msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2026-06-15 00:17+0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: fr-FR\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. placeholder {0}: games.length
#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "{0, plural, one {# game detected} other {# games detected}}"
msgstr "{0, plural, one {# jeu détecté} other {# jeux détectés}}"

#. placeholder {0}: trainer.totalVisibleCheats
#: src/app/app.tsx
msgid "{0} matches"
msgstr "{0} résultats"

#: src/trainer/ui/CategorySection.tsx
msgid "{cheatCount} mods"
msgstr "{cheatCount} mods"

#: src/trainer/ui/CategorySection.tsx
msgid "{cheatCount} mods · {enabledCount}/{toggleCount} on"
msgstr "{cheatCount} mods · {enabledCount}/{toggleCount} actifs"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Accent Color"
msgstr "Couleur d'accent"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Active Session"
msgstr "Session active"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Add Preset"
msgstr "Ajouter un préréglage"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "All Games"
msgstr "Tous les jeux"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Amber"
msgstr "Ambre"

#: src/trainer/controls/ActionButton.tsx
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Bridge"
msgstr "Pont"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Bridge offline"
msgstr "Pont hors ligne"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Browse library"
msgstr "Parcourir la bibliothèque"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Challenge"
msgstr "Défi"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Character"
msgstr "Personnage"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Cheats"
msgstr "Triches"

#: src/shared/ui/SearchInput.tsx
msgid "Clear search"
msgstr "Effacer la recherche"

#: src/shared/ui/Drawer.tsx
msgid "Close drawer"
msgstr "Fermer le panneau"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Close library"
msgstr "Fermer la bibliothèque"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Close preset modal"
msgstr "Fermer la fenêtre de préréglage"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Close settings"
msgstr "Fermer les paramètres"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Cobalt"
msgstr "Cobalt"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Crafting"
msgstr "Artisanat"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Crimson"
msgstr "Cramoisi"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"

#. placeholder {0}: preset.name
#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Delete preset {0}"
msgstr "Supprimer le préréglage {0}"

#. placeholder {0}: trainer.totalCheats
#: src/app/app.tsx
msgid "END · {0} MODS"
msgstr "FIN · {0} MODS"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Enemies"
msgstr "Ennemis"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
#: src/trainer/ui/TrainerHeader.tsx
msgid "Favorite game"
msgstr "Mettre en favori"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Game"
msgstr "Jeu"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "GO"
msgstr "GO"

#: src/app/ui/TopBar.tsx
msgid "Idle · no game"
msgstr "Inactif · aucun jeu"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Items"
msgstr "Objets"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: src/app/ui/FloatingDock.tsx
#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Lime"
msgstr "Citron vert"

#: src/app/ui/StatusPill.tsx
msgid "LINKING"
msgstr "CONNEXION"

#: src/app/ui/StatusPill.tsx
msgid "LIVE"
msgstr "EN DIRECT"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "New preset"
msgstr "Nouveau préréglage"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "No active game session."
msgstr "Aucune session de jeu active."

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "No game is running yet. Open the library and launch one to start tweaking."
msgstr "Aucun jeu n'est lancé. Ouvrez la bibliothèque et lancez-en un pour commencer."

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "No games match \"{query}\""
msgstr "Aucun jeu pour « {query} »"

#. placeholder {0}: trainer.query
#: src/app/app.tsx
msgid "No mods match \"{0}\""
msgstr "Aucun mod pour « {0} »"

#: src/trainer/controls/SelectionControl.tsx
msgid "No options"
msgstr "Aucune option"

#: src/app/ui/FloatingDock.tsx
msgid "No session"
msgstr "Aucune session"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Now Playing"
msgstr "En cours"

#: src/app/ui/StatusPill.tsx
msgid "OFFLINE"
msgstr "HORS LIGNE"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Open Settings"
msgstr "Ouvrir les paramètres"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Open Settings to point Wand at your trainer bridge over WebSocket."
msgstr "Ouvrez les paramètres pour connecter Wand à votre pont de trainer via WebSocket."

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Panic Off"
msgstr "Tout désactiver"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Physics"
msgstr "Physique"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Pinned"
msgstr "Épinglés"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Play"
msgstr "Jouer"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Player"
msgstr "Joueur"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Preset name"
msgstr "Nom du préréglage"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
#: src/trainer/ui/TrainerHeader.tsx
msgid "Remove favorite"
msgstr "Retirer des favoris"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Search games"
msgstr "Rechercher des jeux"

#: src/app/app.tsx
msgid "Search mods"
msgstr "Rechercher des mods"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Select a game"
msgstr "Choisir un jeu"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Session"
msgstr "Session"

#: src/app/ui/FloatingDock.tsx
#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
#: src/app/ui/TopBar.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Stats"
msgstr "Stats"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "STOP"
msgstr "STOP"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Stop playing"
msgstr "Arrêter"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Teleport"
msgstr "Téléportation"

#: src/trainer/ui/TrainerHeader.tsx
msgid "Trainer Active"
msgstr "Trainer actif"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Vehicles"
msgstr "Véhicules"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Violet"
msgstr "Violet"

#. placeholder {0}: WEB_CONTRACT.defaultRemotePort
#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "wand remote · port {0}"
msgstr "wand remote · port {0}"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Weapons"
msgstr "Armes"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "World"
msgstr "Monde"
