msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2026-06-15 00:17+0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: es-ES\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. placeholder {0}: games.length
#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "{0, plural, one {# game detected} other {# games detected}}"
msgstr "{0, plural, one {# juego detectado} other {# juegos detectados}}"

#. placeholder {0}: trainer.totalVisibleCheats
#: src/app/app.tsx
msgid "{0} matches"
msgstr "{0} coincidencias"

#: src/trainer/ui/CategorySection.tsx
msgid "{cheatCount} mods"
msgstr "{cheatCount} mods"

#: src/trainer/ui/CategorySection.tsx
msgid "{cheatCount} mods · {enabledCount}/{toggleCount} on"
msgstr "{cheatCount} mods · {enabledCount}/{toggleCount} activos"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Accent Color"
msgstr "Color de acento"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Active Session"
msgstr "Sesión activa"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Add Preset"
msgstr "Añadir preajuste"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "All Games"
msgstr "Todos los juegos"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Amber"
msgstr "Ámbar"

#: src/trainer/controls/ActionButton.tsx
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Bridge"
msgstr "Puente"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Bridge offline"
msgstr "Puente desconectado"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Browse library"
msgstr "Explorar biblioteca"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Challenge"
msgstr "Desafío"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Character"
msgstr "Personaje"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Cheats"
msgstr "Trucos"

#: src/shared/ui/SearchInput.tsx
msgid "Clear search"
msgstr "Borrar búsqueda"

#: src/shared/ui/Drawer.tsx
msgid "Close drawer"
msgstr "Cerrar panel"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Close library"
msgstr "Cerrar biblioteca"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Close preset modal"
msgstr "Cerrar ventana de preajuste"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Close settings"
msgstr "Cerrar ajustes"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Cobalt"
msgstr "Cobalto"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Crafting"
msgstr "Fabricación"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Crimson"
msgstr "Carmesí"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Cyan"
msgstr "Cian"

#. placeholder {0}: preset.name
#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Delete preset {0}"
msgstr "Eliminar preajuste {0}"

#. placeholder {0}: trainer.totalCheats
#: src/app/app.tsx
msgid "END · {0} MODS"
msgstr "FIN · {0} MODS"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Enemies"
msgstr "Enemigos"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
#: src/trainer/ui/TrainerHeader.tsx
msgid "Favorite game"
msgstr "Marcar favorito"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Game"
msgstr "Juego"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "GO"
msgstr "IR"

#: src/app/ui/TopBar.tsx
msgid "Idle · no game"
msgstr "Inactivo · sin juego"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Items"
msgstr "Objetos"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: src/app/ui/FloatingDock.tsx
#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Lime"
msgstr "Lima"

#: src/app/ui/StatusPill.tsx
msgid "LINKING"
msgstr "CONECTANDO"

#: src/app/ui/StatusPill.tsx
msgid "LIVE"
msgstr "EN VIVO"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "New preset"
msgstr "Nuevo preajuste"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "No active game session."
msgstr "No hay sesión de juego activa."

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "No game is running yet. Open the library and launch one to start tweaking."
msgstr "Aún no hay ningún juego en marcha. Abre la biblioteca e inicia uno para empezar a ajustar."

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "No games match \"{query}\""
msgstr "Ningún juego coincide con «{query}»"

#. placeholder {0}: trainer.query
#: src/app/app.tsx
msgid "No mods match \"{0}\""
msgstr "Ningún mod coincide con «{0}»"

#: src/trainer/controls/SelectionControl.tsx
msgid "No options"
msgstr "Sin opciones"

#: src/app/ui/FloatingDock.tsx
msgid "No session"
msgstr "Sin sesión"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Now Playing"
msgstr "Jugando ahora"

#: src/app/ui/StatusPill.tsx
msgid "OFFLINE"
msgstr "SIN CONEXIÓN"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Open Settings"
msgstr "Abrir ajustes"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Open Settings to point Wand at your trainer bridge over WebSocket."
msgstr "Abre los ajustes para conectar Wand con tu puente de trainer por WebSocket."

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Panic Off"
msgstr "Apagar todo"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Physics"
msgstr "Física"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Pinned"
msgstr "Fijados"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Play"
msgstr "Jugar"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Player"
msgstr "Jugador"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Preset name"
msgstr "Nombre del preajuste"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
#: src/trainer/ui/TrainerHeader.tsx
msgid "Remove favorite"
msgstr "Quitar favorito"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: src/trainer/ui/QuickActions.tsx
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Search games"
msgstr "Buscar juegos"

#: src/app/app.tsx
msgid "Search mods"
msgstr "Buscar mods"

#: src/app/ui/SessionPlaceholder.tsx
msgid "Select a game"
msgstr "Elige un juego"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Session"
msgstr "Sesión"

#: src/app/ui/FloatingDock.tsx
#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
#: src/app/ui/TopBar.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Stats"
msgstr "Estadísticas"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "STOP"
msgstr "PARAR"

#: src/library/ui/LibraryDrawer.tsx
msgid "Stop playing"
msgstr "Detener"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Teleport"
msgstr "Teletransporte"

#: src/trainer/ui/TrainerHeader.tsx
msgid "Trainer Active"
msgstr "Trainer activo"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Vehicles"
msgstr "Vehículos"

#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "Violet"
msgstr "Violeta"

#. placeholder {0}: WEB_CONTRACT.defaultRemotePort
#: src/app/ui/SettingsDrawer.tsx
msgid "wand remote · port {0}"
msgstr "wand remote · puerto {0}"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "Weapons"
msgstr "Armas"

#: src/trainer/ui/category-labels.ts
msgid "World"
msgstr "Mundo"
