diff --git a/locales/sc.lua b/locales/sc.lua
index cfe39ae2..229403de 100644
--- a/locales/sc.lua
+++ b/locales/sc.lua
@@ -42,7 +42,7 @@ Locales['sc'] = {
 
   -- Salary related
   ['received_salary'] = '你收到了你的工资: ~g~$%s~s~',
-  ['received_help'] = '鉴于你良好的表现，系统赠送给你一些奖励: ~g~$%s~s~',
+  ['received_help'] = '你领取到了你的失业救济金: ~g~$%s~s~',
   ['company_nomoney'] = '你受雇的公司太穷了，无法支付你的工资。',
   ['received_paycheck'] = '收到转账',
   ['bank'] = '花园银行',
diff --git a/locales/tc.lua b/locales/tc.lua
index 9e31c8db..663259fb 100644
--- a/locales/tc.lua
+++ b/locales/tc.lua
@@ -42,7 +42,7 @@ Locales['tc'] = {
 
   -- Salary related
   ['received_salary'] = '您收到您的薪水: ~g~$%s~s~',
-  ['received_help'] = '由於您表現良好，系統給予您一些獎勵: ~g~$%s~s~',
+  ['received_help'] = '你領取到了你的失業救濟金: ~g~$%s~s~',
   ['company_nomoney'] = '您的公司太窮了，無法給予您薪水。',
   ['received_paycheck'] = '收到轉帳',
   ['bank'] = '花園銀行',