 'Il n\'y a pas d\'uniforme à votre taille...', @@ -35,26 +35,26 @@ Locales['fr'] = { ['put_in_vehicle'] = 'mettre dans véhicule', ['out_the_vehicle'] = 'sortir du véhicule', ['fine'] = 'Amende', - ['license_check'] = 'manage license', - ['license_revoke'] = 'revoke license', - ['license_revoked'] = 'your ~b~%s~s~ has been ~y~revoked~s~!', - ['licence_you_revoked'] = 'you revoked a ~b~%s~s~ which belonged to ~y~%s~s~', + ['license_check'] = 'gérer les licences', + ['license_revoke'] = 'révoquer la licence', + ['license_revoked'] = 'votre ~b~%s~s~ a été ~y~révoqué~s~!', + ['licence_you_revoked'] = 'vous avez révoqué un ~b~%s~s~ qui appartenait à ~y~%s~s~', ['no_players_nearby'] = 'aucun joueur à proximité', -- Vehicle interaction ['vehicle_info'] = 'infos véhicule', ['pick_lock'] = 'crocheter véhicule', ['vehicle_unlocked'] = 'véhicule ~g~déverouillé~s~', ['no_vehicles_nearby'] = 'aucun véhicule à proximité', - ['impound'] = 'impound vehicle', - ['impound_prompt'] = 'press ~INPUT_CONTEXT~ to cancel the ~y~impound~s~', - ['impound_canceled'] = 'you canceled the impound', - ['impound_canceled_moved'] = 'the impound has been canceled because the vehicle moved', - ['impound_successful'] = 'you have impounded the vehicle', + ['impound'] = 'véhicule en fourrière', + ['impound_prompt'] = 'appuyez sur ~INPUT_CONTEXT~ pour annuler la ~y~saisie du véhicule~s~', + ['impound_canceled'] = 'vous avez annulé la saisie', + ['impound_canceled_moved'] = 'la saisie a été annulée parce que le véhicule a déménagé', + ['impound_successful'] = 'vous avez saisi le véhicule', ['search_database'] = 'vehicle information', - ['search_database_title'] = 'vehicle information - search with registration number', - ['search_database_error_invalid'] = 'that is ~r~not~s~ a ~y~valid~s~ registration number', - ['search_database_error_not_found'] = 'that ~y~registration number~s~ is ~r~not~s~ registered to an vehicle!', - ['search_database_found'] = 'the vehicle is ~y~registered~s~ to ~b~%s~s~', + ['search_database_title'] = 'informations sur le véhicule - recherche avec numéro d\'enregistrement', + ['search_database_error_invalid'] = 'Ce n\'est ~r~pas~s~ un ~y~numéro d\'enregistrement valide~s~', + ['search_database_error_not_found'] = 'ce ~y~numéro d\'enregistrement ~s~est~r~ pas ~s~ enregistré sur un véhicule!', + ['search_database_found'] = 'le véhicule est ~y~enregistré~s~ à ~b~%s~s~', -- Traffic interaction ['traffic_interaction'] = 'interaction routière', ['cone'] = 'plot',