Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (1404 of 1404 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 98.5% (1371 of 1391 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (1338 of 1338 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 96.6% (1289 of 1334 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 96.1% (1260 of 1311 strings)

Co-authored-by: MrEddX <mreddx@chatrix.one>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/bg/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/bg-BG.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "pauseDashboardHome": "Пауза",
     "deleteMonitorMsg": "Наистина ли желаете да изтриете този монитор?",
     "deleteNotificationMsg": "Наистина ли желаете да изтриете това известие за всички монитори?",
-    "resolverserverDescription": "Cloudflare е сървърът по подразбиране, но можете да го промените по всяко време.",
+    "resolverserverDescription": "Cloudflare е сървърът по подразбиране. Можете да посочите списък с IP адреси или имена на хостове, разделени със запетаи.",
     "rrtypeDescription": "Изберете ресурсния запис, който желаете да наблюдавате",
     "pauseMonitorMsg": "Наистина ли желаете да поставите в режим пауза?",
     "enableDefaultNotificationDescription": "За всеки нов монитор това известие ще бъде активирано по подразбиране. Можете да го изключите за всеки отделен монитор.",
@@ -54,10 +54,10 @@
     "Delete": "Изтрий",
     "Current": "Текущ",
     "Uptime": "Достъпност",
-    "Cert Exp.": "Сертификат Exp.",
+    "Cert Exp.": "Вал. сертификат",
     "day": "ден | дни",
     "-day": "-дни",
-    "hour": "час",
+    "hour": "час | часове",
     "-hour": "-часa",
     "Response": "Отговор",
     "Ping": "Пинг",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "Remember me": "Запомни ме",
     "Login": "Вход",
     "No Monitors, please": "Все още няма монитори. Моля,",
-    "add one": "добави едно",
+    "add one": "добавете един.",
     "Notification Type": "Тип известие",
     "Email": "Имейл",
     "Test": "Тест",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "checkPrice": "Тарифни планове на {0}:",
     "octopushLegacyHint": "Дали използвате съвместима версия на Octopush (2011-2020) или нова версия?",
     "Check octopush prices": "Тарифни планове на octopush {0}.",
-    "octopushPhoneNumber": "Телефонен номер (в международен формат, например: +33612345678) ",
+    "octopushPhoneNumber": "Телефонен номер (в международен формат, например: +33612345678)",
     "octopushSMSSender": "SMS подател Име: 3-11 знака - букви, цифри и интервал (a-zA-Z0-9)",
     "LunaSea Device ID": "LunaSea ID на устройство",
     "Apprise URL": "Apprise URL адрес",
@@ -564,7 +564,7 @@
     "Examples": "Примери",
     "Home Assistant URL": "Home Assistant URL адрес",
     "Long-Lived Access Token": "Long-Lived токен за достъп",
-    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "Long-Lived Access Token можете да създадете, като кликнете върху името на профила си (долу ляво) и превъртите до най-долу, след това кликнете върху Създаване на токен. ",
+    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "Long-Lived Access Token можете да създадете, като кликнете върху името на профила си (долу ляво) и превъртите до най-долу, след това кликнете върху Създаване на токен.",
     "Notification Service": "Услуга за известяване",
     "default: notify all devices": "по подразбиране: извести всички устройства",
     "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "Списък с услугите за известяване може да бъде намерен в Home Assistant под \"Developer Tools > Services\", там потърсете \"notification\", за да намерите името на вашето устройство/телефон.",
@@ -597,7 +597,7 @@
     "Optional": "По желание",
     "squadcast": "Squadcast",
     "SendKey": "SendKey",
-    "SMSManager API Docs": "SMSManager API Документация ",
+    "SMSManager API Docs": "SMSManager API Документация",
     "Gateway Type": "Тип на шлюза",
     "SMSManager": "SMSManager",
     "You can divide numbers with": "Можете да разделяте числата с",
@@ -691,7 +691,7 @@
     "uninstall": "Деинсталирай",
     "uninstalling": "Деинсталиране",
