diff --git a/src/lang/th-TH.json b/src/lang/th-TH.json
index 98a13d3a..2709b243 100644
--- a/src/lang/th-TH.json
+++ b/src/lang/th-TH.json
@@ -267,7 +267,7 @@
     "apiCredentials": "ข้อมูลการตรวจสอบสิทธิ์ API",
     "octopushLegacyHint": "คุณใช้เวอร์ชันดั้งเดิมของ Octopush (2011 - 2020) หรือเวอร์ชันใหม่หรือไม่?",
     "Check octopush prices": "ตรวจสอบราคาของ Octopush {0}",
-    "octopushPhoneNumber": "หมายเลขโทรศัพท์ (รูปแบบสากล เช่น +33612345678) ",
+    "octopushPhoneNumber": "หมายเลขโทรศัพท์ (เช่น +66123456789)",
     "octopushSMSSender": "ชื่อผู้ส่ง SMS : ความยาว 3 - 11 ตัวอักษร, ตัวเลข และช่องว่าง (a-zA-Z0-9 )",
     "LunaSea Device ID": "ไอดีอุปกรณ์ LunaSea",
     "Apprise URL": "Apprise URL",
@@ -321,7 +321,7 @@
     "Done": "สำเร็จ",
     "Info": "ข้อมูล",
     "Security": "ความปลอดภัย",
-    "Steam API Key": "Steam API Key",
+    "Steam API Key": "คีย์ API ของ Steam",
     "Shrink Database": "ย่อฐานข้อมูล",
     "Pick a RR-Type...": "เลือกชนิด DNS Record…",
     "Pick Accepted Status Codes...": "เลือกเลขสถานะที่ยอมรับ…",
@@ -430,7 +430,7 @@
     "Next": "ต่อไป",
     "The slug is already taken. Please choose another slug.": "ชื่อนี้ถูกใช้งานแล้ว กรุณาใช้ชื่ออื่น",
     "No Proxy": "ไม่มีพร็อกซี่",
-    "HTTP Basic Auth": "HTTP Basic Auth",
+    "HTTP Basic Auth": "ตรวจสอบสิทธิ์ HTTP พื้นฐาน",
     "New Status Page": "หน้าสถานะใหม่",
     "Page Not Found": "ไม่พบหน้านี้",
     "Reverse Proxy": "พร็อกซีย้อนกลับ",
@@ -533,13 +533,13 @@
     "Bark Group": "กลุ่มที่จะประกาศ",
     "Bark Sound": "เสียงประกาศ",
     "Authentication": "การตรวจสอบสิทธิ์",
-    "HTTP Headers": "HTTP Headers",
+    "HTTP Headers": "ส่วนหัว HTTP",
     "Trust Proxy": "เชื่อถือพร็อกซี",
     "HomeAssistant": "Home Assistant",
     "RadiusSecret": "Radius Secret",
     "RadiusSecretDescription": "แบ่งปันคีย์ลับระหว่างผู้ใช้งานและเซิร์ฟเวอร์",
     "RadiusCalledStationId": "Called Station Id",
-    "RadiusCalledStationIdDescription": "Identifier of the called device",
+    "RadiusCalledStationIdDescription": "ตัวระบุของอุปกรณ์ที่ถูกเรียก",
     "RadiusCallingStationId": "Calling Station Id",
     "RadiusCallingStationIdDescription": "Identifier of the calling device",
     "Connection String": "Connection String",
@@ -564,7 +564,7 @@
     "Examples": "ตัวอย่าง",
     "Home Assistant URL": "Home Assistant URL",
     "Long-Lived Access Token": "Access Token แบบมีอายุนาน",
-    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "Access Token แบบมีอายุนานสามารถสร้างได้โดยคลิกชื่อบนโปรไฟล์ (ล่างซ้าย) และเลื่อนไปข้างล่างจากนั้นคลิก \"Create Token\" ",
