From af48e7b39cd82e0c3944f0896937de5a71ef57dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cyril59310 Date: Sun, 25 Jan 2026 08:27:08 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1334 of 1334 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1311 of 1311 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 96.8% (1251 of 1292 strings) Co-authored-by: Cyril59310 Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/fr/ Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma --- src/lang/fr-FR.json | 104 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 100 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/lang/fr-FR.json b/src/lang/fr-FR.json index 67d31d46..f1c75cb0 100644 --- a/src/lang/fr-FR.json +++ b/src/lang/fr-FR.json @@ -31,7 +31,7 @@ "deleteMaintenanceMsg": "Voulez-vous vraiment supprimer cette maintenance ?", "deleteNotificationMsg": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de notification pour toutes les sondes ?", "dnsPortDescription": "Port du serveur DNS. La valeur par défaut est 53. Vous pouvez modifier le port à tout moment.", - "resolverserverDescription": "Le DNS de Cloudflare est utilisé par défaut, mais vous pouvez le changer si vous le souhaitez.", + "resolverserverDescription": "Cloudflare est le serveur par défaut. Vous pouvez modifier le serveur de résolution à tout moment en spécifiant une liste d'adresses IP ou de noms d'hôtes séparés par des virgules.", "rrtypeDescription": "Veuillez sélectionner un type d'enregistrement DNS", "pauseMonitorMsg": "Êtes-vous sûr de vouloir mettre en pause cette sonde ?", "enableDefaultNotificationDescription": "Pour chaque nouvelle sonde, cette notification sera activée par défaut. Vous pouvez toujours désactiver la notification séparément pour chaque sonde.", @@ -76,7 +76,7 @@ "Cert Exp.": "Expiration Cert SSL.", "day": "jour | jours", "-day": "-jours", - "hour": "heure", + "hour": "heure | heures", "-hour": "-heures", "Response": "Temps de réponse", "Ping": "Ping", @@ -617,7 +617,7 @@ "Optional": "Optionnel", "squadcast": "Squadcast", "SendKey": "SendKey", - "SMSManager API Docs": "Documentations de l'API SMSManager ", + "SMSManager API Docs": "Documentations de l'API SMSManager", "Gateway Type": "Type de passerelle", "SMSManager": "SMSManager", "You can divide numbers with": "Vous pouvez diviser des nombres avec", @@ -1329,5 +1329,101 @@ "invalidDNSHostname": "Nom d'hôte invalide. Le nom d'hôte doit être un nom de domaine pleinement qualifié (FQDN) valide. Il peut contenir un caractère générique, un trait de soulignement ou se terminer par un point.", "wildcardOnlyForDNS": "Les noms d'hôtes génériques ne sont pris en charge que pour les sondes DNS.", "invalidURL": "URL invalide", - "sipsakPingWarning": "Pour utiliser la sonde de ping SIP Options, vous devez installer Uptime Kuma sans Docker et installer le client Sipsak sur votre serveur." + "sipsakPingWarning": "Pour utiliser la sonde de ping SIP Options, vous devez installer Uptime Kuma sans Docker et installer le client Sipsak sur votre serveur.", + "year": "année | années", + "RSS Title": "Titre RSS", + "Leave blank to use status page title": "Laisser vide pour utiliser le titre de la page d'état", + "message": "message", + "json_value": "Valeur JSON", + "Basic checkbox toggle button group": "Groupe de boutons à cocher basiques", + "Sort by status": "Trier par statut", + "serwersmsRecipientType": "Type de destinataire", + "serwersmsRecipientTypePhone": "Numéro de téléphone", + "serwersmsRecipientTypeGroup": "Groupe", + "serwersmsGroupId": "Identifiant du groupe", + "serwersmsGroupIdHelptext": "Identifiants (ID ou ID de groupe) dans le panneau client. Ces identifiants peuvent être téléchargés via les groupes d'actions / index ou en les copiant depuis le groupe d'édition du panneau client.", + "smscTranslit": "smscTranslit", + "System Service": "Service système", + "SSL/TLS": "SSL/TLS", + "Open Badge Link Generator": "Ouvre le générateur de lien badge", + "Badge Link Generator": "Générateur de liens de badges {0}", + "Badge Link Generator Helptext": "Des liens de badge sont disponibles pour tous les sondes assignés aux pages d’état publiques. Pour plus d’informations, veuillez consulter la {documentation}.", + "mtls-auth-server-cert-placeholder": "Organisme de certification", + "mtls-auth-server-cert-label": "Certificat", + "mtls-auth-server-key-label": "Clé", + "mtls-auth-server-key-placeholder": "Corps de la clé", + "Sort options": "Options de tri", + "Sort by uptime": "Trier par disponibilité", + "Clear current filters": "Effacer les filtres actuels", + "Sort by name": "Trier par nom", + "Severity": "Gravité", + "Region": "Région", + "PushDeer Server URL": "URL du serveur PushDeer", + "To Number": "Numéro du destinataire", + "Never": "Jamais", + "Check Type": "Type de vérification", + "Service Name": "Nom du service", + "GRPC Options": "Options GRPC", + "End": "Fin", + "playground": "Bac à sable", + "Metadata": "Métadonnées", + "Endpoint": "Point de terminaison", + "Details": "Détails", + "None (Successful Connection)": "Aucun (Connexion réussie)", + "TLS Alerts": "Alertes TLS", + "Expected TLS Alert": "Alerte TLS attendue", + "TLS Alert Spec": "RFC 8446", + "expectedTlsAlertDescription": "Sélectionnez