From c2ea9e12d49b751b3ac58605a0206416e589854f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yo-code_back Date: Thu, 11 Dec 2025 02:44:27 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 96.2% (1145 of 1189 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 94.5% (1124 of 1189 strings) Co-authored-by: Yo-code_back Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/zh_Hant/ Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma --- src/lang/zh-TW.json | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 59 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/lang/zh-TW.json b/src/lang/zh-TW.json index ab651c63..67c94e89 100644 --- a/src/lang/zh-TW.json +++ b/src/lang/zh-TW.json @@ -73,7 +73,7 @@ "Delete": "刪除", "Current": "目前", "Uptime": "運作率", - "Cert Exp.": "憑證期限", + "Cert Exp.": "憑證期限。", "day": "天", "-day": "天", "hour": "小時", @@ -391,8 +391,8 @@ "smseagleRecipient": "收件者 (用逗號分隔)", "smseagleToken": "API 存取權杖", "smseagleUrl": "您的 SMSEagle 裝置網址", - "smseagleEncoding": "以 Unicode 傳送", - "smseaglePriority": "訊息優先度 (0-9，預設 = 0)", + "smseagleEncoding": "以 Unicode 傳送 (預設:GSM-7)", + "smseaglePriority": "訊息優先度 (0-9，最高為9)", "stackfield": "Stackfield", "Customize": "自訂", "Custom Footer": "自訂頁尾", @@ -442,7 +442,7 @@ "Bark Group": "Bark 群組", "Bark Sound": "Bark 鈴聲", "WebHookUrl": "WebHookURL", - "SecretKey": "SecretKey", + "SecretKey": "祕密金鑰", "For safety, must use secret key": "為了安全起見，必須使用秘密金鑰", "Device Token": "裝置權杖", "Platform": "平臺", @@ -657,7 +657,7 @@ "DateTime Range": "DateTime 範圍", "Strategy": "策略", "Free Mobile User Identifier": "免費的行動用戶識別碼", - "Free Mobile API Key": "Free Mobile API 金鑰", + "Free Mobile API Key": "免費行動裝置 API 金鑰", "Enable TLS": "啟用 TLS", "Proto Service Name": "Proto 服務名稱", "Proto Method": "Proto 方式", @@ -779,7 +779,7 @@ "Expected Value": "預期值", "Json Query": "JSON 查詢", "setupDatabaseChooseDatabase": "您想使用哪個資料庫？", - "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "您不需要做任何設定。此 Docker 映像檔已內建並設定了 MariaDB。Uptime Kuma 將透過 unix socket 連線到該資料庫。", + "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "您不需要做任何設定。此 Docker 映像檔已內建並設定了 MariaDB。Uptime Kuma 將透過 Unix socket 連線到該資料庫。", "setupDatabaseMariaDB": "連線到外部 MariaDB 資料庫。 需要設定資料庫連線資訊。", "dbName": "資料庫名稱", "Show Clickable Link": "顯示可點選連結", @@ -879,7 +879,7 @@ "DockerHostRequired": "請為此監控設定 Docker 主機。", "Show Clickable Link Description": "如果勾選，所有能存取此狀態頁面的人都能存取監控網址。", "Badge Label": "徽章標籤", - "wayToGetFlashDutyKey": "您可以前往「頻道 -> (選擇一個頻道) -> 整合 -> 新增一個新的整合」頁面，新增一個「自訂事件」以取得推送地址，並複製地址中的整合金鑰。