+    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "คุณสามารถสร้างโทเค็นเข้าถึงแบบใช้งานได้นานโดยคลิกที่ชื่อโปรไฟล์ของคุณ (ด้านล่างซ้าย) แล้วเลื่อนลงไปด้านล่าง จากนั้นคลิก สร้างโทเค็น",
     "Notification Service": "บริการแจ้งเตือน",
     "default: notify all devices": "ค่าเริ่มต้น: แจ้งเตือนทุกอุปกรณ์",
     "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "รายการแจ้งเตือนสามารถหาได้ใน Home Assistant ในเมนู \"Developer Tools > Services\" แล้วค้นหา \"notification\" เพื่อหาชื่ออุปกรณ์หรือชื่อโทรศัพท์",
@@ -587,7 +587,7 @@
     "Select status pages...": "เลือกหน้าสถานะ…",
     "Schedule maintenance": "กำหนดเวลาบำรุงรักษา",
     "Affected Monitors": "มอนิเตอร์ที่ได้รับผลกระทบ",
-    "markdownSupported": "รองรับ Markdown",
+    "markdownSupported": "รองรับไวยากรณ์ Markdown หากใช้ HTML โปรดหลีกเลี่ยงการเว้นวรรคหน้าเพื่อป้องกันปัญหาในการจัดรูปแบบ",
     "Help": "ช่วยเหลือ",
     "Pick Affected Monitors...": "เลือกมอนิเตอร์ที่ได้รับผลกระทบ…",
     "Packet Size": "ขนาดของ Packet",
@@ -677,7 +677,7 @@
     "Select": "เลือก",
     "Expected Value": "ค่าที่คาดหวัง",
     "setupDatabaseChooseDatabase": "คุณต้องการใช้ฐานข้อมูลใด?",
-    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไร Docker image จะสร้างและตั่งค่า MariaDB ให้โดยอัตโนมัติ Uptime Kuma จะเชื่อมต่อกับฐานข้อมูลนี้ด้วย unix socket",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไร Docker image จะสร้างและตั้งค่า MariaDB ให้โดยอัตโนมัติ Uptime Kuma จะเชื่อมต่อกับฐานข้อมูลนี้ด้วย unix socket",
     "setupDatabaseMariaDB": "เชื่อมต่อไปยัง MariaDB ภายนอก คุณจำเป็นจะต้องตั่งค่าการเชื่อมต่อฐานข้อมูล",
     "setupDatabaseSQLite": "ไฟล์ฐานข้อมูลอย่างง่าย แนะนำสำหรับการปรับใช้ขนาดเล็ก ก่อนเวอร์ชัน 2.0.0 Uptime Kuma ใช้ SQLite เป็นฐานข้อมูลเริ่มต้น",
     "dbName": "ชื่อฐานข้อมูล",
@@ -706,7 +706,7 @@
     "settingUpDatabaseMSG": "การตั้งค่าฐานข้อมูล อาจต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่ง โปรดอดใจรอ",
     "time ago": "{0} ที่ผ่านมา",
     "-year": "-ปี",
-    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "ป้อนชื่อโฮสต์ของเซิร์ฟเวอร์ที่คุณต้องการเชื่อมต่อหรือ {localhost} หากคุณต้องการใช้ {local_mta}",
+    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "ระบุชื่อโฮสต์ของเซิร์ฟเวอร์ที่คุณต้องการเชื่อมต่อ หรือ {localhost} หากคุณต้องการใช้ {local_mta}",
     "Request Timeout": "หมดเวลาการเชื่อมต่อ",
     "ignoredTLSError": "ข้อผิดพลาด TLS/SSL ถูกละเว้น",
     "pushOthers": "อื่น ๆ",
@@ -822,7 +822,7 @@
     "Proto Content": "เนื้อหา Proto",
     "Lowcost": "ต้นทุนต่ำ",
     "high": "สูง",
-    "SMSManager API Docs": "เอกสาร API ของ SMSManager ",
+    "SMSManager API Docs": "เอกสารประกอบ API ของ SMSManager",
     "Gateway Type": "ประเภทเกตเวย์",
     "Base URL": "URL หลัก",
     "pushoverMessageTtl": "ข้อความ TTL (วินาที)",