l'alerte TLS que vous prévoyez de recevoir du serveur. Utilisez {code} pour vérifier que les points de terminaison mTLS refusent les connexions sans certificat client. Consultez {link} pour plus d'informations.", + "resendLeaveBlankForDefaultSubject": "Laisser vide pour le sujet par défaut", + "notificationUniversal": "Universel", + "notificationChatPlatforms": "Plateformes de discussion", + "notificationPushServices": "Services push", + "notificationSmsServices": "Services SMS", + "notificationEmail": "E-mail", + "notificationIncidentManagement": "Gestion des incidents", + "notificationHomeAutomation": "Domotique", + "notificationOther": "Autres intégrations", + "mtls-auth-server-ca-label": "Autorité de certification (CA)", + "mtls-auth-server-ca-placeholder": "Autorité de certification du serveur", + "screenshot of the website": "Capture d'écran du site web", + "Basic radio toggle button group": "groupe de boutons radio de base", + "Sort by certificate expiry": "Trier par date d'expiration du certificat", + "Splunk Rest URL": "URL REST Splunk", + "Message Format": "Format des messages", + "GrafanaOncallURL": "URL de Grafana Oncall", + "Show this Maintenance Message on which Status Pages": "Afficher ce message de maintenance sur quelles pages d’état", + "passwordTooWeak": "Le mot de passe est trop faible. Il doit contenir des caractères alphabétiques et numériques et comporter au moins 6 caractères.", + "domain_expiry_unsupported_missing_target": "Aucun domaine ou nom d'hôte valide n'est configuré pour cette sonde", + "domain_expiry_unsupported_monitor_type": "La surveillance de l'expiration des domaines n'est pas prise en charge pour ce type de sonde", + "domain_expiry_unsupported_invalid_domain": "La valeur configurée « {hostname} » n'est pas un nom de domaine valide", + "Resolver Server(s)": "Serveur(s) de résolution", + "HeadersInvalidFormatBecause": "Les en-têtes de requête ne sont pas du JSON valide car {error}", + "BodyInvalidFormatBecause": "Le corps de la requête n'est pas un JSON valide car {error}", + "steamApiKeyDescriptionAt": "Pour surveiller un serveur de jeu Steam, vous avez besoin d'une clé API Web Steam. Vous pouvez enregistrer votre clé API à l'adresse {url}", + "checkPriceAt": "Consultez les prix de {service} sur {url}", + "halopsa_webhook_url_desc": "Saisissez l'URL du webhook depuis votre manuel d'intégration Halo PSA (Configuration > Intégrations > Intégrations personnalisées > Manuels d'intégration). Lors de la création du webhook, sélectionnez « Ne peut être lancé que depuis Halo et depuis un point de terminaison public ».", + "Halo PSA": "Halo PSA", + "Halo PSA Webhook URL": "URL du webhook Halo PSA", + "username": "Nom d'utilisateur", + "password": "Mot de passe", + "halopsa_username_desc": "Nom d'utilisateur pour l'authentification auprès du webhook Halo PSA", + "halopsa_setup_step1": "Créer un manuel d'exécution d'intégration dans HaloPSA (Configuration → Intégrations → Manuels d'exécution d'intégration)", + "halopsa_setup_step2": "Configurez les actions du runbook pour traiter les alertes (par exemple, créer un ticket)", + "halopsa_setup_step3": "Copiez l'URL du webhook et collez-la au-dessus du champ de texte", + "halopsa_setup_step4": "Choisissez l'authentification de base et créez un nom d'utilisateur et un mot de passe. Saisissez ou collez ensuite ces informations dans les champs de test ci-dessus", + "noMonitorsSelectedWarning": "Vous lancez une maintenance sans aucune sonde concerné. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?", + "noMonitorsOrStatusPagesSelectedError": "Impossible de créer une page de maintenance sans sonde ou pages d'état concernés", + "You can divide numbers with commas or semicolons": "Vous pouvez séparer les nombres avec {virgule} ou {point-virgule}", + "domain_expiry_public_suffix_too_short": "\".{publicSuffix}\" est trop court pour un domaine de premier niveau", + "domain_expiry_unsupported_public_suffix": "Le domaine « {domain} » ne possède pas de suffixe public valide", + "domain_expiry_unsupported_is_ip": "\"{hostname}\" est une adresse IP. La surveillance de l'expiration des domaines nécessite un nom de domaine", + "domain_expiry_unsupported_unsupported_tld_no_rdap_endpoint": "La surveillance de l'expiration des domaines n'est pas disponible pour \".{publicSuffix}\" car aucun service RDAP n'est répertorié par l'IANA", + "halopsa_password_desc": "Mot de passe pour l'authentification auprès du webhook Halo PSA", + "Setup Instructions": "Instructions de configuration", + "OptionalParameters": "Paramètres facultatifs", + "aliyun-template-requirements-and-parameters": "Le modèle de SMS Aliyun doit contenir les paramètres suivants : {paramètres}", + "aliyun-template-optional-parameters": "Paramètres optionnels : {parameters}", + "aliyun_enable_optional_variables_at_the_risk_of_non_delivery": "En raison des restrictions des transporteurs, l’activation des variables optionnelles se fait au risque d’une non-livraison", + "ntfyCall": "Appel téléphonique", + "ntfyCallHelptext": "Lancez un appel en cas d'alerte incendie. Choisissez « oui » pour utiliser votre premier numéro vérifié ou saisissez un numéro spécifique (par exemple : +12223334444). Nécessite NTFY Pro et un numéro de téléphone vérifié." }