     "confirmUninstallPlugin": "Сигурни ли сте, че желаете да деинсталирате този плъгин?",
-    "markdownSupported": "Поддържа се Markdown синтаксис",
+    "markdownSupported": "Поддържа се Markdown синтаксис. Ако използвате HTML, избягвайте началните интервали, за да предотвратите проблеми с форматирането.",
     "Google Analytics ID": "Google Analytics ID",
     "Edit Tag": "Редактиране на етикет",
     "Learn More": "Научете повече",
@@ -1313,8 +1313,205 @@
     "systemServiceDescriptionLinux": "Проверява дали Linux systemd услугата {service_name} е активна",
     "systemServiceDescriptionWindows": "Проверява дали Windows Service Manager {service_name} работи",
     "systemServiceCommandHint": "Използвана команда: {command}",
-    "systemServiceExpectedOutput": "Очакван резултат: „{0}“",
-    "maxPing": "Макс Пин",
-    "minPing": "Мин Пин",
-    "avgPing": "Средна пинг"
+    "systemServiceExpectedOutput": "Очакван резултат: \"{0}\"",
+    "maxPing": "Максимален пинг",
+    "minPing": "Минимален пинг",
+    "avgPing": "Среден пинг",
+    "sipsakPingWarning": "За да използвате SIP Options Ping монитора, трябва да инсталирате Uptime Kuma без Docker, както и да инсталирате Sipsak клиента на вашия сървър.",
+    "serwersmsRecipientType": "Тип получател",
+    "serwersmsRecipientTypePhone": "Телефонен номер",
+    "serwersmsRecipientTypeGroup": "Група",
+    "serwersmsGroupId": "ID на групата",
+    "serwersmsGroupIdHelptext": "ID или ID-та в клиентския панел. Тези идентификатори могат да бъдат изтеглени с помощта на групи за действие / индекс или чрез копиране от групата за редактиране в клиентския панел.",
+    "invalidURL": "Невалиден URL адрес",
+    "hostnameCannotBeIP": "Името на DNS хоста не може да бъде IP адрес. Да не би да имате предвид, че желаете да използвате полето за преобразуване?",
+    "invalidHostnameOrIP": "Невалидно име на хост или IP адрес. Името на хоста трябва да е валидно FQDN. Не може да се използва заместващ символ. Може да съдържа долна черта или да завършва с точка.",
+    "invalidDNSHostname": "Невалидно име на хост. Името на хоста трябва да е валидно FQDN. Може да бъде заместващ знак, да съдържа долна черта или да завършва с точка.",
+    "wildcardOnlyForDNS": "Заместващите имена на хостове се поддържат само за DNS монитори.",
+    "RSS Title": "Заглавие на RSS",
+    "Leave blank to use status page title": "Оставете празно, за да използвате заглавието на статус страницата",
+    "notificationUniversal": "Универсален",
+    "notificationChatPlatforms": "Чат платформи",
+    "notificationPushServices": "Push услуги",
+    "notificationSmsServices": "SMS услуги",
+    "notificationEmail": "Имейл",
+    "notificationIncidentManagement": "Управление на инциденти",
+    "notificationHomeAutomation": "Домашна автоматизация",
+    "notificationOther": "Други интеграции",
+    "year": "година | години",
+    "Analytics Type": "Тип аналитики",
+    "Analytics ID": "ID за аналитики",
+    "Analytics Script URL": "URL адрес на скрипта за аналитики",
+    "screenshot of the website": "Екранна снимка на уебсайта",
+    "domain_expiry_unsupported_missing_target": "За този монитор не е конфигуриран валиден домейн или име на хост",
+    "domain_expiry_unsupported_monitor_type": "Мониториране за изтичащ домейн, не се поддържа за този тип монитор",
+    "domain_expiry_unsupported_invalid_domain": "Конфигурираната стойност \"{hostname}\" не е валидно име на домейн",
+    "domain_expiry_public_suffix_too_short": "\".{publicSuffix}\" е твърде кратко за име на домейн от първо ниво",
+    "Resolver Server(s)": "Сървър(и) за преобразуване",
+    "HeadersInvalidFormatBecause": "Хедърите на заявката не са валиден JSON, поради {error}",
+    "BodyInvalidFormatBecause": "Тялото на хедъра не е валиден JSON файл, поради {error}",
+    "steamApiKeyDescriptionAt": "За мониториране на Steam Game Server Ви е необходим Steam Web-API ключ. Можете да регистрирате Вашият API ключ на {url}",
+    "checkPriceAt": "Проверете цените за {service} на {url}",
+    "You can divide numbers with commas or semicolons": "Можете да разделяте числа с {comma} или {semicolon}",
+    "password": "Парола",