欲知更多資訊，請訪問", + "wayToGetFlashDutyKey": "如果要將 Uptime Kuma 和 Flashduty 整合: 前往 頻道>選擇頻道>整合>新增整合，選擇 Uptime Kuma，然後複製推送網址。", "FlashDuty Severity": "嚴重性", "nostrRelays": "Nostr 中繼", "nostrRelaysHelp": "每行一個中繼網址", @@ -1136,5 +1136,56 @@ "Path": "路徑", "defaultFriendlyName": "新監測器", "Add Tags": "加入標籤", - "tagAlreadyOnMonitor": "此標籤(名稱與值)已經存在監視器或等待加入中。" + "tagAlreadyOnMonitor": "此標籤(名稱與值)已經存在監視器或等待加入中。", + "Events cleared successfully": "事件清除成功。", + "No monitors found": "未找到監控。", + "Could not clear events": "無法清除事件 {failed}/{total}", + "brevoBccEmail": "BCC郵件", + "auto-select": "自動選擇", + "deleteGroupMsg": "你確定要刪除此群組嗎?", + "clearAllEventsMsg": "你確定要刪除所有事件嗎?", + "brevoCcEmail": "CC郵件", + "brevoFromEmail": "來自郵件", + "brevoFromName": "來自名稱", + "brevoApiHelp": "在此創建API：{0}", + "brevoSubject": "標題", + "descriptionHelpText": "將顯示在內部控制面板，可以使用Markdown格式，內容會在顯示前處理（保留空格和縮排）。", + "Clear All Events": "清除所有事件", + "FlashDuty Push URL": "推送網址", + "supportBaleChatID": "支援 私訊/群組/頻道 ID", + "wayToGetBaleChatID": "你可以傳送訊息給這個機器人然後用此連結查看你的頻道ID：", + "wayToGetBaleToken": "你可以從{0}取得Token。", + "brevoToEmail": "給郵件", + "mqttWebSocketPath": "MQTT WebSocket路徑", + "mqttWebsocketPathExplanation": "用於經由WebSocket連線的MQTT的WebSocket路徑（例如：/mqtt）", + "mqttWebsocketPathInvalid": "請使用有效的WebSocket格式", + "mqttHostnameTip": "請使用以下格式：{hostnameFormat}", + "ariaPauseMaintenance": "暫停此維護排程", + "ariaResumeMaintenance": "重啟這個維護排程", + "ariaCloneMaintenance": "複製此維護排程", + "ariaEditMaintenance": "編輯此維護排程", + "ariaDeleteMaintenance": "刪除此維護排程", + "tagAlreadyStaged": "這個標籤（名稱和數值）已經準備就緒。", + "tagNameExists": "已經有與此表情同名的系統標籤，請從清單中選擇或使用其他名稱。", + "issueWithGoogleChatOnAndroidHelptext": "這也能規避掉像是 {issustackerURL} 的問題", + "Dingtalk User List": "使用者ID列表", + "Enter a list of userId": "輸入使用者ID列表", + "Dingtalk Mobile List": "行動裝置列表", + "Enter a list of mobile": "輸入行動裝置列表", + "Invalid mobile": "無效的行動裝置(電話) [{mobile}]", + "Invalid userId": "無效的使用者ID [{userId}]", + "webhookPostMethodDesc": "POST 適用於大多的現代化HTTP伺服器。", + "webhookGetMethodDesc": "GET 可以將數據作為查詢參數發送，不允許配置請求體。對於觸發 Uptime Kuma Push 的 監控來說非常有用。", + "HTTP Method": "HTTP方法", + "wayToGetEvolutionUrlAndToken": "您可以從 {0} 獲取所需頻道的 API網址 和 Token(密鑰)", + "Mention Mobile List": "提及行動裝置列表", + "Mention User List": "提及使用者ID列表", + "wayToWriteEvolutionRecipient": "帶有國際前綴但開頭沒有加號的電話號碼 ({0})、聯絡人 ID ({1}) 或群組 ID ({2})。", + "evolutionRecipient": "電話號碼 / 聯絡ID / 群組ID", + "FlashDuty Push URL Placeholder": "從警報整合頁面複製", + "Clone Maintenance": "複製維護", + "smseagleMsgRing": "鈴聲呼叫 (電話呼叫)", + "smseagleMsgTts": "文字轉語音通話", + "smseagleMsgTtsAdvanced": "文字轉語音進階通話", + "smseagleDocs": "檢查文件或 APIv2 的可用性: {0}" }