msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2026-06-15 00:17+0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: zh-CN\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. placeholder {0}: games.length
#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "{0, plural, one {# game detected} other {# games detected}}"
msgstr "{0, plural, other {检测到 # 个游戏}}"

#. placeholder {0}: trainer.totalVisibleCheats
#: src/app/app.tsx
msgid "{0} matches"
msgstr "{0} 个匹配"

#: src/trainer/ui/CategorySection.tsx
msgid "{cheatCount} mods"
msgstr "{cheatCount} 个模组"

#: src/trainer/ui/CategorySection.tsx
msgid "{cheatCount} mods · {enabledCount}/{toggleCount} on"
msgstr "{cheatCount} 个模组 · {enabledCount}/{toggleCount} 已开"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Accent Color"
msgstr "强调色"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Active Session"
msgstr "当前会话"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Add Preset"
msgstr "添加预设"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "All Games"
msgstr "所有游戏"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Amber"
msgstr "琥珀"

#: src/trainer/controls/ActionButton.tsx
msgid "Apply"
msgstr "应用"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Bridge"
msgstr "桥接"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Bridge offline"
msgstr "桥接已离线"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Browse library"
msgstr "浏览游戏库"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Challenge"
msgstr "挑战"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Character"
msgstr "角色"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Cheats"
msgstr "作弊"

#: src/shared/ui/SearchInput.tsx
msgid "Clear search"
msgstr "清除搜索"

#: src/shared/ui/Drawer.tsx
msgid "Close drawer"
msgstr "关闭抽屉"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Close library"
msgstr "关闭游戏库"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Close preset modal"
msgstr "关闭预设窗口"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Close settings"
msgstr "关闭设置"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Cobalt"
msgstr "钴蓝"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Crafting"
msgstr "制作"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Crimson"
msgstr "深红"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Custom"
msgstr "自定义"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Cyan"
msgstr "青色"

#. placeholder {0}: preset.name
#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Delete preset {0}"
msgstr "删除预设 {0}"

#. placeholder {0}: trainer.totalCheats
#: src/app/app.tsx
msgid "END · {0} MODS"
msgstr "结束 · {0} 个模组"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Enemies"
msgstr "敌人"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
#: src/trainer/ui/TrainerHeader.tsx
msgid "Favorite game"
msgstr "收藏游戏"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Favorites"
msgstr "收藏"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Game"
msgstr "游戏"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "GO"
msgstr "连接"

#: src/app/ui/TopBar.tsx
msgid "Idle · no game"
msgstr "空闲 · 无游戏"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Inventory"
msgstr "物品栏"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Items"
msgstr "物品"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: src/app/ui/FloatingDock.tsx
#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Library"
msgstr "游戏库"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Lime"
msgstr "青柠"

#: src/app/ui/StatusPill.tsx
msgid "LINKING"
msgstr "连接中"

#: src/app/ui/StatusPill.tsx
msgid "LIVE"
msgstr "在线"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Magenta"
msgstr "品红"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "New preset"
msgstr "新预设"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "No active game session."
msgstr "没有活动的游戏会话。"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "No game is running yet. Open the library and launch one to start tweaking."
msgstr "尚未运行游戏。打开游戏库并启动一个即可开始调整。"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "No games match \"{query}\""
msgstr "没有匹配「{query}」的游戏"

#. placeholder {0}: trainer.query
#: src/app/app.tsx
msgid "No mods match \"{0}\""
msgstr "没有匹配「{0}」的模组"

#: src/trainer/controls/SelectionControl.tsx
msgid "No options"
msgstr "无选项"

#: src/app/ui/FloatingDock.tsx
msgid "No session"
msgstr "无会话"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Now Playing"
msgstr "正在游玩"

#: src/app/ui/StatusPill.tsx
msgid "OFFLINE"
msgstr "离线"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Open Settings"
msgstr "打开设置"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Open Settings to point Wand at your trainer bridge over WebSocket."
msgstr "打开设置，通过 WebSocket 将 Wand 指向你的训练器桥接。"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Panic Off"
msgstr "全部关闭"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Physics"
msgstr "物理"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Pinned"
msgstr "已固定"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Play"
msgstr "开始游戏"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Player"
msgstr "玩家"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Preset name"
msgstr "预设名称"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
#: src/trainer/ui/TrainerHeader.tsx
msgid "Remove favorite"
msgstr "取消收藏"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Resources"
msgstr "资源"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Search games"
msgstr "搜索游戏"

#: src/app/app.tsx
msgid "Search mods"
msgstr "搜索模组"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Select a game"
msgstr "选择游戏"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Session"
msgstr "会话"

#: src/app/ui/FloatingDock.tsx
#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
#: src/app/ui/TopBar.tsx
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Stats"
msgstr "属性"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "STOP"
msgstr "停止"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Stop playing"
msgstr "停止游戏"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Teleport"
msgstr "传送"

#: src/trainer/ui/TrainerHeader.tsx
msgid "Trainer Active"
msgstr "训练器已激活"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Vehicles"
msgstr "载具"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Violet"
msgstr "紫色"

#. placeholder {0}: WEB_CONTRACT.defaultRemotePort
#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "wand remote · port {0}"
msgstr "wand remote · 端口 {0}"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Weapons"
msgstr "武器"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "World"
msgstr "世界"