+    "halopsa_username_desc": "Потребител за удостоверяване с Halo PSA уеб кука",
+    "message": "съобщение",
+    "json_value": "JSON стойност",
+    "noMonitorsSelectedWarning": "Създавате режим на поддръжка, без включени монитори. Наистина ли желаете да продължите?",
+    "noMonitorsOrStatusPagesSelectedError": "Не може да се създаде поддръжка, без засегнати монитори или страници за състояние",
+    "Plausible": "Plausible",
+    "domain_expiry_unsupported_public_suffix": "Домейнът \"{domain}\" няма валиден публичен суфикс",
+    "Halo PSA Webhook URL": "URL адрес за Halo PSA уеб кука",
+    "Halo PSA": "Halo PSA",
+    "halopsa_webhook_url_desc": "Въведете URL адреса за уеб куката от Вашия Halo PSA Integration Runbook (Конфигурация > Интеграции > Персонализирани интеграции > Integration Runbooks). Изберете 'Може да се стартира само от Halo и от публична крайна точка', когато създавате уеб куката.",
+    "username": "Потребител",
+    "Badge Link Generator Helptext": "Бадж линковете са налични за всички монитори, присвоени на публични страници за състояние. За повече информация, моля, вижте {documentation}.",
+    "Open Badge Link Generator": "Отвори бадж линк генератора",
+    "Badge Link Generator": "Бадж линк генератор за {0}",
+    "Google": "Google",
+    "resendLeaveBlankForDefaultSubject": "Оставете празно за тема по подразбиране",
+    "OptionalParameters": "Незадължителни параметри",
+    "aliyun_enable_optional_variables_at_the_risk_of_non_delivery": "Поради ограничения от оператора, активирайте незадължителните променливи с риск да не бъде доставено",
+    "aliyun-template-requirements-and-parameters": "Шаблонът за aliyun SMS трябва да съдържа параметри: {parameters}",
+    "aliyun-template-optional-parameters": "Незадължителни параметри: {parameters}",
+    "Matomo": "Matomo",
+    "Umami": "Umami",
+    "domain_expiry_unsupported_is_ip": "\"{hostname}\" е IP адрес. Мониторирането за изтичащ домейна изисква име на домейн",
+    "halopsa_password_desc": "Парола за удостоверяване с Halo PSA уеб кука",
+    "domain_expiry_unsupported_unsupported_tld_no_rdap_endpoint": "Мониторирането за изтичане на домейна не е налично за \".{publicSuffix}\", защото IANA не включва RDAP услуга",
+    "ntfyCall": "Телефонно обаждане",
+    "ntfyCallHelptext": "Инициирай телефонно обаждане, когато се задейства предупреждение. Задайте 'да', за да използвате първия си потвърден номер, или въведете конкретен телефонен номер (напр. +12223334444). Изисква ntfy Pro и потвърден телефонен номер.",
+    "Basic radio toggle button group": "Основна група превключватели тип радио бутони",
+    "GRPC Options": "GRPC опции",
+    "Splunk Rest URL": "Splunk Rest URL адрес",
+    "Message Format": "Формат на съобщението",
+    "Severity": "Тежест",
+    "Basic checkbox toggle button group": "Основна група превключватели тип квадратчета за маркиране",
+    "Setup Instructions": "Инструкции за настройка",
+    "smscTranslit": "smscTranslit",
+    "Region": "Регион",
+    "End": "Край",
+    "Show this Maintenance Message on which Status Pages": "Покажи това съобщение за поддръжка на кои страници за състояние",
+    "Metadata": "Метаданни",
+    "Endpoint": "Крайна точка",
+    "Details": "Детайли",
+    "None (Successful Connection)": "Няма (Успешна връзка)",
+    "halopsa_setup_step2": "Конфигуриране на \"runbook actions\" за обработка на предупреждения (напр. Създаване на \"Ticket\")",
+    "TLS Alerts": "TLS предупреждения",
+    "Expected TLS Alert": "Очаквано TLS предупреждение",
+    "expectedTlsAlertDescription": "Изберете TLS предупреждението, което очаквате сървърът да върне. Използвайте {code}, за да проверите дали крайните точки на mTLS отхвърлят връзки без клиентски сертификати. Вижте {link} за подробности.",
+    "mtls-auth-server-key-placeholder": "Тяло на ключа",
+    "To Number": "До номер",
+    "GrafanaOncallURL": "Grafana Oncall URL адрес",
+    "Never": "Никога",
+    "PushDeer Server URL": "PushDeer URL адрес на сървър",
+    "mtls-auth-server-cert-label": "Сертификат",
+    "halopsa_setup_step1": "Създаване на Integration Runbook в HaloPSA (Configuration → Integrations → Integration Runbooks)",
