diff --git a/locales/fr.lua b/locales/fr.lua index b49d9cb5..ed73dc12 100644 --- a/locales/fr.lua +++ b/locales/fr.lua @@ -13,12 +13,12 @@ Locales['fr'] = { ['noammo'] = 'tu n\'as pas toutes ces munitions!', ['gave_item'] = 'vous avez donné ~y~%sx~s~ ~b~%s~s~ à ~y~%s~s~', ['received_item'] = 'vous avez reçu ~y~%sx~s~ ~b~%s~s~ par ~b~%s~s~', - ['gave_weapon'] = 'you gave ~y~1x~s~ ~b~%s~s~ to ~y~%s~s~.', - ['gave_weapon_ammo'] = 'you gave ~y~1x~s~ ~b~%s~s~ with ~o~%sx~s~ bullets to ~y~%s~s~.', - ['gave_weapon_hasalready'] = '~y~%s~s~ already have an ~y~%s~s~', - ['received_weapon'] = 'you received ~y~1x~s~ ~b~%s~s~ from ~b~%s~s~.', - ['received_weapon_ammo'] = 'you received ~y~1x~s~ ~b~%s~s~ with ~o~%sx~s~ bullets from ~b~%s~s~.', - ['received_weapon_hasalready'] = '~b~%s~s~ attempted to give you an ~y~%s~s~, but you already have one.', + ['gave_weapon'] = 'vous avez donné ~y~1x~s~ ~b~%s~s~ à ~y~%s~s~.', + ['gave_weapon_ammo'] = 'vous avez donné ~y~1x~s~ ~b~%s~s~ avec ~o~%sx~s~ balles à ~y~%s~s~.', + ['gave_weapon_hasalready'] = '~y~%s~s~ a déjà ~y~%s~s~', + ['received_weapon'] = 'vous recevez ~y~1x~s~ ~b~%s~s~ de ~b~%s~s~.', + ['received_weapon_ammo'] = 'vous avez reçu ~y~1x~s~ ~b~%s~s~ avec ~o~%sx~s~ balles de ~b~%s~s~.', + ['received_weapon_hasalready'] = '~b~%s~s~ a tenté de vous donner ~y~%s~s~, mais vous en aviez déjà un exemplaire.', ['gave_ammo'] = 'vous donnez ~o~%sx~s~ munitions à ~y~%s~s~.', ['received_ammo'] = 'vous recevez ~o~%sx~s~ munitions de ~b~%s~s~.', ['gave_money'] = 'vous avez donné ~g~$%s~s~ à ~y~%s~s~', @@ -30,18 +30,18 @@ Locales['fr'] = { ['ex_inv_lim'] = 'action impossible, depassement de la limite d\'inventaire pour ~y~%s~s~', ['imp_invalid_quantity'] = 'action impossible, ~r~quantité invalide', ['imp_invalid_amount'] = 'action impossible, ~r~montant invalide', - ['threw_standard'] = 'you threw ~y~%sx~s~ ~b~%s~s~', - ['threw_money'] = 'you threw ~r~$%s~s~ ~b~cash~s~', - ['threw_account'] = 'you threw ~r~$%s~s~ ~b~%s~s~', - ['threw_weapon'] = 'you threw ~y~1x~s~ ~b~%s~s~', - ['threw_weapon_ammo'] = 'you threw ~y~1x~s~ ~b~%s~s~ with ~o~%sx~s~ bullets', + ['threw_standard'] = 'vous avez jeté ~y~%sx~s~ ~b~%s~s~', + ['threw_money'] = 'vous avez jeté ~r~$%s~s~ ~b~cash~s~', + ['threw_account'] = 'vous avez jeté ~r~$%s~s~ ~b~%s~s~', + ['threw_weapon'] = 'vous avez jeté ~y~1x~s~ ~b~%s~s~', + ['threw_weapon_ammo'] = 'vous avez jeté ~y~1x~s~ ~b~%s~s~ avec ~o~%sx~s~ balles', -- Salary related ['received_salary'] = 'vous avez reçu votre salaire: ~g~$%s~s~', ['received_help'] = 'vous avez reçu une aide de l\'état: ~g~$%s~s~', ['company_nomoney'] = 'votre entreprise n\'a plus d\'argent pour vous payer!', ['received_paycheck'] = 'paiement reçu', ['bank'] = 'banque', - ['black_money'] = 'argent Sale', + ['black_money'] = 'argent sale', ['act_imp'] = 'action impossible', ['in_vehicle'] = 'Vous ne pouvez rien donner à quelqu\'un dans un véhicule', @@ -63,22 +63,22 @@ Locales['fr'] = { ['spawn_ped'] = 'spawn ped', ['spawn_ped_param'] = 'example a_m_m_hillbilly_01', ['givemoney'] = 'donner de l\'argent', - ['setmoney'] = 'set money for a player', - ['money_type'] = 'valid money types: cash, bank, black', - ['money_set'] = 'someone ~y~highly ranked~s~ just set ~g~$%s~s~ (%s) for you!', + ['setmoney'] = 'définir l\'argent pour un joueur', + ['money_type'] = 'types de monnaies valides: cash, bank, black', + ['money_set'] = 'quelqu\'un de ~y~haut placé~s~ vous a attribué ~g~$%s~s~ (%s) !', ['money_amount'] = 'somme d\'argent', - ['invalid_account'] = 'compete invalide', + ['invalid_account'] = 'compte invalide', ['account'] = 'compte', ['giveaccountmoney'] = 'donner de l\'argent au compte', ['invalid_item'] = 'item invalide', ['item'] = 'article', ['giveitem'] = 'donner un article', ['weapon'] = 'arme', - ['giveweapon'] = 'donner de l\'arme', - ['disconnect'] = 'disconnect from the server', - ['chat_clear'] = 'clear the chat', - ['chat_clear_all'] = 'clear the chat for everyone', - ['command_clearinventory'] = 'clear all items from inventory', + ['giveweapon'] = 'donner l\'arme', + ['disconnect'] = 'déconnecter du serveur', + ['chat_clear'] = 'vider le chat', + ['chat_clear_all'] = 'vider le chat pour tous le monde', + ['command_clearinventory'] = 'effacer tout les items de l\'inventaire', ['command_clearloadout'] = 'remove all weapons from loadout', ['command_playerid_param'] = 'specify playerId or leave blank for yourself', -- Locale settings