@@ -991,5 +991,34 @@
     "successKeywordExplanation": "คีย์เวิร์ด MQTT ที่จะถูกพิจารณาว่าสำเร็จ",
     "defaultFriendlyName": "มอนิเตอร์ใหม่",
     "tagAlreadyOnMonitor": "แท็กที่ระบุ (ชื่อและค่า) มีอยู่ในระบบแล้ว หรืออยู่ในระหว่างรอการเพิ่ม",
-    "Add Tags": "เพิ่มแท็ก"
+    "Add Tags": "เพิ่มแท็ก",
+    "Subprotocol(s)": "โปรโตคอลย่อย",
+    "wsCodeDescription": "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรหัสสถานะ โปรดดูที่ {rfc6455}",
+    "minutes": "{n} นาที | {n} นาที",
+    "minuteShort": "{n} นาที | {n} นาที",
+    "years": "{n} ปี | {n} ปี",
+    "hours": "{n} ชั่วโมง  | {n} ชั่วโมง",
+    "mariadbCaCertificateLabel": "ใบรับรอง CA",
+    "enableSSL": "เปิดใช้งาน SSL/TLS",
+    "mariadbUseSSLHelptext": "เปิดใช้งานเชื่อมต่อแบบเข้ารหัสกับฐานข้อมูล จำเป็นสำหรับฐานข้อมูลบนคลาวด์ส่วนใหญ่",
+    "mariadbCaCertificateHelptext": "วางข้อมูลใบรับรอง CA ในรูปแบบ PEM เพื่อใช้กับใบรับรองที่ลงนามด้วยตนเอง เว้นว่างไว้หากฐานข้อมูลของคุณใช้ใบรับรองที่ลงนามโดย CA สาธารณะ",
+    "saveResponseForNotifications": "บันทึกการตอบสนอง HTTP สำหรับการแจ้งเตือนสำเร็จ",
+    "saveErrorResponseForNotifications": "บันทึกการตอบสนองข้อผิดพลาด HTTP สำหรับการแจ้งเตือน",
+    "responseMaxLength": "ความยาวสูงสุดของการตอบกลับ (ไบต์)",
+    "responseMaxLengthDescription": "ขนาดสูงสุดของข้อมูลตอบกลับที่จะจัดเก็บ ตั้งค่าเป็น 0 สำหรับไม่จำกัด ข้อมูลตอบกลับที่มีขนาดใหญ่กว่านี้จะถูกตัดทอน ค่าเริ่มต้น: 1024 (1กิโลไบต์)",
+    "saveResponseDescription": "จัดเก็บการตอบสนอง HTTP และพร้อมใช้งานสำหรับเทมเพลตแจ้งเตือนในรูปแบบ {templateVariable}",
+    "unknownDays": "วันที่ไม่ทราบแน่ชัด",
+    "Monitors": "จอภาพ {n} | จอภาพ {n}",
+    "Path": "เส้นทาง",
+    "ignoreSecWebsocketAcceptHeaderDescription": "อนุญาตให้เซิร์ฟเวอร์ไม่ต้องตอบกลับด้วยส่วนหัว Sec-WebSocket-Accept หากอัปเกรด WebSocket สำเร็จ",
+    "wsSubprotocolDescription": "ป้อนรายการซับโปรโตคอลโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับซับโปรโตคอล โปรดดูเอกสารประกอบ",
+    "Ignore Sec-WebSocket-Accept header": "ละเว้นส่วนหัว {0}",
+    "versionIs": "เวอร์ชัน: {version}",
+    "logoutCurrentUser": "ออกจากระบบ {username}",
+    "retryOnlyOnStatusCodeFailureDescription": "หากเปิดใช้งาน การลองใหม่จะเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อตรวจสอบรหัสสถานะ HTTP ล้มเหลว (เช่น เซิร์ฟเวอร์ล่ม) หากการตรวจสอบรหัสสถานะผ่าน แต่การสืบค้น JSON ล้มเหลว ตัวตรวจสอบจะถูกทำเครื่องหมายว่าล่มทันทีโดยไม่มีการลองใหม่",
+    "Only retry if status code check fails": "ลองใหม่เฉพาะในกรณีที่ตรวจสอบรหัสสถานะล้มเหลว",
+    "No incidents recorded": "ไม่มีเหตุการณ์ใดๆเกิดขึ้น",
+    "Load More": "โหลดเพิ่มเติม",
+    "Loading...": "กำลังโหลด...",
+    "Pin this incident": "ปักหมุดเหตุการณ์นี้"
 }