+    "mtls-auth-server-ca-label": "Сертифициращ орган (CA)",
+    "mtls-auth-server-ca-placeholder": "CA сървър",
+    "SSL/TLS": "SSL/TLS",
+    "Service Name": "Име на услугата",
+    "TLS Alert Spec": "RFC 8446",
+    "Check Type": "Тип проверка",
+    "playground": "тестова среда",
+    "Sort by certificate expiry": "Сортирай по дата вал. сертификат",
+    "System Service": "Системна услуга",
+    "enableSSL": "Активиране SSL/TLS",
+    "mariadbUseSSLHelptext": "Активира използването на криптирана връзка с базата данни. Изисква се за повечето облачни бази данни.",
+    "mariadbCaCertificateLabel": "CA Сертификат",
+    "mariadbCaCertificateHelptext": "За да използвате самоподписани сертификати, поставете CA сертификата в PEM формат. Оставете празно, ако вашата база данни използва сертификат, подписан от публичен CA.",
+    "mtls-auth-server-cert-placeholder": "Тяло на сертификата",
+    "mtls-auth-server-key-label": "Ключ",
+    "halopsa_setup_step3": "Копирайте URL адреса на уеб куката и го поставете над текстовото поле",
+    "halopsa_setup_step4": "Изберете основно удостоверяване и създайте потребителско име и парола. Въведете или поставете тези, потребителско име и парола, над тестовите полета",
+    "Clear current filters": "Изчисти текущите филтри",
+    "Sort options": "Опции за сортиране",
+    "Sort by status": "Сортирай по статус",
+    "Sort by name": "Сортирай по име",
+    "Sort by uptime": "Сортирай по достъпност",
+    "passwordTooWeak": "Паролата е твърде слаба. Трябва да съдържа букви и цифри и да бъде с с дължина поне 6 знака.",
+    "saveErrorResponseForNotifications": "Запази отговора за HTTP грешка за известия",
+    "saveResponseForNotifications": "Запази HTTP отговор за успех за известия",
+    "saveResponseDescription": "Съхранява HTTP отговора и го прави достъпен в шаблони за известия, като {templateVariable}",
+    "responseMaxLength": "Отговор - максимална дължина (байтове)",
+    "responseMaxLengthDescription": "Максимален размер на данни за отговор, които да се съхраняват. Задайте на 0 за неограничен размер. По-големите отговори ще бъдат отрязани. По подразбиране: 1024 (1KB)",
+    "unknownDays": "Неизвестен брой дни",
+    "Monitors": "{n} Монитор | {n} Монитори",
+    "Disable STARTTLS": "Деактивирай STARTTLS",
+    "disableSTARTTLSDescription": "Активирайте тази опция за SMTP сървъри, които не поддържат STARTTLS. Това ще изпраща имейли през некриптирана връзка.",
+    "Actions": "Действия",
+    "pausedMonitorsMsg": "На пауза {n} монитор | На пауза {n} монитора",
+    "versionIs": "Версия: {version}",
+    "logoutCurrentUser": "Изход {username}",
+    "createdAt": "Създаден: {date}",
+    "lastUpdatedAt": "Последно обновен: {date}",
+    "lastUpdatedAtFromNow": "Последно обновен: {date} ({fromNow})",
+    "frontendVersionIs": "Версия на фронтенда: {version}",
+    "Examples:": "Примери: {0}",
+    "cronScheduleDescription": "График: {description}",
+    "Only retry if status code check fails": "Повторен опит, само при кода за състояние - неуспешен",
+    "retryOnlyOnStatusCodeFailureDescription": "Ако е активирано, повторните опити ще се случват само когато проверката на HTTP кода за състояние е неуспешна (напр. сървърът не работи). Ако проверката на кода за състояние е успешна, но JSON заявката е неуспешна, мониторът ще бъде маркиран като неработещ незабавно без повторни опити.",
+    "selectedMonitorCountMsg": "избран: {n} | избрани: {n}",
+    "selectMonitorMsg": "Изберете монитори върху които да се приложат действията",
+    "selectAllMonitorsAria": "Избери всички монитори",
+    "deselectAllMonitorsAria": "Премахни избор на всички монитори",
+    "noMonitorsResumedMsg": "Няма възстановено монитори (нямаше неактивен)",
+    "resumedMonitorsMsg": "Възобновен {n} монитор | Възобновено {n} монитора",
+    "deletedMonitorsMsg": "Премахнат {n} монитор | Премахнати {n} монитора",
+    "noMonitorsPausedMsg": "Няма монитори, поставени на пауза (нямаше активен)",
+    "No incidents recorded": "Няма регистрирани инциденти",
+    "Load More": "Зареди още",
+    "Loading...": "Зареждане...",
+    "Pin this incident": "Закачи този инцидент",
