msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2026-06-15 00:17+0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: de-DE\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. placeholder {0}: games.length
#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "{0, plural, one {# game detected} other {# games detected}}"
msgstr "{0, plural, one {# Spiel erkannt} other {# Spiele erkannt}}"

#. placeholder {0}: trainer.totalVisibleCheats
#: src/app/app.tsx
msgid "{0} matches"
msgstr "{0} Treffer"

#: src/trainer/ui/CategorySection.tsx
msgid "{cheatCount} mods"
msgstr "{cheatCount} Mods"

#: src/trainer/ui/CategorySection.tsx
msgid "{cheatCount} mods · {enabledCount}/{toggleCount} on"
msgstr "{cheatCount} Mods · {enabledCount}/{toggleCount} an"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Accent Color"
msgstr "Akzentfarbe"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Active Session"
msgstr "Aktive Sitzung"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Add Preset"
msgstr "Preset hinzufügen"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "All Games"
msgstr "Alle Spiele"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Amber"
msgstr "Bernstein"

#: src/trainer/controls/ActionButton.tsx
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Bridge"
msgstr "Bridge"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Bridge offline"
msgstr "Bridge offline"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Browse library"
msgstr "Bibliothek öffnen"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Challenge"
msgstr "Herausforderung"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Character"
msgstr "Charakter"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Cheats"
msgstr "Cheats"

#: src/shared/ui/SearchInput.tsx
msgid "Clear search"
msgstr "Suche leeren"

#: src/shared/ui/Drawer.tsx
msgid "Close drawer"
msgstr "Leiste schließen"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Close library"
msgstr "Bibliothek schließen"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Close preset modal"
msgstr "Preset-Fenster schließen"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Close settings"
msgstr "Einstellungen schließen"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Cobalt"
msgstr "Kobalt"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Crafting"
msgstr "Handwerk"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Crimson"
msgstr "Karminrot"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Eigene"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"

#. placeholder {0}: preset.name
#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Delete preset {0}"
msgstr "Preset {0} löschen"

#. placeholder {0}: trainer.totalCheats
#: src/app/app.tsx
msgid "END · {0} MODS"
msgstr "ENDE · {0} MODS"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Enemies"
msgstr "Gegner"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
#: src/trainer/ui/TrainerHeader.tsx
msgid "Favorite game"
msgstr "Spiel favorisieren"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Game"
msgstr "Spiel"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "GO"
msgstr "START"

#: src/app/ui/TopBar.tsx
msgid "Idle · no game"
msgstr "Inaktiv · kein Spiel"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Items"
msgstr "Gegenstände"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: src/app/ui/FloatingDock.tsx
#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Library"
msgstr "Bibliothek"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Lime"
msgstr "Limette"

#: src/app/ui/StatusPill.tsx
msgid "LINKING"
msgstr "VERBINDET"

#: src/app/ui/StatusPill.tsx
msgid "LIVE"
msgstr "LIVE"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "New preset"
msgstr "Neues Preset"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "No active game session."
msgstr "Keine aktive Spielsitzung."

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "No game is running yet. Open the library and launch one to start tweaking."
msgstr "Es läuft noch kein Spiel. Öffnen Sie die Bibliothek und starten Sie eines, um loszulegen."

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "No games match \"{query}\""
msgstr "Keine Spiele für „{query}“"

#. placeholder {0}: trainer.query
#: src/app/app.tsx
msgid "No mods match \"{0}\""
msgstr "Keine Mods für „{0}“"

#: src/trainer/controls/SelectionControl.tsx
msgid "No options"
msgstr "Keine Optionen"

#: src/app/ui/FloatingDock.tsx
msgid "No session"
msgstr "Keine Sitzung"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Now Playing"
msgstr "Wird gespielt"

#: src/app/ui/StatusPill.tsx
msgid "OFFLINE"
msgstr "OFFLINE"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Open Settings"
msgstr "Einstellungen öffnen"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Open Settings to point Wand at your trainer bridge over WebSocket."
msgstr "Öffnen Sie die Einstellungen, um Wand über WebSocket mit Ihrer Trainer-Bridge zu verbinden."

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Panic Off"
msgstr "Alles aus"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Physics"
msgstr "Physik"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Pinned"
msgstr "Angeheftet"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Play"
msgstr "Spielen"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Player"
msgstr "Spieler"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Preset name"
msgstr "Preset-Name"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
#: src/trainer/ui/TrainerHeader.tsx
msgid "Remove favorite"
msgstr "Favorit entfernen"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcen"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Search games"
msgstr "Spiele suchen"

#: src/app/app.tsx
msgid "Search mods"
msgstr "Mods suchen"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Select a game"
msgstr "Spiel auswählen"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Session"
msgstr "Sitzung"

#: src/app/ui/FloatingDock.tsx
#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
#: src/app/ui/TopBar.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Stats"
msgstr "Werte"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "STOP"
msgstr "STOPP"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Stop playing"
msgstr "Beenden"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Teleport"
msgstr "Teleport"

#: src/trainer/ui/TrainerHeader.tsx
msgid "Trainer Active"
msgstr "Trainer aktiv"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Vehicles"
msgstr "Fahrzeuge"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Violet"
msgstr "Violett"

#. placeholder {0}: WEB_CONTRACT.defaultRemotePort
#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "wand remote · port {0}"
msgstr "wand remote · Port {0}"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Weapons"
msgstr "Waffen"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "World"
msgstr "Welt"