+    "Incident description": "Описание на инцидента",
+    "Incident not found or access denied": "Инцидентът не е намерен или достъпът е отказан",
+    "Past Incidents": "Минали инциденти",
+    "Incident title": "Заглавие на инцидента",
+    "Pinned incidents are shown prominently on the status page": "Закачените инциденти се показват на видно място на статус страницата",
+    "Edit Incident": "Редактиране на инцидент",
+    "Resolve": "Разрешаване",
+    "Resolved": "Разрешен",
+    "deleteIncidentMsg": "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете този инцидент?",
+    "Certificate Chain:": "Сертификат - верига:",
+    "Please input content": "Моля, въведете съдържани",
+    "Please input title": "Моля, въведете заглавие",
+    "deleteMonitorsMsg": "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете избраните монитори?",
+    "days": "{n} ден | {n} дни",
+    "hours": "{n} час | {n} часа",
+    "minutes": "{n} минута | {n} минути",
+    "minuteShort": "{n} мин | {n} мин",
+    "years": "{n} година | {n} години",
+    "dateCreatedAtFromNow": "Дата на създаване: {date} ({fromNow})",
+    "snmpV3Username": "SNMPv3 Потребителско име",
+    "Google Apps Script Webhook URL": "URL адрес на уеб куката за Google Apps Script",
+    "Quick Setup Guide": "Ръководство за бърза настройка",
+    "Open your Google Spreadsheet": "Отворете Вашата Google Spreadsheet таблица",
+    "Go to Extensions → Apps Script": "Отидете на Extensions → Apps Script",
+    "Paste the script code (see below)": "Поставете кода на скрипта (вижте по-долу)",
+    "Click Deploy → New deployment → Web app": "Щтракнете върху Deploy → New deployment → Web app",
+    "Set 'Execute as: Me' and 'Who has access: Anyone'": "Задайте 'Execute as: Me' and 'Who has access: Anyone'",
+    "Google Apps Script Code": "Google Apps Script код",
+    "Copy to Clipboard": "Копирай в клипборда",
+    "Copied to clipboard!": "Копирано в клипборда!",
+    "Failed to copy to clipboard": "Неуспешно копиране в буферната памет",
+    "WeCom Mentioned Mobile List": "Списък мобилни, споменати в WeCom",
+    "Expand All Groups": "Разпъни всички групи",
+    "Collapse All Groups": "Свий всички групи",
+    "Deploy a Google Apps Script as a web app and paste the URL here": "Разгърнете Google Apps Script като уеб приложение и поставете URL адреса тук",
+    "Copy the web app URL and paste it above": "Копирайте URL адреса на уеб приложението и го поставете по-горе",
+    "WeCom Mentioned Mobile List Description": "Въведете телефонни номера, които да споменете. Разделете няколко номера със запетаи. Използвайте {'@'}all, за да споменете всички.",
+    "mariadbSocketPathDetectedHelptext": "Свързване с базата данни, както е посочено чрез променливата на средата {0}.",
+    "Suppress Notifications": "Заглуши известията",
+    "discordSuppressNotificationsHelptext": "Когато е активирано, съобщенията ще бъдат публикувани в канала, но няма да задействат push или известия на работния плот за получателите.",
+    "octopushEndpoint": "octopush (крайна точка адрес: {url})",
+    "milliseconds": "{n} милисекунда | {n} милисекунди",
+    "Screenshot Delay": "Забавяне при екранна снимка (изчаква {milliseconds})",
+    "slug is not found": "Слъгът не е намерен",
+    "bulkDeleteErrorMsg": "Неуспешно изтриване на {n} монитор | Неуспешно изтриване на {n} монитора",
+    "screenshotDelayWarning": "По-високите стойности поддържат браузъра отворен по-дълго време, което може да увеличи използването на памет при голям брой едновременни монитори.",
+    "screenshotDelayDescription": "По желание изчакайте толкова милисекунди, преди да направите екранна снимка. Максимум: {maxValueMs}ms (0.5 × interval).",
+    "domain_expiry_unsupported_is_icann": "Домейнът \"{domain}\" не е кандидат за наблюдение на изтичането на домейн, защото неговият публичен суфикс \".{publicSuffix}\" не е ICAN",
+    "Sets end time based on start time": "Задава крайния час въз основа на началния час",
+    "Please set start time first": "Моля, първо задайте начален час",
+    "legacyOctopushEndpoint": "Унаследен Octopush-DM (крайна точка адрес: {url})"
 }